Para manter a saúde, é importante comer na medida certa.

To eat a large amount of food in a short period, often uncontrollably.

The phrase 'eat in moderation' is a widely accepted guideline for healthy eating in English-speaking cultures. It promotes a balanced approach, encouraging individuals to enjoy food without excess. This concept is often linked to weight management, disease prevention, and overall well-being, and is frequently advised by healthcare professionals.

Change in eating habits due to a medical condition.

Adverbial form, emphasizing the manner of eating.

Focuses on managing the amount of food served or consumed.

Comer una gran cantidad de comida en un corto período, a menudo de forma incontrolable.

La expresión inglesa 'eat in moderation' se traduce al español como 'comer con moderación'. Este concepto es fundamental en las recomendaciones de salud y nutrición, promoviendo un equilibrio en la ingesta de alimentos para mantener el bienestar físico y prevenir enfermedades. Es una pauta general aplicable a la mayoría de las dietas.

Consejo general sobre hábitos alimenticios.

Cambio en los hábitos alimenticios debido a una condición médica.

Forma adverbial, enfatiza la manera de comer.

Se centra en la gestión de la cantidad de comida servida o consumida.

Refere-se a consumir mais comida do que o necessário.

Indica uma alimentação descontrolada, muitas vezes ligada a fatores emocionais.

A expressão 'eat in moderation' em inglês é traduzida para o português como 'comer na medida certa' ou 'comer com moderação'. Ela reflete uma abordagem equilibrada à alimentação, focando na quantidade adequada sem necessariamente implicar restrições severas. É um conceito amplamente promovido em guias de saúde e bem-estar.

Conselho geral sobre hábitos alimentares.

Mudança de hábitos alimentares devido a uma condição médica.

Sinônimo direto, enfatiza o controle da quantidade.

Abrange não só a quantidade, mas também a qualidade e variedade dos alimentos.

The Spanish phrase 'comer con moderación' translates to 'eat in moderation' in English. It represents a core principle of healthy eating, advocating for a balanced intake of food to maintain physical well-being and prevent diseases. This guideline is widely promoted in health and nutrition recommendations.

Direct equivalent, emphasizing quantity control.

Adverbial form, focusing on the manner of consumption.

La expresión 'comer con moderación' es un pilar fundamental en la cultura de la salud y la nutrición en el mundo hispanohablante. Promueve un estilo de vida equilibrado, donde el disfrute de la comida se combina con la conciencia sobre las cantidades adecuadas para el organismo. Es una recomendación universal para el bienestar general y la prevención de enfermedades relacionadas con la dieta.

Consumir mais comida do que o necessário.

A expressão espanhola 'comer con moderación' é traduzida para o português como 'comer na medida certa' ou 'comer com moderação'. Ela representa um princípio de alimentação saudável que valoriza o equilíbrio e o controle da quantidade de alimentos consumidos, evitando tanto o excesso quanto a privação. É um conceito amplamente difundido em recomendações de saúde.

Forma adverbial, enfatiza a maneira de comer.

Foca no gerenciamento da quantidade de comida servida ou consumida.

The English phrase 'eat in moderation' is a common and direct way to express the concept of consuming food in appropriate quantities. It aligns with general health advice and is widely understood across different contexts, from personal lifestyle choices to medical recommendations. It emphasizes balance and avoidance of extremes.

La expresión española 'comer con moderación' es una forma común y directa de expresar el concepto de consumir alimentos en cantidades apropiadas. Se alinea con los consejos generales de salud y es ampliamente entendida en diversos contextos, desde elecciones de estilo de vida personal hasta recomendaciones médicas. Enfatiza el equilibrio y la evitación de extremos.

A expressão 'comer na medida certa' reflete uma preocupação cultural com a saúde e o bem-estar, promovendo um equilíbrio entre o prazer de comer e a necessidade nutricional. Evita a conotação de restrição severa, sugerindo um controle consciente e saudável da alimentação, alinhado com tendências de alimentação consciente e 'mindful eating'.

comer-na-medida-certa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos