A corrida começou a mil por hora, com todos os atletas disputando a liderança desde o início.

Expressão idiomática formada pela conjugação do verbo 'começar' com a preposição 'a' e o numeral 'mil', indicando uma quantidade ou intensidade máxima.

The opposite of starting with great impact.

Indicates a slow and unenthusiastic progression.

The English phrase 'start off with a bang' is a vivid idiom used to describe a beginning that is exceptionally energetic, successful, and attention-grabbing. It implies immediate impact and high performance right from the outset. The 'bang' suggests a sudden, loud, and impressive event, akin to fireworks or an explosion, signifying a powerful start.

Describes the beginning of a business with great success and popularity.

Depicts the start of a competition as extremely fast and victorious.

Idiomatic phrase for a very successful and impressive beginning.

To begin immediately with great energy and efficiency.

To begin something very successfully and quickly.

Indica una progresión lenta y sin entusiasmo.

La frase inglesa 'start off with a bang' es una expresión vívida que se usa para describir un comienzo excepcionalmente enérgico, exitoso y que llama la atención. Implica un impacto inmediato y un alto rendimiento desde el principio. El 'bang' sugiere un evento repentino, fuerte e impresionante, similar a los fuegos artificiales o una explosión, que significa un comienzo poderoso.

Nota en español sobre el inicio de un negocio con gran éxito y popularidad.

Descripción del inicio de una competición como extremadamente rápido y victorioso.

Frase idiomática para un comienzo muy exitoso e impactante.

Comenzar inmediatamente con gran energía y eficiencia.

Iniciar algo de manera muy exitosa y rápida.

Indica uma progressão lenta e sem ânimo.

Nota de registro sobre o início de um negócio com grande sucesso e popularidade.

Descrição de um início de competição extremamente rápido e vitorioso.

Enfatiza o resultado positivo e a aclamação inicial.

Sugere um começo muito impactante e notável.

The Spanish expression 'empezar con fuerza' corresponds to the idea of starting something with great energy, vigor, and determination. It is used to describe the beginning of activities, projects, or events that require considerable effort from the outset, resulting in immediate impact or success. 'Fuerza' here denotes intensity and power.

Note in English about the beginning of a business with great success and popularity.

Description of the start of a competition as extremely fast and victorious.

La expresión española 'empezar con fuerza' corresponde a la idea de iniciar algo con gran energía, vigor y determinación. Se usa para describir el comienzo de actividades, proyectos o eventos que requieren un esfuerzo considerable desde el principio, resultando en un impacto o éxito inmediato. La 'fuerza' aquí denota intensidad y potencia.

Iniciar algo de manera muy entusiasta y decidida.

A expressão espanhola 'empezar con fuerza' corresponde à ideia de iniciar algo com grande energia, vigor e determinação. É usada para descrever o começo de atividades, projetos ou eventos que exigem um esforço considerável desde o princípio, resultando em impacto ou sucesso imediato. A 'força' aqui denota intensidade e potência.

Nota sobre o início de um negócio com grande sucesso e popularidade.

Descrição do início de uma competição como extremamente rápido e vitorioso.

Enfatiza a força e a energia no início.

The Portuguese expression 'começar a mil' translates idiomatically to English phrases like 'start off with a bang' or 'hit the ground running'. It conveys the idea of commencing an activity with exceptional speed, enthusiasm, and vigor. The numerical 'mil' (a thousand) implies a very high level or intensity, similar to reaching a high gear or speed.

Starting a project with great commitment and speed.

Participating in a recreational activity with great energy.

Idiomatic expression for a very energetic and successful start.

To begin something immediately with great energy and efficiency.

La expresión portuguesa 'começar a mil' se traduce al español como 'empezar con fuerza' o 'arrancar con ímpetu'. Transmite la idea de iniciar una actividad con una velocidad, entusiasmo y vigor excepcionales. El 'mil' numérico implica un nivel o intensidad muy alta, similar a alcanzar una marcha o velocidad máxima.

Inicio de un proyecto con gran compromiso y rapidez.

Participación en una actividad recreativa con gran energía.

Enfatiza la potencia y la energía al inicio.

Indica un inicio muy entusiasta y decidido.

A expressão 'começar a mil' é uma gíria brasileira que denota um início extremamente rápido, enérgico e entusiasmado. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o começo de atividades, competições, projetos ou qualquer evento que demande grande esforço e velocidade desde o princípio. A imagem de 'mil' remete a uma alta rotação ou velocidade, transmitindo a ideia de máxima performance.

Início de um projeto com grande empenho e rapidez.

Participação em atividade recreativa com muita energia.

comecaram-a-mil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos