Hoje não estou com muita fome, vou comer de leve.

Locução verbal formada pelo verbo 'comer' e o advérbio 'de leve'.

The phrase 'eat lightly' in English describes the act of consuming food in small quantities, often due to reduced appetite, medical advice, or a preference for a less substantial meal. It implies moderation in food intake, contrasting with 'eating a lot' or 'devouring'. It can be used in various contexts, from casual meals to more formal or health-related situations.

Register note in English regarding the meaning and usage.

Register note in English for expressing lack of appetite.

To eat something by taking small bites, often as a snack.

To eat small amounts of food throughout the day rather than large meals.

La expresión 'eat lightly' en inglés se traduce al español como 'comer algo ligero' o 'comer ligero'. Describe el acto de consumir alimentos en pequeñas cantidades, a menudo debido a falta de apetito, problemas de salud o preferencia por una comida menos sustanciosa. Implica moderación en la ingesta de alimentos.

Nota en español sobre la traducción de 'eat lightly'.

Nota en español para expresar falta de apetito.

Comer pequeñas cantidades de comida, a menudo entre comidas.

Comer uma quantidade muito grande de comida.

A expressão 'eat lightly' em inglês refere-se ao ato de consumir alimentos em pequenas quantidades, muitas vezes devido a falta de apetite, questões de saúde ou preferência por uma refeição menos substancial. É o equivalente direto de 'comer de leve' em português do Brasil, transmitindo a ideia de moderação na alimentação.

Nota de registo sobre a tradução de 'eat lightly' para o português.

Comer em pequenas porções, geralmente como um lanche.

Comer pequenas quantidades de comida ao longo do dia.

To eat something with great appetite and voracity.

The Spanish phrase 'comer algo ligero' translates to 'eat lightly' in English. It describes the act of consuming food in small quantities, whether due to lack of appetite, medical advice, or preference for a mild meal. It implies moderation in food intake.

Note in English about the translation of 'comer algo ligero'.

Note in English for expressing lack of appetite.

To eat small amounts of food, often between meals.

La expresión 'comer algo ligero' en español describe el acto de alimentarse en pequeñas cantidades, ya sea por falta de apetito, por recomendación médica o por preferencia por una comida suave. Implica una moderación en la ingesta de alimentos, contrastando con el acto de 'comer mucho' o 'devorar'. Es una forma común de expresar que no se desea una comida copiosa.

Nota en español sobre el uso de 'comer algo ligero'.

Nota en español sobre la expresión de poca hambre.

A expressão 'comer algo ligero' em espanhol corresponde a 'comer de leve' em português do Brasil. Descreve o ato de se alimentar em pequenas quantidades, seja por falta de apetite, recomendação médica ou preferência por uma refeição suave. Implica moderação na ingestão de alimentos.

Nota em português sobre a tradução de 'comer algo ligero'.

Comer pequenas porções de comida, geralmente entre as refeições.

Post-operative situation where appetite is reduced.

Expression of lack of appetite or desire for a light meal.

La expresión 'comer algo ligero' en español describe el acto de alimentarse en pequeñas cantidades, ya sea por falta de apetito, por recomendación médica o por preferencia por una comida suave. Implica una moderación en la ingesta de alimentos, contrastando con el acto de 'comer mucho' o 'devorar'. Puede usarse en diversos contextos, desde comidas informales hasta situaciones más formales o de salud.

Situación postoperatoria donde el apetito se reduce.

Expresión de falta de apetito o deseo de una comida liviana.

Comer algo com grande apetite e voracidade.

Expressão idiomática para comer com muita fome e rapidez.

A expressão 'comer de leve' em português do Brasil descreve o ato de se alimentar em pequenas quantidades, seja por falta de apetite, por recomendação médica, ou por preferência por uma refeição mais suave. Implica uma moderação na ingestão de alimentos, contrastando com o ato de 'comer muito' ou 'devorar'. Pode ser usada em diversos contextos, desde refeições casuais até situações mais formais ou de saúde.

Situação pós-operatória onde o apetite é reduzido.

Expressão de falta de apetite ou desejo de uma refeição leve.

Comer pequenas porções de algo, geralmente como um lanche ou aperitivo.

Comer petiscos, geralmente em pequenas quantidades e de forma informal.

comer-de-leve

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos