Ele teve que comer-rapidamente para não perder o ônibus.

Composição do verbo 'comer' e do advérbio 'rapidamente'.

The direct opposite, indicating a lack of haste.

The phrase 'eat quickly' in English refers to the act of consuming food at a high speed. It can be used in neutral contexts to indicate efficiency or haste, or in situations where speed is motivated by factors such as hunger, fear of losing food, or lack of time. The nuance can range from a simple observation to a description of eagerness or greed.

Describes the speed of eating in a common situation.

Indicates eating with great speed and eagerness, often without much chewing.

To eat something quickly and often noisily, without chewing properly.

To eat something very quickly, especially because you are very hungry.

Lo opuesto directo, indicando la ausencia de prisa.

The phrase 'eat quickly' in English, when translated to Spanish, becomes 'comer rápidamente'. This conveys the same meaning of consuming food at a high speed, applicable in similar contexts of efficiency, haste, or eagerness.

Nota en español, describiendo la velocidad de comer en una situación común.

Oposto direto, indicando a ausência de pressa.

O termo 'eat quickly' em inglês refere-se à ação de ingerir alimentos em alta velocidade. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'comer rapidamente', mas outras expressões como 'devorar' ou 'engolir' podem ser usadas dependendo da nuance.

Nota de registo em português do Brasil, descrevendo a velocidade da refeição.

Comer com avidez, como se estivesse a devorar.

The Spanish phrase 'comer rápidamente' translates to 'eat quickly' in English. It describes the act of consuming food at a high speed, applicable in similar contexts of efficiency, haste, or eagerness.

Note in English, describing the speed of eating in a common situation.

Indica comer con gran velocidad y avidez, a menudo sin masticar adecuadamente.

Comer algo muy rápido, especialmente porque tienes mucha hambre.

La expresión 'comer rápidamente' en español se refiere al acto de consumir alimentos a gran velocidad. Puede usarse en contextos neutrales para indicar eficiencia o prisa, o en situaciones donde la rapidez está motivada por factores como el hambre, el miedo a perder la comida o la falta de tiempo. El matiz puede variar desde una simple observación hasta una descripción de avidez o gula.

Comer algo muy rápido y a menudo ruidosamente, sin masticar bien.

A expressão 'comer rápidamente' em espanhol corresponde a 'comer rapidamente' em português do Brasil. Ambas descrevem a ação de ingerir alimentos em alta velocidade, podendo ser usadas em contextos neutros ou para indicar pressa, avidez ou falta de tempo.

Nota em português do Brasil, descrevendo a velocidade da refeição.

Sinônimo em português do Brasil, com nuance similar.

Describe la velocidad de comer en una situación común.

A expressão 'comer rapidamente' em português do Brasil descreve a ação de ingerir alimentos em alta velocidade. Pode ser usada em contextos neutros para indicar eficiência ou pressa, ou em contextos onde a rapidez é motivada por fatores como fome, medo de perder a comida, ou falta de tempo. A nuance pode variar de uma simples constatação a uma descrição de avidez.

Situação cotidiana, descrevendo a velocidade da refeição.

Descreve a ação em um contexto de urgência ou receio.

Comer de forma apressada, sem mastigar direito.

comer-rapidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos