Vamos nos reunir para comer a ceia de Natal.

The first meal of the day, taken in the morning.

The midday meal, typically eaten between noon and 2 PM.

The phrase 'have supper' denotes the main evening meal. In American English, 'dinner' is more commonly used for the evening meal, while 'supper' might be used for a lighter meal later in the evening or in more traditional or rural contexts. In British English, 'supper' can sometimes refer to a late-night snack or a light meal after an event, but 'dinner' is generally the main evening meal. The Portuguese 'comer a ceia' captures the essence of this main evening meal.

Description of a routine after strenuous activity.

Often used interchangeably with 'have supper' for the main evening meal.

More formal, implies a more elaborate or special meal.

Comida de la mañana, opuesta en horario.

Comida del mediodía, opuesta en horario.

La frase inglesa 'have supper' se traduce al español principalmente como 'cenar'. 'Cenar' es el verbo estándar para la comida principal de la noche en la mayoría de los países de habla hispana. A diferencia del inglés, donde 'supper' puede tener matices regionales o de formalidad, 'cenar' es un término directo y ampliamente comprendido. El portugués 'comer a ceia' se alinea bien con el concepto de 'cenar'.

Sugerencia para una comida nocturna compartida.

Descripción de una rutina después de una actividad extenuante.

Traducción directa y más común de 'have supper'.

Refeição do meio-dia, oposta em horário.

A expressão 'have supper' em inglês refere-se à refeição noturna principal. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'comer a ceia' ou simplesmente 'jantar'. Enquanto 'jantar' é mais comum e genérico, 'comer a ceia' pode evocar uma refeição mais tradicional ou substancial, similar à nuance de 'supper' em certos contextos do inglês. A escolha entre 'supper' e 'dinner' em inglês pode depender da região, formalidade e horário da refeição.

Sugestão para uma refeição noturna em comum.

Descrição de uma rotina após atividade extenuante.

Sinônimo comum em português para a refeição noturna.

The Spanish verb 'cenar' translates to 'have supper' or 'have dinner' in English. It specifically refers to the main evening meal. The Portuguese 'comer a ceia' is a close equivalent, emphasizing the act of consuming the evening meal. The cultural context of 'cenar' in Spanish-speaking countries involves a meal typically eaten later in the evening compared to some other cultures.

Direct translation of the Spanish verb 'cenar'.

El verbo 'cenar' en español se refiere a la comida principal que se toma por la noche. Es un término muy común y directo. El portugués 'comer a ceia' y el inglés 'have supper' son equivalentes conceptuales. La hora de la cena en España y otros países hispanohablantes suele ser más tardía que en otras culturas, lo que puede influir en el contexto de uso de la palabra.

Otra locución verbal equivalente a cenar.

O verbo espanhol 'cenar' corresponde diretamente à ação de realizar a refeição noturna principal. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'comer a ceia' ou 'jantar'. Enquanto 'jantar' é o termo mais usual, 'comer a ceia' pode ser usado para enfatizar a refeição principal da noite, similar à nuance de 'supper' em inglês ou 'cenar' em espanhol quando se quer ser específico sobre a refeição noturna.

Tradução literal da expressão em espanhol.

The phrase 'have supper' specifically refers to the main evening meal, which in many cultures is the most substantial meal of the day. In American English, 'dinner' is often used for the evening meal, while 'supper' might refer to a lighter meal eaten later in the evening or a more traditional term for the main evening meal, especially in certain regions or contexts. The Portuguese 'comer a ceia' aligns closely with the concept of the main evening meal.

Commonly used for the evening meal, often interchangeable with 'have supper'.

More formal term for having a meal, especially dinner or supper.

La expresión 'comer a ceia' se traduce directamente al español como 'cenar', que se refiere específicamente a la comida principal de la noche. En español, 'cenar' es el término estándar y más común para esta comida. A diferencia del portugués, donde 'ceia' puede tener connotaciones especiales (como en 'Nochebuena'), en español 'cena' es simplemente la comida nocturna. La profundidad y el momento de la cena pueden variar según la región y la cultura hispanohablante.

Verbo principal para la comida de la noche en español.

A expressão 'comer a ceia' refere-se especificamente à refeição noturna principal, que em muitas culturas é a mais substancial do dia. Em português do Brasil, 'jantar' é o termo mais comum e genérico para a refeição da noite, enquanto 'comer a ceia' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou tradicional, ou simplesmente enfatizar a refeição principal da noite. O termo 'ceia' pode também referir-se a refeições especiais em datas comemorativas, como a 'ceia de Natal'.

Refeição noturna, sinônimo comum em português.

Verbo específico para a refeição da noite, menos comum que jantar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comer-a-ceia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos