A empresa decidiu comercializar para o exterior seus produtos artesanais.

Composição de 'comercializar' (do latim 'commerciare') e a locução prepositiva 'para o exterior'.

The direct opposite: bringing goods/services into a country.

Commerce conducted within a country's borders.

In English, 'export' functions as both a verb and a noun, referring to the act of selling goods or services to another country, as well as the goods or services themselves that are exported. It's a fundamental term in international trade discussions. The nuance lies in its directness and common usage across various economic and political contexts.

The primary verb and noun for sending goods/services abroad.

Focuses on the physical act of sending goods overseas.

A more descriptive phrase emphasizing the sales aspect.

Lo opuesto directo: traer bienes/servicios a un país.

Comercio realizado dentro de las fronteras de un país.

En español, 'exportar' es el verbo principal para la acción de vender bienes o servicios a otro país. Como sustantivo, 'exportación' se refiere a los bienes o servicios exportados o al acto de exportar. Es un término fundamental en discusiones de comercio internacional. El matiz reside en su uso directo y común en diversos contextos económicos y políticos.

El verbo y sustantivo principal para enviar bienes/servicios al extranjero.

Se enfoca en el acto físico de enviar mercancías al extranjero.

Una frase más descriptiva que enfatiza el aspecto de las ventas.

Ação oposta de trazer bens ou serviços para dentro de um país.

Focar as vendas dentro do país de origem.

O termo 'export' é o verbo e substantivo padrão em inglês para a venda de bens ou serviços para um país estrangeiro. É amplamente utilizado em contextos de negócios, economia e política. A expressão 'comercializar para o exterior' em português é uma tradução mais literal e descritiva, mas 'exportar' é o equivalente direto e mais comum.

Termo mais comum e direto para a ação de vender para fora do país.

Enfatiza o movimento físico das mercadorias.

In English, 'export' is the standard verb for selling goods or services to a foreign country. It is widely used in business, economic, and political contexts. The Spanish term 'exportar' is a direct equivalent. This section provides English context for Spanish speakers learning the term.

The primary verb for selling goods or services to another country.

Emphasizes the physical act of sending goods overseas.

Acción opuesta de traer bienes o servicios de otros países.

El verbo 'exportar' es el término principal en español para la venta de bienes o servicios a un país extranjero. Se utiliza ampliamente en contextos de negocios, economía y política. La expresión 'comercializar para el exterior' en portugués es una traducción más descriptiva, pero 'exportar' es el equivalente directo y más común en español.

Término más común y directo para la acción de vender al extranjero.

Ação oposta de trazer bens ou serviços de outros países.

O termo 'exportar' é o equivalente direto em espanhol para 'comercializar para o exterior' em português. É o verbo mais comum e direto para descrever a venda de bens ou serviços para outros países. A expressão em português é mais descritiva, enquanto 'exportar' em espanhol é conciso e amplamente utilizado em contextos econômicos e comerciais.

The opposite action: bringing goods or services into a country.

The term 'export' is the standard and most concise verb in English for selling goods or services to a foreign country. The phrase 'to commercialize abroad' or 'to sell overseas' might be used for emphasis or in more descriptive contexts, but 'export' is the primary lexical item. It encompasses the entire process from sale to shipment.

The most common and direct term for selling goods or services to another country.

Emphasizes the physical movement of goods.

Enfocar las ventas en el mercado doméstico.

El término 'exportar' es el verbo estándar y más conciso en español para vender bienes o servicios a un país extranjero. La expresión 'comercializar para el exterior' es una forma más descriptiva y formal, similar al portugués, pero 'exportar' es el término léxico principal. Abarca todo el proceso desde la venta hasta el envío.

O termo 'comercializar para o exterior' é uma forma mais descritiva e formal de expressar a ideia de exportação. Embora 'exportar' seja o verbo mais conciso e amplamente utilizado, a expressão composta pode ser encontrada em documentos oficiais, análises de mercado ou quando se deseja enfatizar o ato de negociação e venda em si, em contraste com a simples movimentação de mercadorias. Refere-se à atividade comercial transfronteiriça.

comercializar-para-o-exterior

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos