O comerciante-de-antiguidades exibiu uma coleção de moedas raras.

Composto de 'comerciante' e 'antiguidades'.

Focuses on acquiring for a personal collection, not necessarily for commercial purposes.

An 'antiques dealer' is a person whose business is buying and selling antique objects. This profession requires a blend of commercial skill and specialized knowledge. Dealers must be able to identify genuine antiques, assess their condition and value, and understand market trends. They often deal with a wide range of items, from furniture and decorative arts to jewelry and collectibles.

Description of a scene in an antique shop.

Fictional biography of an art specialist.

Often refers to someone who collects or studies antiques, but can also mean a dealer.

Broader term, may include contemporary art as well as antiques.

Quien compra para uso personal, no para revender.

Se centra en la adquisición para un acervo personal, no necesariamente con fines comerciales.

El término inglés 'antiques dealer' se traduce al español como 'anticuario' o 'comerciante de antigüedades'. Se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la compraventa de objetos antiguos. Esta profesión requiere un conocimiento especializado en historia del arte, autenticación, tasación y, a menudo, restauración.

Descripción de una escena en una tienda de antigüedades.

Biografía ficticia de un especialista en arte.

Descripción más literal y formal de la actividad.

Puede incluir antigüedades, pero a menudo se enfoca más en arte de épocas más recientes o contemporáneo.

Aquele que compra para uso pessoal, não para revenda.

Foca na aquisição para acervo pessoal, não necessariamente para comercialização.

O termo 'antiques dealer' em inglês é traduzido como 'comerciante-de-antiguidades' ou 'antiquário' em português. Refere-se ao profissional que compra, vende e, por vezes, restaura objetos antigos. Essa atividade exige um conhecimento profundo de história da arte, estilos, materiais e autenticidade, além de habilidades de negociação.

Descrição de uma cena em uma loja de antiguidades.

Biografia fictícia de um especialista em arte.

Termo mais comum e direto para a profissão.

Enfatiza a transação comercial de obras de arte, que podem incluir antiguidades.

The Spanish term 'anticuario' translates to 'antiques dealer' or 'antiquary' in English. It refers to a professional who buys and sells antique items, requiring expertise in art history, authentication, and market value. While 'antiquary' can sometimes imply a scholar or collector, in the context of trade, it is synonymous with 'antiques dealer'.

More common term for someone whose business is selling antiques.

Broader term, may include contemporary art.

Un 'anticuario' es un profesional dedicado a la compraventa de antigüedades. Esta labor requiere un conocimiento profundo de historia, arte, materiales y autenticidad, así como habilidades comerciales. El término abarca tanto la faceta de negociante como la de experto en objetos de valor histórico y artístico.

Biografía fictícia de un especialista en arte.

Aquele que compra para uso próprio, não para revenda.

Foca na aquisição para acervo pessoal, não necessariamente para fins comerciais.

O termo espanhol 'anticuario' é traduzido para o português como 'anticuario' ou 'comerciante-de-antiguidades'. Refere-se ao profissional que se dedica à compra e venda de objetos antigos, exigindo conhecimento especializado em história da arte, autenticidade e valor de mercado.

Termo mais descritivo da atividade comercial.

Pode abranger antiguidades, mas foca mais na transação de arte em geral.

The term 'antiques dealer' specifically refers to a professional who buys and sells antique objects. It implies a business acumen combined with specialized knowledge of historical items. Unlike a simple 'seller', an antiques dealer often possesses expertise in identifying, authenticating, and valuing antiques, and may also be involved in restoration. The profession requires a keen eye for quality, rarity, and historical significance.

El término 'anticuario' se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la compraventa de antigüedades. Implica un conocimiento especializado sobre objetos de valor histórico, artístico o cultural. A diferencia de un simple vendedor, el anticuario suele tener la capacidad de tasar, autentificar y restaurar piezas antiguas, además de poseer un buen ojo para la calidad y la rareza.

O termo 'comerciante-de-antiguidades' descreve especificamente o profissional que lida com a compra e venda de objetos antigos. Embora 'antiquário' seja um sinônimo direto e amplamente utilizado, 'comerciante-de-antiguidades' pode, em alguns contextos, soar um pouco mais formal ou descritivo da atividade principal. A profissão exige conhecimento sobre história, arte, materiais e autenticidade dos objetos, além de habilidades de negociação e, frequentemente, de restauração.

comerciante-de-antiguidades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos