O comerciante-de-cavalos inspecionou o animal antes de fazer uma oferta.

Composição de 'comerciante' e 'cavalos'.

Focuses on producing horses, not selling them.

Focuses on training horses, not trading them.

The term 'horse dealer' refers to a professional whose business is buying and selling horses. This profession requires expertise in evaluating horses' health, temperament, lineage, and market value. Historically, horse dealers played a crucial role in agriculture, transportation, and warfare. In modern times, they are often involved in the sale of horses for sport, recreation, and breeding. The reputation of a horse dealer can vary widely, with some being highly respected for their knowledge and integrity, while others might be perceived as less scrupulous.

Description of a commercial transaction involving horses.

Characterization of a professional in the equine trade.

More general term for someone trading horses.

Common synonym, often implies a more informal or perhaps less reputable dealing.

Se enfoca en la producción, no en la reventa.

Se enfoca en el adiestramiento, no en la negociación.

El término 'horse dealer' en inglés se traduce al español como 'caballista' o 'negociante de caballos'. Se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la compraventa de equinos. Esta profesión requiere un conocimiento experto sobre la raza, salud, temperamento y valor de mercado de los caballos. Históricamente, los 'horse dealers' han sido figuras clave en el comercio equino, facilitando transacciones para diversas finalidades. En la actualidad, su labor se centra en la venta de caballos para deporte, ocio y cría. La reputación y la integridad son fundamentales para un 'horse dealer'.

Descripción de una transacción comercial que involucra caballos.

Caracterización de un profesional del sector equino.

Puede tener una connotación ligeramente negativa o de regateo intenso.

Foca no adestramento, não na negociação.

O termo 'horse dealer' em inglês refere-se a um profissional cujo negócio é comprar e vender cavalos. Essa profissão exige conhecimento em avaliar a saúde, temperamento, linhagem e valor de mercado dos equinos. Historicamente, os 'horse dealers' desempenharam um papel crucial na agricultura, transporte e guerra. Atualmente, estão envolvidos na venda de cavalos para esporte, lazer e reprodução. A reputação de um 'horse dealer' pode variar, com alguns sendo respeitados e outros vistos como menos escrupulosos.

Descrição de uma transação comercial envolvendo cavalos.

Caracterização de um profissional do ramo equestre.

The Spanish term 'caballista', when referring to a profession, translates to 'horse dealer' in English. It denotes an individual whose occupation is the buying and selling of horses. This role demands significant expertise in assessing a horse's health, temperament, pedigree, and market value. Historically, 'caballistas' were vital to the equine economy, facilitating transactions for various purposes. It's important to note that 'caballista' can also mean 'rider' or 'horse enthusiast' in Spanish, so context is key to distinguishing the meaning.

Direct translation for a professional seller of horses.

Common synonym, can sometimes imply less formal or more aggressive negotiation.

El término 'caballista' en español se refiere específicamente a la persona que se dedica profesionalmente a la compraventa de caballos. Esta ocupación requiere un conocimiento profundo sobre la salud, el temperamento, la genealogía y el valor de mercado de los equinos. Históricamente, los caballistas han sido figuras clave en el comercio equino, facilitando transacciones para diversas finalidades. Es importante distinguir este uso de 'caballista' como jinete o aficionado a los caballos, ya que el contexto determinará el significado preciso. La reputación y la experiencia son cruciales para un caballista exitoso.

O termo 'caballista' em espanhol, quando se refere a um profissional, é o equivalente a 'comerciante-de-cavalos' em português. Refere-se a alguém que compra e vende cavalos como profissão. Essa atividade exige conhecimento sobre a saúde, temperamento, linhagem e valor de mercado dos equinos. Historicamente, os 'caballistas' foram figuras importantes no comércio e na economia, facilitando a aquisição de animais para diversas finalidades. No entanto, 'caballista' também pode significar 'cavaleiro' ou 'amante de cavalos', dependendo do contexto. É importante notar essa ambiguidade.

El término 'caballista' en español se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a la compraventa de caballos. Implica un conocimiento profundo de la raza, salud, temperamento y valor de mercado de los equinos. Históricamente, los caballistas han sido figuras importantes en el comercio y la economía, facilitando la adquisición de animales para diversas actividades. En algunos contextos, 'caballista' también puede referirse a un jinete experto o aficionado a los caballos, pero en el contexto de 'comerciante-de-cavalos', el significado de negociante es el predominante. La reputación y la experiencia son claves en esta profesión.

O termo 'comerciante-de-cavalos' é bastante específico e pode soar um pouco formal ou até arcaico em alguns contextos no Brasil, onde 'negociante de cavalos' ou simplesmente 'vendedor de cavalos' são mais comuns no dia a dia. A profissão em si, no entanto, é antiga e global, envolvendo a compra, venda e, por vezes, a intermediação na negociação de equinos para diversas finalidades, desde esporte e lazer até trabalho e reprodução. A habilidade de avaliar a saúde, temperamento e linhagem de um cavalo é crucial para o sucesso nesta área.

comerciante-de-cavalos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos