O que significa "comercializar-para-o-exterior" em inglês e espanhol?

"comercializar-para-o-exterior" significa "export" em inglês e "exportar" em espanhol.

Como usar "comercializar-para-o-exterior" em uma frase?

Vender ou negociar produtos ou serviços para outros países.

comercializar-para-o-exterior

Inglês

export(verb)

Flexões

exportsexportedexporting

Exemplos de uso

"The company decided to export its artisanal products."→ "A empresa decidiu comercializar para o exterior seus produtos artesanais."

"The company decided to export its products to expand the market."→ "A empresa decidiu exportar seus produtos para expandir o mercado."(Decisão estratégica de negócios.)↗ Expansão de Mercado

"The government encourages small businesses to export."→ "O governo incentiva as pequenas empresas a exportar."(Políticas de fomento ao comércio.)↗ Incentivo à Exportação

"The export of cultural goods is strictly regulated."→ "A exportação de bens culturais é estritamente regulamentada."(Regulation of international trade.)↗ EXPORT | English Definition and Meaning

Palavras facilmente confundidas

importtradeshipcommerce

Notas: O verbo 'export' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

export·ship abroad·sell overseas

export: Termo mais comum e direto para a ação de vender para fora do país.ship abroad: Enfatiza o movimento físico das mercadorias.sell overseas: A more descriptive phrase emphasizing the sales aspect.

Antônimos

import·domestic trade

Regência e colocações

export [something]

They export high-quality coffee beans.

O objeto direto é o que está sendo enviado para fora do país.

export to [country/region]

Our company exports to over 50 countries.

A preposição 'to' indica o destino.

an export of [something]

The main export of Brazil is soybeans.

Used as a noun to refer to the item being exported.

Contexto cultural e nuances

O termo 'export' é o verbo e substantivo padrão em inglês para a venda de bens ou serviços para um país estrangeiro. É amplamente utilizado em contextos de negócios, economia e política. A expressão 'comercializar para o exterior' em português é uma tradução mais literal e descritiva, mas 'exportar' é o equivalente direto e mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto export

Presenteexport, exports

Passadoexported

Particípioexported

Gerúndioexporting

Espanhol

exportar(verbo)

Flexões

exportaexportóexportando

Exemplos de uso

"La empresa decidió exportar sus productos artesanales."→ "A empresa decidiu comercializar para o exterior seus produtos artesanais."(Significa vender mercadorias ou serviços para outro país.)

"La empresa decidió exportar sus productos para expandir el mercado."→ "A empresa decidiu exportar seus produtos para expandir o mercado."(Decisão estratégica de negócios.)↗ Expansão de Mercado

"El gobierno anima a las pequeñas empresas a exportar."→ "O governo incentiva as pequenas empresas a exportar."(Políticas de fomento ao comércio.)↗ Incentivo à Exportação

"España es un gran exportador de aceite de oliva."→ "A Espanha é um grande exportador de azeite de oliva."(Comercio internacional de productos.)↗ Exportar

Palavras facilmente confundidas

importarcomerciarexpedirremitir

Notas: 'Exportar' é o termo mais utilizado e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exportar·vender al exterior·expedir al extranjero

exportar: Termo mais comum e direto para a ação de vender para fora do país.vender al exterior: Descrição mais literal da ação.expedir al extranjero: A more descriptive phrase emphasizing the sales aspect.

Antônimos

importar·comercio interior

Regência e colocações

exportar [algo]

La empresa exporta maquinaria agrícola.

O objeto direto é o que se vende fora do país.

exportar a/hacia [país/región]

Exportamos a toda Europa.

A preposição 'a' ou 'hacia' introduz o destino.

exportador de [algo]

Brasil es un gran exportador de soja.

Se usa para referirse a la entidad que exporta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exportar' é o equivalente direto em espanhol para 'comercializar para o exterior' em português. É o verbo mais comum e direto para descrever a venda de bens ou serviços para outros países. A expressão em português é mais descritiva, enquanto 'exportar' em espanhol é conciso e amplamente utilizado em contextos econômicos e comerciais.

Conjugação verbal

Presenteyo exporto, tú exportas, él/ella/usted exporta, nosotros/nosotras exportamos, vosotros/vosotras exportáis, ellos/ellas/ustedes exportan

Pretéritoyo exporté, tú exportaste, él/ella/usted exportó, nosotros/nosotras exportamos, vosotros/vosotras exportasteis, ellos/ellas/ustedes exportaron

Particípioexportado

comercializar-para-o-exterior

EN: export · ES: exportar