A empresa busca expandir sua comercialização externa para novos mercados asiáticos.

Refers to transactions within a country's borders.

In English, 'external trade' is a standard term, often used in economic and political contexts. It directly refers to the exchange of goods and services across national borders. While 'international trade' is a very common synonym and sometimes used more broadly, 'external trade' specifically emphasizes the 'outside' aspect relative to a particular country. It's a key concept in understanding a nation's economic policies and its position in the global market.

The activity of selling and buying goods and services beyond national borders is a driver of development.

Public policies aim to increase the sale of national products to other markets.

Broader term encompassing all trade between nations.

Se refiere a las transacciones dentro de las fronteras nacionales.

Aunque 'external trade' se traduce directamente como 'comercio exterior' en español, el término más común y natural en la mayoría de los contextos es 'comercio exterior'. 'External trade' se entiende perfectamente, pero 'comercio exterior' es la expresión idiomática preferida. La diferencia es sutil, pero 'exterior' se refiere a lo que está fuera de las fronteras de un país específico, mientras que 'internacional' se refiere a la relación entre múltiples naciones. Ambos son válidos y se usan para describir el intercambio transfronterizo.

La actividad de vender y comprar bienes y servicios más allá de las fronteras nacionales es un motor de desarrollo.

Las políticas públicas buscan aumentar la venta de productos nacionales a otros mercados.

Término más común y directo para la actividad.

Término más amplio que abarca el intercambio entre naciones.

Refere-se às transações dentro das fronteiras nacionais.

A tradução de 'external trade' para o português brasileiro é 'comercialização externa' ou, mais comumente, 'comércio exterior'. Ambos os termos se referem à troca de bens e serviços entre um país e outros países. O termo 'comercialização externa' pode soar um pouco mais formal ou técnico, enquanto 'comércio exterior' é amplamente utilizado no dia a dia e em discussões econômicas. A nuance está na perspectiva: 'externa' enfatiza o que está fora do país, enquanto 'exterior' também se refere a essa condição.

A atividade de vender e comprar bens e serviços além das fronteiras nacionais é um motor de desenvolvimento.

Políticas públicas visam aumentar a venda de produtos nacionais para outros mercados.

Termo mais comum e direto para a atividade.

Abrange a troca de bens e serviços entre nações.

The Spanish term 'comercio exterior' directly translates to 'external trade' or 'foreign trade' in English. It refers to the economic activities of buying and selling goods and services across national borders. It is a fundamental concept in economics and international relations, focusing on a country's transactions with the rest of the world. While 'comercio internacional' (international trade) is also used, 'comercio exterior' emphasizes the perspective from within a country looking outwards.

El 'comercio exterior' en español se refiere a la compraventa de bienes y servicios entre un país y otros países. Es un concepto clave en la economía global y las políticas nacionales. El término enfatiza la perspectiva desde el interior del país hacia el exterior. Es sinónimo de 'comercio internacional' en muchos contextos, aunque este último puede tener una connotación más amplia de interconexión global. 'Comercio exterior' es el término más utilizado en la legislación y en discusiones sobre balanza comercial.

A tradução de 'comercio exterior' para o português brasileiro é 'comércio exterior' ou 'comercialização externa'. Ambos os termos descrevem a atividade econômica que envolve a troca de bens e serviços entre um país e outros países. 'Comércio exterior' é a expressão mais comum e amplamente utilizada no Brasil, sendo o termo preferido em contextos econômicos e jornalísticos. 'Comercialização externa' é mais formal e pode ser encontrado em documentos técnicos ou acadêmicos.

Termo mais técnico, mas sinônimo direto.

Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

En español, 'comercio exterior' es el término predominante y más utilizado para referirse a la compra y venta de bienes y servicios entre un país y el resto del mundo. Es un concepto fundamental en la política económica y las relaciones internacionales. Aunque 'comercio internacional' también se usa, 'comercio exterior' pone el énfasis en la perspectiva nacional, es decir, el comercio que ocurre 'fuera' de las fronteras del país en cuestión. Es un pilar para entender la balanza de pagos y la globalización económica.

A 'comercialização externa' no Brasil é um termo técnico frequentemente usado em discussões sobre política econômica, balança comercial e acordos internacionais. Ele engloba tanto a exportação (venda para fora) quanto a importação (compra de fora), sendo um conceito amplo que reflete a inserção do país na economia global. A ênfase pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere ao fluxo de bens e serviços através das fronteiras nacionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comercializacao-externa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos