Depois da maratona, ele comeu até não poder mais.

Composição de palavras do português brasileiro.

To consume food in a balanced quantity, without excess.

The expression 'eat until you can't eat anymore' is a colloquial and emphatic way to describe the act of eating excessively, surpassing the limits of satiety. It is often used in informal contexts, such as parties, barbecues, or large meals, where the abundance of food and social interaction can lead to overconsumption. The implicit idea is to reach a point of physical saturation where ingesting more food becomes impossible or extremely uncomfortable.

Common situation after an event with lots of food.

Context of an all-you-can-eat restaurant.

Consumir alimentos en cantidad equilibrada, sin excesos.

La expresión 'comer hasta no poder más' es una forma coloquial y enfática de describir el acto de comer en exceso, sobrepasando los límites de la saciedad. Se usa frecuentemente en contextos informales, como fiestas, barbacoas o comidas copiosas, donde la abundancia de comida y la socialización pueden llevar a un consumo exagerado. La idea implícita es alcanzar un punto de saturación física donde la ingesta de más alimentos se vuelve imposible o extremadamente incómoda.

Situación común después de un evento con mucha comida.

Contexto de un restaurante de buffet libre.

Comer en exceso hasta sentirse lleno o incómodo.

A expressão 'comer até não poder mais' é uma forma coloquial e enfática de descrever o ato de comer em excesso, ultrapassando os limites da saciedade. É frequentemente usada em contextos informais, como em festas, churrascos ou refeições fartas, onde a abundância de comida e a socialização podem levar a um consumo exagerado. A ideia implícita é a de atingir um ponto de saturação física onde a ingestão de mais alimentos se torna impossível ou extremamente desconfortável.

Situação comum após um evento com muita comida.

Contexto de um restaurante com sistema de 'coma à vontade'.

Consumir alimentos em quantidade equilibrada, sem excessos.

Refere-se a comer em excesso a ponto de se sentir estufado ou desconfortável.

Indica um consumo de alimentos acima do normal ou recomendado.

comer-ate-nao-poder-mais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos