Quando eles começassem a possuir o novo equipamento, a produção aumentaria.

Formado pela conjugação do verbo 'começar' (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural) + preposição 'a' + verbo 'possuir' (infinitivo).

Direct opposite, indicating the end of possession.

Implies an involuntary termination of possession.

The phrase 'would begin to possess' is a conditional or hypothetical construction. It implies that the action of possessing was not actualized or was dependent on certain conditions. This is often used in storytelling, hypothetical scenarios, or to express unrealized past intentions. The verb 'possess' itself carries connotations of ownership, control, and sometimes even a deeper connection or influence.

This sentence uses the conditional mood to express a hypothetical situation.

Illustrates the use of 'would begin to' for future actions from a past perspective.

More formal, emphasizes the act of acquiring.

Indica la cesación de la posesión, posiblemente de forma no intencional.

La estructura 'empezaran a poseer' en español, utilizando el imperfecto de subjuntivo, se usa para expresar una acción hipotética o irreal en el pasado o una condición. En portugués, esto se traduce a menudo con el mismo tiempo verbal ('começassem a possuir'). El verbo 'poseer' en español tiene una connotación fuerte de propiedad y control.

Nota sobre el uso del subjuntivo en español para expresar hipótesis.

Explicación sobre la estructura 'empezaran a' en español.

Más formal, enfocado en la acción de tener algo.

Indica a cessação da posse, possivelmente de forma não intencional.

A estrutura 'would begin to possess' em inglês é frequentemente usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro. Em português, isso pode ser traduzido usando o futuro do pretérito ('começariam a possuir') ou o imperfeito do subjuntivo ('começassem a possuir'), dependendo do contexto da frase original. A escolha da tradução depende da nuance que se quer dar à hipótese.

Nota sobre o uso do condicional/subjuntivo em inglês para expressar hipóteses.

Explicação sobre a estrutura 'would begin to' em inglês.

Tradução literal que pode soar formal em português.

Tradução mais comum e natural em português.

The Spanish phrase 'empezaran a poseer' uses the imperfect subjunctive to express a hypothetical or unreal action. This often translates to English using 'would begin to possess' or similar conditional structures. The verb 'poseer' in Spanish strongly implies ownership and control, similar to its English and Portuguese counterparts.

Note on the use of the imperfect subjunctive in Spanish for hypothetical situations.

Explanation of the Spanish verbal structure 'empezaran a'.

Direct translation, maintaining the hypothetical mood.

Sugiere la pérdida de lo que se poseía, a menudo de forma involuntaria.

La expresión 'empezaran a poseer' utiliza el imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o una condición no cumplida. Es común en español para expresar escenarios que no ocurrieron o que dependen de ciertas circunstancias. El verbo 'poseer' se refiere a tener algo en propiedad o dominio, y puede tener connotaciones de control o influencia.

Ejemplo de uso del subjuntivo imperfecto para expresar una condición hipotética.

Ilustra la estructura verbal 'empezar a + infinitivo' en el contexto de posesión.

Sinónimo común, con énfasis en la acción de tener.

Más formal, enfocado en el acto de adquirir la posesión.

A expressão 'empezaran a poseer' em espanhol utiliza o modo subjuntivo imperfeito para indicar uma ação hipotética ou irreal. Em português, a tradução mais próxima seria 'começassem a possuir'. O verbo 'poseer' em espanhol carrega um forte sentido de propriedade e controle, similar ao português.

Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol para expressar hipóteses.

Explicação sobre a estrutura verbal 'empezaran a' em espanhol.

Tradução mais literal, pode soar formal.

Suggests an involuntary loss of what was possessed.

The phrase 'would begin to possess' refers to the initiation of having something under one's control, whether physically, legally, or abstractly. In legal contexts, it can imply the acquisition of property rights. In more general contexts, it can simply mean starting to have something. The conditional/subjunctive mood ('would begin') indicates a hypothetical or unreal action in the past, or a condition for something future.

Hypothetical scenario about land ownership.

Context of investment and capital ownership.

Emphasizes the commencement of ownership.

More formal, indicating the act of acquiring possession.

Sugiere una pérdida involuntaria de lo poseído.

La expresión 'empezaran a poseer' se refiere al inicio del acto de tener algo bajo control, ya sea física, legal o abstractamente. En contextos jurídicos, puede implicar la adquisición de derechos de propiedad. En contextos más generales, puede significar simplemente empezar a tener algo. El modo subjuntivo imperfecto ('empezaran') indica una acción hipotética o irreal en el pasado, o una condición para algo futuro.

Escenario hipotético sobre la propiedad de la tierra.

Contexto de inversión y propiedad de capital.

Enfatiza el comienzo del acto de tener algo.

Más general, indica el inicio de la tenencia.

Sugere a perda involuntária do que se possuía.

A expressão 'começassem a possuir' refere-se ao início do ato de ter algo em seu domínio, seja de forma física, legal ou abstrata. Em contextos jurídicos, pode implicar a aquisição de direitos de propriedade. Em contextos mais gerais, pode significar simplesmente começar a ter algo. A forma verbal no subjuntivo imperfeito ('começassem') indica uma ação hipotética ou irreal no passado, ou uma condição para algo futuro.

Cenário hipotético sobre aquisição de propriedade.

Contexto de investimento e propriedade de capital.

Enfatiza o início da ação de ter algo sob controle.

comecassem-a-possuir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos