Depois da dieta restritiva, ele exagerou e acabou por comer-muito na festa.

Composição aparente dos verbos 'comer' e do advérbio 'muito'.

To abstain from food completely for a period.

The verb 'overeat' in English specifically describes the act of consuming an excessive amount of food. It is often linked to health concerns, weight management, and dietary habits. Unlike in some cultures where eating a lot might be a sign of hospitality, in English-speaking contexts, 'overeating' is generally viewed as something to be avoided or controlled.

Description of an eating habit linked to emotional state.

Consequence of excessive food consumption.

Informal, implies eating until very full.

Similar to stuff oneself, often implies greedy eating.

El verbo 'overeat' en inglés describe específicamente el acto de consumir una cantidad excesiva de comida. A menudo se asocia con problemas de salud, control de peso y hábitos alimenticios. A diferencia de algunas culturas donde comer mucho puede ser una señal de hospitalidad, en los contextos de habla inglesa, 'overeating' generalmente se considera algo que debe evitarse o controlarse.

Descripción de un hábito alimenticio ligado al estado emocional.

Coloquial, implica comer hasta sentirse muy lleno.

Implica comer en gran cantidad, a menudo de forma descontrolada.

O verbo 'overeat' em inglês descreve especificamente o ato de comer em quantidade excessiva. É frequentemente associado a questões de saúde, controle de peso e hábitos alimentares. Diferente de algumas culturas onde comer muito pode ser um sinal de hospitalidade, em contextos de língua inglesa, 'overeating' é geralmente visto como algo a ser evitado ou controlado.

Descrição de um hábito alimentar ligado ao estado emocional.

Expressão que denota falta de moderação.

The Spanish phrase 'comer en exceso' is a verbal phrase describing the act of ingesting food in quantities greater than necessary or recommended. It is often used in health and wellness contexts, warning about potential negative consequences such as digestive issues or weight gain. In Hispanic cultures, food plays an important social role, and excess may occur during celebrations, but the term itself carries a connotation of imbalance.

Commentary on eating habits during festive occasions.

Warning about the consequences of eating too much.

Implies excessive enjoyment or consumption, often of food or drink.

Implica control y equilibrio en la alimentación.

La expresión 'comer en exceso' en español es una locución verbal que describe la acción de ingerir alimentos en cantidad superior a la necesaria o recomendada. Se utiliza frecuentemente en contextos de salud y bienestar, advirtiendo sobre las posibles consecuencias negativas, como problemas digestivos o aumento de peso. En las culturas hispanas, la comida tiene un papel social importante, y el exceso puede ocurrir en celebraciones, pero el término en sí conlleva una connotación de desequilibrio.

Comentario sobre hábitos alimenticios en ocasiones festivas.

Advertencia sobre las consecuencias de comer demasiado.

A expressão 'comer en exceso' em espanhol é uma locução verbal que descreve a ação de ingerir alimentos em quantidade superior à necessária ou recomendada. É frequentemente usada em contextos de saúde e bem-estar, alertando sobre as possíveis consequências negativas, como problemas digestivos ou ganho de peso. Em culturas hispânicas, a comida tem um papel social importante, e o excesso pode ocorrer em celebrações, mas o termo em si carrega uma conotação de desequilíbrio.

Comentário sobre hábitos alimentares em ocasiões festivas.

Advertência sobre as consequências de comer demais.

To restrict food intake, the opposite of overeating.

The act of 'overeating' in English-speaking cultures can be associated with holidays, celebrations, or simply indulging. It can carry negative connotations related to health and weight, but also be used casually to describe eating more than intended. The term 'overeat' specifically refers to the act of consuming excessive amounts of food.

Common situation after social events with abundant food.

Advice on eating habits and physical performance.

Report of a consequence of overeating in children.

Often implies a more compulsive or excessive pattern of eating.

Lo opuesto directo de comer en gran cantidad.

Implica restricción alimentaria, lo opuesto a comer en exceso.

La expresión 'comer mucho' en español se refiere a la acción de ingerir una cantidad de alimentos superior a la necesaria o habitual. Puede estar asociada a celebraciones, festividades o simplemente a un gusto por la comida abundante. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas para la salud si se convierte en un hábito, pero también puede describir una situación puntual de disfrute culinario.

Situación común después de eventos sociales con abundancia de comida.

Consejo sobre hábitos alimenticios y rendimiento físico.

Informe de una consecuencia del exceso de comida en niños.

Sinónimo más formal de comer en gran cantidad.

Término coloquial para comer en exceso, a menudo hasta sentirse lleno.

Oposto direto de comer em grande quantidade.

Implica restrição alimentar, o oposto de comer muito.

O ato de 'comer muito' no Brasil pode estar associado a celebrações, fartura e hospitalidade, mas também a hábitos alimentares pouco saudáveis. A expressão é usada tanto para descrever uma ocasião pontual de excesso quanto um padrão de comportamento alimentar. Pode ter conotações negativas relacionadas à saúde ou positivas ligadas ao prazer e à socialização.

Situação comum após eventos sociais com abundância de comida.

Aconselhamento sobre hábitos alimentares e desempenho físico.

Relato de uma consequência de excesso alimentar em crianças.

Expressão coloquial para indicar excesso.

Sinônimo mais formal de comer em grande quantidade.

comer-muito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos