Eu comemoro meu aniversário todo ano com uma grande festa.

O país comemora seus heróis nacionais em feriados específicos.

The opposite of remembering or marking an event.

The verb 'celebrate' in English is used broadly for marking joyful occasions, holidays, birthdays, achievements, and significant personal or public events. It carries a positive connotation of festivity and recognition. The verb 'commemorate' is typically used for remembering past events, especially historical ones, often with a sense of solemnity or respect, rather than pure festivity. 'Observe' can be used for marking any occasion, but often implies a more formal or traditional approach.

Marking a significant date or event with joy.

Acknowledging achievements and milestones.

Used for remembering past events, especially with solemnity or respect; often historical.

To mark an occasion or event, often formally or traditionally.

La palabra inglesa 'celebrate' se traduce comúnmente al español como 'celebrar' o 'comemorar', dependiendo del contexto. 'Celebrar' se usa para festividades, cumpleaños, logros y eventos alegres. 'Conmemorar' se reserva para recordar eventos pasados, a menudo históricos o solemnes. 'Observar' también puede usarse para marcar una ocasión, pero es menos festivo.

Forma verbal de 'celebrar', sinônimo direto em espanhol.

Sinônimo de 'celebro', frequentemente com nuance de lembrança solene.

A palavra inglesa 'celebrate' é a tradução mais direta e comum para 'comemorar' em português, especialmente quando se refere a festas, aniversários, feriados e conquistas. O termo 'commemorate' em inglês tem uma nuance mais formal e solene, similar ao uso de 'comemorar' para eventos históricos ou memoriais. 'Observe' pode ser usado para marcar uma ocasião, mas é menos festivo.

Usado para lembrar eventos históricos ou pessoas.

Forma verbal do verbo 'comemorar', sinônimo direto em português.

Sinônimo de 'comemoro', também muito usado.

Opposite of remembering or marking an event.

The Spanish word 'celebro' is the first-person singular present indicative form of the verb 'celebrar'. It translates to 'I celebrate' or 'I commemorate' in English, depending on the context. 'Celebrar' is used for joyful occasions, while 'conmemorar' is used for remembering past events, often with solemnity. The Portuguese equivalent 'comemoro' aligns closely with both meanings.

First-person singular present tense of 'celebrar'.

First-person plural present tense of 'conmemorar'.

First-person singular present tense of 'commemorate', used for solemn remembrance.

First-person singular present tense of 'celebrate', used for joyful occasions.

Não dar atenção ou importância a algo.

En español, 'celebro' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'celebrar'. Se utiliza para expresar la acción de festejar, conmemorar o celebrar eventos importantes, ya sean personales (cumpleaños, aniversarios) o colectivos (fiestas nacionales, eventos históricos). El verbo 'conmemorar' se usa más específicamente para recordar eventos pasados con solemnidad o respeto.

Referente a eventos cívicos ou feriados.

Sinónimo de 'celebro', mas com ênfase na lembrança solene de eventos passados.

Sinónimo mais informal, focado no aspecto de festa.

A palavra espanhola 'celebro' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'celebrar') é a tradução mais comum para 'comemoro' em português, especialmente em contextos festivos e de celebração pessoal ou pública. O termo 'conmemoro' (de 'conmemorar') é usado para lembrar eventos passados, muitas vezes com uma conotação mais solene ou histórica, similar ao uso de 'comemorar' em português para datas cívicas ou memoriais.

Forma verbal de 'comemorar', sinônimo direto em português.

The direct opposite of remembering or marking an event.

To disregard or pay no attention to something that might otherwise be celebrated or remembered.

In English, 'celebrate' is the most common verb for marking joyful occasions, holidays, birthdays, and achievements. 'Commemorate' is used for remembering significant past events, often with a sense of solemnity or respect, such as historical events or the lives of important figures. 'Observe' can be used for marking any occasion, but often implies a more formal or traditional approach, like observing a holiday or a moment of silence.

Used for personal milestones and significant dates.

Refers to public holidays and national events.

Expressing joy and recognition for achievements.

Often used for remembering past events, especially with respect or solemnity; can overlap with 'celebrate' but often implies a more formal remembrance.

To mark an occasion or event, often in a formal or traditional way; can be less festive than 'celebrate'.

En español, 'celebrar' es el verbo más común para marcar ocasiones alegres, festividades, cumpleaños y logros. 'Conmemorar' se usa para recordar eventos pasados significativos, a menudo con un sentido de solemnidad o respeto, como eventos históricos o aniversarios importantes. 'Festejar' es un sinónimo más informal y enfocado en la fiesta.

Referente a eventos cívicos ou históricos.

Similar a 'celebro', mas frequentemente com uma conotação mais formal ou de lembrança solene de eventos passados.

Enfatiza o aspecto de festa e alegria, sendo um sinônimo mais informal de 'celebro'.

Não dar atenção ou importância a algo que poderia ser comemorado.

No Brasil, 'comemorar' é amplamente utilizado para expressar a celebração de eventos significativos, sejam eles pessoais (aniversários, formaturas) ou coletivos (feriados nacionais, eventos históricos). A palavra carrega uma conotação positiva de alegria e reconhecimento. Pode também ser usado em um sentido mais formal de 'lembrar com solenidade', como em comemorações cívicas ou religiosas, mas o uso mais comum é o de festejar.

Celebração de eventos cívicos ou históricos.

Forma verbal do verbo 'celebrar', sinônimo direto em muitos contextos.

Relacionado a festas e celebrações, com ênfase no aspecto festivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comemoro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos