Ele é um comer-tudo, sempre limpa o prato.

A inflação é um comer-tudo para o poder de compra.

Someone who is careful with resources and avoids waste.

The term 'comer-tudo' is an informal idiomatic expression in Brazilian Portuguese. In English, 'big eater' is the most direct translation for the literal meaning of consuming large amounts of food. For the figurative sense of consuming resources, terms like 'drain,' 'vortex,' or 'black hole' might be used depending on the context, highlighting the exhaustive nature of the consumption.

Describes a person who eats large quantities.

Refers to something that exhausts resources broadly.

Specifically refers to someone who eats to excess.

Emphasizes the eagerness and quantity of consumption.

Used for someone who wastes or consumes resources recklessly.

Persona que se controla en la alimentación.

Alguien que no gasta o consume en exceso.

El término 'comer-tudo' en portugués brasileño se traduce directamente al español como 'comilón' cuando se refiere a una persona que come mucho. Para la acepción de algo que consume o agota recursos, se utilizan expresiones como 'agujero negro', 'pozo sin fondo' o 'vampiro financiero', dependiendo del contexto, para transmitir la idea de un consumo insaciable o destructivo.

Describe a una persona que come en grandes cantidades.

Se refiere a algo que agota recursos de manera amplia.

Se refiere específicamente al acto de comer en exceso.

Enfatiza la voracidad al comer o consumir.

Usado para quien gasta o consume recursos de forma irresponsable.

Alguém que não gasta ou consome em excesso.

O termo 'comer-tudo' é uma expressão idiomática informal em português do Brasil, usada tanto para descrever pessoas com apetite insaciável quanto para situações ou entidades que consomem ou esgotam recursos de maneira abrangente. Sua conotação pode ser pejorativa quando aplicada a pessoas, mas neutra ou figurativa em outros contextos.

Descreve uma pessoa que come em grande quantidade.

Refere-se a algo que esgota recursos de forma ampla.

Refere-se especificamente ao ato de comer em excesso.

Enfatiza a voracidade ao comer ou consumir.

Usado para quem gasta ou consome recursos de forma irresponsável.

El término 'comer-tudo' en portugués brasileño se traduce directamente al español como 'comilón' cuando se refiere a una persona que come mucho. Para la acepción de algo que consume o agota recursos, se utilizan expresiones como 'agujero negro', 'pozo sin fondo' o 'vampiro financiero', dependiendo del contexto específico, para transmitir la idea de un consumo insaciable o destructivo.

comer-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos