Os gastos foram comensuradamente distribuídos entre os departamentos.

Derivado de 'comensurado' (particípio passado de 'comensurar') + sufixo adverbial '-mente'. 'Comensurar' vem do latim 'commensurare', que significa 'medir junto', 'comparar'.

Indicates a lack of proportion or balance.

Suggests that something exceeded the appropriate measure.

The adverb 'proportionally' is a standard and widely used term in English, indicating that something is in correct relation to something else. It is common in various fields, from mathematics and economics to everyday discussions about fairness and distribution.

Indicates that the distribution of success was fair and balanced.

Suggests that the reward was in proportion to the individual effort.

A more formal term, implying something is in due proportion.

Very similar to 'proportionally', often interchangeable.

Emphasizes the aspect of being quantifiable or measurable.

Indica falta de proporción o equilibrio.

Sugiere que algo sobrepasó la medida adecuada.

El adverbio 'proporcionalmente' es de uso común en español para expresar la idea de que algo está en la debida proporción o relación con otra cosa. Es un término versátil aplicable a diversos contextos, desde lo matemático hasta lo social.

Indica que la distribución del éxito fue justa y equilibrada.

Sugiere que la recompensa guardó proporción con el esfuerzo individual.

Término más formal, indicando que algo está en debida proporción.

Enfatiza la idea de haber sido medido o evaluado.

Indica falta de proporção ou equilíbrio.

Sugere que algo ultrapassou a medida adequada.

O advérbio 'proporcionalmente' é amplamente utilizado no português brasileiro para expressar a ideia de que algo está em devida proporção ou relação com outra coisa. É um termo neutro e de uso corrente em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico ou científico.

Indica que a distribuição do sucesso foi feita de forma justa e equilibrada.

Sugere que a recompensa guardou proporção com o esforço individual.

Termo mais formal, indicando que algo está em devida proporção.

Enfatiza a ideia de ter sido medido ou avaliado.

O advérbio 'proporcionalmente' é de uso comum no português brasileiro para expressar a ideia de que algo está em devida proporção ou relação com outra coisa. É um termo versátil aplicável a diversos contextos, desde o matemático até o social.

The English adverb 'commensurately' is formal and less common in everyday speech, often replaced by 'proportionally' or 'proportionately'. It implies that something is in due proportion to something else, often used in contexts discussing distribution, reward, or consequence.

Indicates that the distribution of success was proportional and fair.

The most common and direct term to indicate a proportional relationship.

Similar to 'proportionally', emphasizing the aspect of proportion.

Highlights the idea of having been measured or assessed.

El adverbio 'comensuradamente' es formal y menos frecuente en el español actual, siendo a menudo reemplazado por 'proporcionalmente'. Su uso aporta un matiz de precisión y correspondencia exacta, indicando que algo está en la debida proporción con otra cosa.

Indica que la distribución del éxito fue proporcional y justa.

Término más común y directo para indicar relación de proporción.

Destaca la justicia en la distribución o aplicación.

O advérbio 'comensuradamente' é menos usual no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'proporcionalmente' ou 'medidamente'. Seu uso confere um tom mais formal ou literário à comunicação, remetendo à ideia de algo que foi devidamente medido, comparado ou ajustado a um padrão.

Indica que a distribuição do sucesso foi feita de forma proporcional e justa.

Termo mais comum e direto para indicar relação de proporção.

Destaca a justiça na distribuição ou aplicação.

comensuradamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos