Vamos comer-ao-meio-dia no restaurante novo.

Formado pela junção do verbo 'comer' com a locução adverbial de tempo 'ao meio-dia'.

Refers to the act of not eating the midday meal.

The phrase 'to eat at noon' is a direct and literal way to express the action of consuming the midday meal. While 'to have lunch' is more common and idiomatic, 'to eat at noon' can be used to emphasize the specific time, especially in contexts where scheduling or punctuality is important. It is grammatically correct and easily understood by native English speakers.

Indicates the necessity of having the midday meal for sustained energy.

Suggests scheduling the midday meal before resuming work activities.

The most common and idiomatic way to refer to the midday meal in English.

Often implies taking a break specifically for the midday meal.

Se refiere a la acción de no realizar la comida del mediodía.

La expresión inglesa 'to eat at noon', al ser traducida al español, se corresponde con 'comer al mediodía'. Si bien 'almorzar' es el término más habitual y idiomático, 'comer al mediodía' es una construcción válida y comprensible que enfatiza el momento exacto de la ingesta. Se utiliza para clarificar o cuando el horario es un factor relevante.

Nota en español sobre la necesidad de la comida del mediodía para la energía.

Nota en español sugiriendo programar la comida del mediodía antes de reanudar el trabajo.

El verbo más común y directo para la comida del mediodía en español.

Una forma más descriptiva y menos frecuente que 'almorzar'.

Ação de não realizar a refeição do meio do dia.

A expressão 'to eat at noon' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'comer ao meio-dia'. Embora seja uma tradução literal e compreensível, o termo mais comum e idiomático em português do Brasil é 'almoçar'. O uso de 'comer ao meio-dia' pode ser empregado para dar ênfase ao horário específico da refeição.

Nota sobre a importância de comer ao meio-dia para a energia.

Sugestão de agendamento da refeição do meio-dia antes de retornar ao trabalho.

O sinônimo mais comum e idiomático em português para a refeição do meio-dia.

Uma expressão mais descritiva, menos usual.

The Spanish phrase 'comer al mediodía' translates to English as 'to eat at noon'. While 'to have lunch' is more idiomatic, 'to eat at noon' is a correct and understandable expression, often used to emphasize the specific time of the meal. It is grammatically sound and clear to English speakers.

Note in English about the necessity of the midday meal for energy.

Note in English suggesting scheduling the midday meal before returning to work.

La expresión 'comer al mediodía' es una forma literal y clara de referirse a la acción de realizar la comida principal durante el mediodía. Aunque 'almorzar' es el verbo más utilizado y cotidiano en español, 'comer al mediodía' es perfectamente válido y se emplea para enfatizar el momento exacto, especialmente en contextos donde la puntualidad o la planificación horaria son relevantes.

Nota en español sobre la importancia de la comida del mediodía para la energía.

A expressão espanhola 'comer al mediodía', quando traduzida para o português, corresponde a 'comer ao meio-dia'. Assim como em inglês, o termo mais comum e idiomático em português do Brasil é 'almoçar'. A tradução literal 'comer ao meio-dia' é compreensível e pode ser usada para enfatizar o horário específico da refeição.

Nota sobre a necessidade de comer ao meio-dia para a energia.

The phrase 'to eat at noon' is a direct translation and less idiomatic than 'to have lunch'. While perfectly understandable, 'to have lunch' is the standard and most frequently used expression in English for the midday meal. 'To eat at noon' might be used for emphasis or in specific contexts where the timing is crucial.

La expresión 'comer al mediodía' es una traducción literal y menos idiomática que 'almorzar'. Aunque perfectamente comprensible, 'almorzar' es la forma estándar y más utilizada en español para referirse a la comida principal que se realiza alrededor del mediodía. 'Comer al mediodía' puede usarse para enfatizar el momento exacto o en contextos específicos donde el tiempo es crucial.

Indica la necesidad de tomar la comida del mediodía para obtener energía sostenida.

Sugiere programar la comida del mediodía antes de reanudar las actividades laborales.

A expressão 'comer-ao-meio-dia' é uma forma mais literal e menos idiomática de se referir ao ato de almoçar. Embora compreensível, o verbo 'almoçar' é predominantemente utilizado no português do Brasil para designar a refeição principal realizada por volta do meio-dia. O uso de 'comer-ao-meio-dia' pode soar um pouco formal ou até mesmo redundante em muitos contextos informais.

Uso em contexto de agendamento de atividades.

Sinônimo mais comum e direto para a refeição do meio do dia.

Expressão mais descritiva, menos usual que 'almoçar'.

comer-ao-meio-dia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos