Forma verbal do verbo 'começar' (do latim vulgar *cominitiare*) com o pronome 'se'.

Indicates the conclusion of an action or state.

'Began' is the simple past tense of the irregular verb 'to begin'. It is used to talk about actions or states that started at a specific point in the past and are now completed. Unlike the Portuguese 'começava-se', 'began' itself does not inherently carry reflexive or impersonal meanings; these must be conveyed through context or additional grammatical structures if needed.

Indicates the start of an event at a specific past time.

Describes the initiation of an action or emotional response in the past.

Common synonym for began, often interchangeable.

More formal synonym, often used in official contexts.

'Began' is the simple past tense of the irregular verb 'to begin'. In Spanish, the equivalent is 'comenzó' or 'empezó'. While the Portuguese 'começava-se' can imply an impersonal or passive voice, 'began' in English does not inherently carry this meaning. Spanish uses 'se' similarly to Portuguese for impersonal or passive constructions ('se comenzó'), which aligns more closely with the Portuguese nuance than the English 'began' alone.

A palavra 'began' é o passado simples do verbo 'to begin'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de 'começava-se' (que implica uma ação iniciada no passado, possivelmente com sujeito indeterminado ou voz passiva) seria 'começava' ou 'iniciava'. A forma 'começava-se' em português tem uma nuance de impessoalidade ou passividade que 'began' por si só não carrega, necessitando de construções adicionais em inglês para expressar o mesmo sentido (como 'it began to be...' ou 'one began...').

Indica o início de uma ação no passado.

Refere-se ao início de um evento ou período.

Sinônimo de começou, indicando o princípio de algo.

The Spanish 'comenzaba' translates to 'began' or 'was beginning' in English. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, is used for ongoing actions or states in the past, descriptions, and habitual actions. While 'comenzaba' itself doesn't inherently imply impersonality, the Spanish 'se comenzaba' (similar to Portuguese 'começava-se') strongly suggests an impersonal or passive construction, which 'began' alone does not convey.

Indicates the start of an action in the past, describing a scene.

Describes a state or ongoing process in the past.

El 'comenzaba' en español es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'comenzar'. Se utiliza para describir acciones o estados que estaban en curso en el pasado, acciones habituales, o para establecer el escenario de una narración. Es el equivalente directo del 'começava' portugués. La forma impersonal o pasiva en español se forma con 'se' ('se comenzaba'), que es muy similar al uso del 'se' en portugués ('começava-se').

Indica el inicio de una acción en el pasado, describiendo una escena.

Describe un estado o proceso en curso en el pasado.

Sinónimo de comenzaba, indica el principio de algo.

Término muy común y sinónimo de comenzaba.

O 'comenzaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comenzar'. Corresponde ao 'começava' em português. A forma 'começava-se' em português, com o pronome 'se', indica uma voz passiva sintética ou sujeito indeterminado, algo que em espanhol é frequentemente expresso com o mesmo pronome 'se' ('se comenzaba'). Portanto, 'comenzaba' em espanhol pode ter essa nuance impessoal ou passiva que 'começava' em português não tem isoladamente.

Indica o início de uma ação no passado, descrevendo uma cena.

Descreve um estado ou processo em andamento no passado.

Sinônimo de começava, indicando o princípio de algo.

The Portuguese 'começava-se' translates to 'began' or 'started' in English, often implying an impersonal or passive construction. The 'se' particle in Portuguese serves to indicate that the subject is either unknown, general, or that the action is performed on itself. In English, this is typically conveyed through passive voice ('began to be noticed') or by using indefinite pronouns like 'one' ('one began to study'), or simply by the context implying an impersonal subject.

Indicates the start of a process or perception in past time.

Refers to the beginning of an action with an unspecified subject.

Sinónimo de terminar, opuesto a comenzar.

El 'começava-se' portugués se traduce al español como 'comenzaba' o 'empezaba', a menudo implicando una construcción impersonal o pasiva. El 'se' en español cumple una función similar al 'se' portugués, indicando que el sujeto es desconocido, genérico, o que la acción se realiza sobre sí mismo. La forma verbal es el pretérito imperfecto, adecuado para describir acciones o estados habituales o en curso en el pasado.

Indica el inicio de un proceso o percepción en tiempo pasado.

Se refiere al inicio de una acción con sujeto indeterminado.

Sinónimo directo, indica el comienzo de algo.

Término similar, muy común en español.

Sinônimo de terminar, oposto a começar.

A forma 'começava-se' é uma conjugação do verbo 'começar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome 'se' adicionado. O 'se' aqui pode ter diferentes funções: pode indicar uma voz passiva sintética (a ação é feita, mas o agente não é especificado ou é irrelevante), ou pode funcionar como um índice de indeterminação do sujeito (o sujeito é desconhecido ou genérico). Em muitos contextos, é intercambiável com 'iniciava-se'. A escolha entre 'começar' e 'iniciar' pode depender de nuances regionais ou estilísticas, mas ambos transmitem a ideia de princípio.

Indica o início de um processo ou percepção em um tempo passado.

Refere-se ao início de uma ação, com o sujeito indeterminado.

Sinônimo direto, indicando o começo de algo.

Termo similar em português, mas menos comum que iniciar.

comecava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos