A equipe comemorou a vitória com muita alegria.

Ele comemorou os bons tempos da juventude.

The direct opposite of remembering or commemorating.

Expresses grief or sorrow, contrasting with celebration.

In English, 'celebrated' is the most direct and common translation for 'comemorou' when referring to festivities and happy occasions. 'Commemorated' is closer to the sense of remembering or marking an event, often with a more formal or solemn connotation. 'Celebrated' can also function as an adjective, meaning famous or widely known, as in 'a celebrated artist'. The verb form emphasizes the act of rejoicing or honoring.

Used for significant historical events or national holidays.

Commonly used for personal milestones like birthdays and anniversaries.

Expressing happiness and triumph after a success, especially in sports.

Implies remembering an event or person, often with a solemn tone.

Used when the celebration involves showing respect or admiration.

A more general term for acknowledging or observing an event.

Direct English antonym of 'remembered' or 'commemorated'.

English antonym expressing grief, contrasting with celebration.

The English word 'celebrated' translates well to Spanish 'celebró' for joyful events and 'conmemoró' for remembrance. As an adjective, 'celebrated' (meaning famous) corresponds to 'célebre' in Spanish. The verb 'celebrate' in English covers a broad range of actions from lively parties to solemn remembrances, similar to how 'celebrar' and 'conmemorar' function in Spanish.

Note on the use of 'celebrated' for historical events.

Usage of 'celebrated' for personal occasions.

Application of 'celebrated' in sports contexts.

Spanish synonym closer to 'remembered' or 'honored', often with a more solemn tone.

Spanish synonym emphasizing the festive and joyful aspect.

General English term for acknowledging or observing an event.

Antônimo em inglês de 'remembered' ou 'commemorated'.

Antônimo em inglês que expressa tristeza, contrastando com celebração.

A palavra inglesa 'celebrated' é frequentemente usada para traduzir tanto 'comemorou' quanto 'celebrou' em português do Brasil, especialmente quando se refere a festividades, conquistas ou eventos alegres. O termo 'commemorated' em inglês é mais próximo de 'recordou' ou 'lembrou' de forma solene, sendo usado para marcar eventos históricos ou em memória de algo ou alguém. 'Celebrated' pode ser um adjetivo (e.g., 'a celebrated author') indicando fama ou reconhecimento.

Nota sobre o uso de 'celebrated' para eventos históricos.

Uso de 'celebrated' para ocasiões pessoais.

Aplicação de 'celebrated' em contextos esportivos.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'recordado' ou 'homenageado', com tom mais formal.

Sinônimo em inglês usado quando a celebração envolve respeito ou admiração.

Termo mais geral em inglês para reconhecer ou observar um evento.

The Spanish verb 'celebró' (preterite of 'celebrar') translates directly to 'celebrated' in English. Both verbs cover a wide range of actions, from lively parties to solemn remembrances. In English, 'commemorated' is often used for events requiring remembrance, similar to 'conmemoró' in Spanish. The nuance lies in the degree of festivity versus solemnity.

Note on the use of 'celebró' for historical events.

Usage of 'celebró' for personal occasions.

Application of 'celebró' in sports contexts.

English synonym closer to 'remembered' or 'honored', often with a more solemn tone.

English synonym used when the celebration involves showing respect or admiration.

Em português do Brasil, 'celebró' (pretérito perfeito de 'celebrar') é a tradução mais comum para 'celebró' em espanhol, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em espanhol, 'celebrar' em português abrange tanto festividades alegres quanto a marcação de eventos importantes. A escolha entre 'celebrar' e 'comemorar' em português pode depender da ênfase: 'celebrar' tende a focar mais na festa, enquanto 'comemorar' pode ter um tom mais solene ou de recordação.

Antônimo em português de 'recordou' ou 'celebrou'.

Antônimo em português que expressa tristeza, contrastando com celebração.

Nota sobre o uso de 'celebró' para eventos históricos.

Uso de 'celebró' para ocasiões pessoais.

Aplicação de 'celebró' em contextos esportivos.

Sinônimo em português que pode ter um tom mais de recordação ou solenidade.

Sinônimo em português que enfatiza a parte festiva e alegre.

Sinônimo em português usado quando o foco é a memória de algo passado.

In English, 'celebrated' is the most direct and common translation for 'comemorou' when referring to festivities and happy occasions. 'Commemorated' is closer to the sense of remembering or marking an event, often with a more formal or solemn connotation, aligning with the 'recordar' aspect of the Portuguese word. 'Celebrated' can be used for both personal events (birthdays, anniversaries) and public ones (holidays, victories). The nuance lies in the degree of festivity versus remembrance.

Often implies remembering an event or person, sometimes with a solemn tone, similar to 'recordar'.

Lo opuesto directo de recordar o conmemorar.

Expresa tristeza o pesar, en contraste con la celebración.

En español, 'celebró' es la traducción más directa y común para 'comemorou' en el contexto de festividades y ocasiones alegres. 'Conmemoró' se acerca más al sentido de recordar o marcar un evento, a menudo con una connotación más formal o solemne, alineándose con el aspecto de 'recordar' de la palabra portuguesa. 'Celebró' se puede usar tanto para eventos personales (cumpleaños, aniversarios) como públicos (festividades, victorias). El matiz reside en el grado de festividad frente a la rememoración.

Se usa para eventos históricos significativos o festividades nacionales.

Común para hitos personales como cumpleaños y aniversarios.

Expresa felicidad y triunfo tras un éxito, especialmente en deportes.

Implica recordar un evento o persona, a menudo con un tono más solemne o formal, similar a 'recordar'.

Enfatiza la parte festiva y alegre de la celebración.

Forma imperfecta, usada para acciones habituales o en curso en el pasado.

Oposto direto de recordar ou celebrar algo.

Expressa tristeza em vez de celebração.

Em português do Brasil, 'comemorar' abrange tanto a celebração ativa de eventos (aniversários, feriados, vitórias) quanto o ato de recordar ou evocar memórias, especialmente as positivas ou significativas. A escolha entre 'comemorar' e 'celebrar' pode depender da ênfase: 'celebrar' tende a focar mais na festa e na alegria, enquanto 'comemorar' pode ter um tom mais solene ou de recordação, dependendo do contexto. Por exemplo, comemorar um aniversário pode envolver uma festa, mas comemorar um evento histórico pode ser mais sobre a reflexão e a memória.

Celebração de um marco histórico nacional.

Celebração de um evento pessoal importante.

Usado para festividades e eventos importantes.

Enfatiza a parte festiva e alegre da celebração.

Usado quando o foco é a memória de algo passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comemorou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos