O que significa "comer-muito" em inglês e espanhol?

"comer-muito" significa "overeat" em inglês e "comer en exceso" em espanhol.

Como usar "comer-muito" em uma frase?

Ação de comer em grande quantidade ou de forma excessiva.

comer-muito

Inglês

overeat(verbo)

Flexões

overateovereatingovereats

Exemplos de uso

"I tend to overeat when I'm stressed."→ "Eu tendo a comer muito quando estou estressado."

"He tends to overeat when he's stressed."→ "Ele tende a comer muito quando está estressado."(Descrição de um hábito alimentar ligado ao estado emocional.)↗ Exemplo de uso em inglês

"Avoid overeating on holidays to maintain your health."→ "Evite comer muito nas férias para manter sua saúde."(Conselho de saúde preventiva.)↗ Exemplo de uso em inglês

"She felt bloated after overeating at the banquet."→ "Ela se sentiu inchada depois de comer muito no banquete."(Consequence of excessive food consumption.)↗ Example of use in English

Palavras facilmente confundidas

eat too muchbingegorge

Notas: A forma 'comer-muito' não é um termo estabelecido em português. 'Overeat' é a tradução mais próxima para o conceito de comer em excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stuff oneself·gorge oneself

stuff oneself: Tradução direta e comum.gorge oneself: Expressão que denota falta de moderação.

Antônimos

eat sparingly·fast

Regência e colocações

overeat [preposition]

He tends to overeat on comfort food when stressed.

Indica o tipo de comida consumida em excesso.

overeat [adverb]

Please don't overeat at the buffet.

Usado como um pedido ou conselho.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'overeat' em inglês descreve especificamente o ato de comer em quantidade excessiva. É frequentemente associado a questões de saúde, controle de peso e hábitos alimentares. Diferente de algumas culturas onde comer muito pode ser um sinal de hospitalidade, em contextos de língua inglesa, 'overeating' é geralmente visto como algo a ser evitado ou controlado.

Conjugação verbal

Infinitivoto overeat

PresenteI overeat, you overeat, he/she/it overeats, we overeat, you overeat, they overeat

PassadoI overate, you overate, he/she/it overate, we overate, you overate, they overate

Particípioovereaten

Gerúndioovereating

Espanhol

comer en exceso(locución verbal)

Exemplos de uso

"No debes comer en exceso después de medianoche."→ "Você não deve comer muito depois da meia-noite."(Indica o ato de ingerir comida em quantidade exagerada.)

"Después de la cena de Navidad, es común comer en exceso."→ "Depois do jantar de Natal, é comum comer em excesso."(Comentário sobre hábitos alimentares em ocasiões festivas.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Si comes en exceso, puedes tener problemas digestivos."→ "Se você comer em excesso, pode ter problemas digestivos."(Advertência sobre as consequências de comer demais.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"El médico le recomendó no comer en exceso para mejorar su salud."→ "O médico recomendou que ele não comesse em excesso para melhorar sua saúde."(Recomendación médica para la salud.)↗ Ejemplo de uso en español

Palavras facilmente confundidas

comer demasiadoabusar de la comidaempacharse

Notas: A forma 'comer-muito' não é um vocábulo reconhecido em português. 'Comer en exceso' é a locução equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer demasiado·abusar de la comida

comer demasiado: Expressão mais geral e comum.abusar de la comida: Termo mais formal e técnico.

Antônimos

comer poco·moderar la ingesta

Regência e colocações

comer en exceso [sustantivo]

No debes comer en exceso dulces.

Indica o tipo de alimento consumido em excesso.

comer en exceso [adverbio]

Comer en exceso rápidamente puede ser perjudicial.

Neste caso, 'en exceso' funciona como um advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer en exceso' em espanhol é uma locução verbal que descreve a ação de ingerir alimentos em quantidade superior à necessária ou recomendada. É frequentemente usada em contextos de saúde e bem-estar, alertando sobre as possíveis consequências negativas, como problemas digestivos ou ganho de peso. Em culturas hispânicas, a comida tem um papel social importante, e o excesso pode ocorrer em celebrações, mas o termo em si carrega uma conotação de desequilíbrio.

Conjugação verbal

Presenteyo como en exceso, tú comes en exceso, él/ella/usted come en exceso, nosotros/nosotras comemos en exceso, vosotros/vosotras coméis en exceso, ellos/ellas/ustedes comen en exceso

Pretéritoyo comí en exceso, tú comiste en exceso, él/ella/usted comió en exceso, nosotros/nosotras comimos en exceso, vosotros/vosotras comisteis en exceso, ellos/ellas/ustedes comieron en exceso

Particípiocomido en exceso

comer-muito

EN: overeat · ES: comer en exceso