Depois da festa, ele passou a noite comendo e bebendo demais.

Composto das palavras 'comer', 'beber' e 'demais'.

The quality of being not too much or too little.

The practice of refraining from something, especially alcohol.

In English, 'overeating and overdrinking' is a common and direct way to express the act of consuming excessive amounts of food and beverages. It is frequently used in health advice, lifestyle discussions, and personal anecdotes. The prefix 'over-' clearly indicates excess. While 'gluttony' exists as a single word, it often carries a stronger moral or religious connotation. 'Overeating and overdrinking' is more neutral and descriptive.

Common occurrence during festive periods.

Implies a period of uncontrolled indulgence, often episodic.

A broader term for unrestrained enjoyment.

Indicates balanced and controlled consumption.

Refers to a healthy and balanced eating plan.

La frase española 'comer y beber en exceso' es la forma más común y directa de expresar la idea de consumir cantidades excesivas de alimentos y bebidas. Se utiliza en una variedad de contextos, desde consejos de salud hasta descripciones de hábitos sociales. A diferencia de la construcción aglutinada en portugués ('comer-beber-demais'), esta es una locución verbal clara y ampliamente comprendida. En inglés, 'overeating and overdrinking' es el equivalente más cercano.

Statement about the negative effects of excess.

Implies a misuse or excessive consumption.

Suggests eating or drinking until one is completely full or sick.

A expressão inglesa 'overeating and overdrinking' é uma frase nominal composta que descreve o ato de consumir mais comida e bebida do que o necessário ou saudável. É amplamente utilizada em contextos de saúde, bem-estar e estilo de vida. Embora não seja uma única palavra, é a forma mais idiomática e clara de expressar o conceito em inglês. A estrutura 'over-' seguida de um verbo indica excesso.

The Spanish phrase 'comer y beber en exceso' translates directly to 'to eat and drink in excess' in English. This phrase is commonly used to describe the act of consuming more food and drink than is advisable or healthy. It is a clear and widely understood expression in Spanish-speaking cultures, often appearing in health advice and lifestyle recommendations.

Descripción de un comportamiento común en celebraciones.

Indica un consumo controlado y equilibrado.

Se refiere a un plan de alimentación saludable y equitativo.

La expresión 'comer y beber en exceso' es la forma más estándar y directa en español para referirse al acto de consumir cantidades desmesuradas de alimentos y bebidas. Se utiliza en diversos contextos, desde recomendaciones médicas hasta descripciones de hábitos sociales. Es una locución verbal clara y ampliamente comprendida en el mundo hispanohablante, equivalente funcionalmente a 'overeating and overdrinking' en inglés y a 'comer-beber-demais' en portugués.

Se refiere a un episodio de consumo muy abundante y repentino.

Refere-se a um plano alimentar balanceado.

A expressão espanhola 'comer y beber en exceso' é uma locução verbal que descreve o ato de consumir quantidades superiores ao necessário ou recomendado de alimentos e bebidas. É uma forma clara e direta de expressar o conceito, amplamente utilizada em contextos de saúde, bem-estar e recomendações gerais. Não possui a característica aglutinativa do termo em português ('comer-beber-demais'), mas é o equivalente funcional mais próximo.

Descrição de um hábito com potenciais consequências negativas.

Expressão equivalente em português do Brasil.

Focuses on conscious and controlled consumption.

The English equivalent 'overeating and overdrinking' functions as a compound noun phrase or can be used verbally. It directly translates the concept of consuming more food and beverages than is necessary or healthy. This phrase is commonly used in discussions about health, lifestyle, and social behavior, particularly in contexts related to holidays, celebrations, or periods of stress. It lacks the agglutinative, informal feel of the Portuguese compound but conveys the same meaning effectively.

Describes a tendency towards excessive consumption of food and alcohol.

Medical advice regarding excessive consumption.

Implies a period of intense, uncontrolled indulgence.

More general term for consuming too much.

Describe una dieta muy controlada y restrictiva.

La expresión 'comer y beber en exceso' es la traducción más directa y común en español para el concepto de consumir cantidades desmesuradas de comida y bebida. Se utiliza en diversos contextos, desde consejos de salud hasta descripciones de hábitos sociales. A diferencia del portugués 'comer-beber-demais', no forma una palabra compuesta, sino una locución verbal que describe la acción. Es una frase clara y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Describe una acción realizada después de una comida principal.

Enfatiza el abuso o mal uso de alimentos y bebidas.

Se refiere a un episodio de consumo excesivo y repentino.

Expressão informal para o comportamento oposto.

O termo 'comer-beber-demais' é uma construção informal que une duas ações comuns de excesso. Embora não seja um termo dicionarizado formalmente em muitos léxicos, é compreensível no contexto brasileiro para descrever o hábito de consumir alimentos e bebidas em quantidades superiores ao necessário ou recomendado, frequentemente associado a ocasiões festivas, estresse ou falta de autocontrole. A ênfase recai na dualidade da ação (comer E beber) e na intensidade (demais).

Relato informal sobre consequências de excessos alimentares e de bebida.

Refere-se a um período de excessos, não necessariamente contínuo.

comer-beber-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos