Espero que eles comemorem o sucesso da equipe com uma grande festa.

The direct opposite of remembering or marking an occasion.

To disregard or pay no attention to something that might be celebrated.

The verb 'celebrate' is widely used in English for marking significant occasions, whether joyful (birthdays, weddings) or historical (national holidays). It implies active participation in festivities or observances. 'Commemorate' is often used for remembering past events, especially those of historical significance, sometimes with a more somber tone than 'celebrate'.

Indicates the action of feasting or honoring an achievement.

Refers to the annual practice of observing a religious holiday.

Often used for remembering past events, especially with solemnity or formality.

To show great respect or admiration for someone or something.

The verb 'celebrate' in English translates to 'celebrar' in Spanish, which is commonly used for both festive occasions and solemn remembrances. The choice between 'celebrar' and 'conmemorar' in Spanish often depends on the context, with 'conmemorar' typically used for historical events or anniversaries requiring remembrance, while 'celebrar' is more general and festive.

Oposto de lembrar ou marcar uma ocasião.

Desconsiderar ou não dar atenção a algo que poderia ser celebrado.

O verbo 'celebrate' em inglês abrange tanto a ideia de festejar (como em 'comemorar um aniversário') quanto a de recordar com honra (como em 'celebrar o Dia da Independência'). A escolha entre 'celebrate' e 'commemorate' em inglês depende do grau de formalidade e do tipo de evento. 'Celebrate' é mais geral e festivo, enquanto 'commemorate' tende a ser mais formal e voltado para a memória histórica.

Indica a ação de festejar uma conquista.

Refere-se à prática anual de celebrar uma data religiosa.

Usado para lembrar eventos passados, especialmente com solenidade.

Significa prestar homenagem ou demonstrar grande respeito.

The Spanish verb 'celebrar' (subjunctive 'celebren') is a direct equivalent for 'celebrate' in English. It is used for both festive occasions and solemn remembrances. The distinction between 'celebrar' and 'conmemorar' in Spanish is similar to English 'celebrate' vs. 'commemorate', with 'conmemorar' often implying a more formal or historical remembrance.

Lo opuesto a recordar o celebrar una ocasión.

No prestar atención o importancia a algo que debería ser recordado.

La forma 'celebren' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'celebrar'. Se utiliza para expresar deseos, posibilidades, o para dar órdenes indirectas relacionadas con la celebración de eventos o fechas. En el mundo hispanohablante, las celebraciones son una parte importante de la cultura, abarcando desde festividades religiosas hasta conmemoraciones cívicas y eventos personales.

Expresa un deseo de celebración colectiva de un logro.

Sugiere un evento público para una fecha especial.

Se usa para recordar y honrar un evento pasado, a menudo con solemnidad.

Enfatiza la acción de realizar una fiesta o celebración animada.

A forma 'celebren' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo de 'celebrar'. É usada em contextos semelhantes ao português 'comemorem', expressando desejo, possibilidade ou ordem indireta. No Brasil, a palavra 'comemorar' é amplamente utilizada para festividades e para recordar eventos importantes, com nuances culturais que podem se alinhar tanto com 'celebrar' quanto com 'conmemorar' em espanhol, dependendo do contexto.

Refere-se à prática anual de observar um feriado religioso.

Usado para lembrar eventos passados, especialmente com solenidade ou formalidade.

Enfatiza a ação de realizar uma festa ou celebração animada.

The English word 'celebrate' corresponds to the Portuguese 'comemorar' in many contexts, particularly when referring to marking a happy event or occasion with festivities. The subjunctive mood ('comemorem') often translates to English constructions involving 'may,' 'let,' or modal verbs like 'should' or 'can,' depending on the nuance of desire, suggestion, or possibility.

Expressing a wish for a collective celebration of achievement.

Suggesting a public event for a special date.

Often used for remembering past events, especially with solemnity.

Can imply a more formal or historical remembrance than 'celebrate'.

La forma 'comemorem' en portugués (presente de subjuntivo) se traduce al español como 'celebren' o 'conmemoren', dependiendo del matiz. 'Celebren' se enfoca más en la festividad, mientras que 'conmemoren' puede implicar un recuerdo más formal o solemne. El uso del subjuntivo en portugués a menudo refleja deseos, posibilidades o mandatos indirectos, similar a su uso en español.

Expresando un deseo de celebración colectiva de un logro.

Sugiriendo un evento público para una fecha especial.

Oposto de recordar ou celebrar um evento.

Refere-se a não dar atenção ou importância a algo que deveria ser lembrado.

A forma 'comemorem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comemorar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma sugestão, uma ordem indireta ou uma possibilidade relacionada à celebração de um evento, data ou feito. No Brasil, comemorações são frequentemente associadas a festas, reuniões familiares e eventos públicos, refletindo a importância cultural de marcar momentos significativos.

Usado para expressar a ideia de festejar ou honrar algo.

Enfatiza a ação de realizar uma festa ou celebração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comemorem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos