O combate ao comércio de seres humanos é uma prioridade internacional.

Composto das palavras 'comércio' (do latim commercium) e 'seres humanos'.

The act of freeing victims from trafficking situations.

The state of being free from coercion and exploitation.

Human trafficking is a complex issue involving the exploitation of vulnerable individuals for profit. It encompasses various forms, including sex trafficking, forced labor, and domestic servitude. The term emphasizes the illicit movement and exploitation of people across borders or within a country. International efforts focus on prevention, protection of victims, and prosecution of traffickers.

General statement on the nature of the crime.

Discussion on law enforcement strategies.

A more formal or legal term, often used in official documents and international law.

A broader concept that includes human trafficking as one of its main manifestations.

Estado opuesto a la explotación inherente al tráfico.

El término 'human trafficking' se refiere a la explotación de personas para diversos fines, como el trabajo forzado o la explotación sexual. Aunque la traducción más común al español es 'trata de personas', el término inglés es ampliamente reconocido y utilizado en contextos internacionales.

Nota en español sobre la naturaleza del crimen.

Término más formal, usado en documentos legales y convenciones internacionales.

Traducción literal, menos común que 'human trafficking'.

Estado oposto à exploração inerente ao tráfico.

O termo 'human trafficking' é amplamente utilizado em inglês para descrever a exploração de pessoas para fins de trabalho forçado, exploração sexual ou outras formas de servidão. É um crime grave com implicações legais e sociais significativas. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'tráfico de pessoas', embora 'comércio de seres humanos' também seja compreensível.

Nota de registo sobre legislação internacional.

Tradução literal, menos comum que 'human trafficking'.

Termo mais formal, frequentemente usado em documentos legais.

The state of being free from exploitation.

The Spanish term 'trata de personas' directly translates to 'human trafficking' in English. It refers to the exploitation of individuals for labor or sexual purposes, involving recruitment, transportation, and control. The term is widely used in Spanish-speaking countries and international legal frameworks.

Note in English about the seriousness of the crime.

The most common term in English for this crime.

Acción de rescatar y liberar a las personas traficadas.

Medidas para salvaguardar a individuos vulnerables de ser traficados.

La 'trata de personas' es un delito complejo que implica el reclutamiento, transporte, transferencia, acogida o recepción de personas, recurriendo a la amenaza, la fuerza, el engaño o el abuso de poder para obtener un beneficio económico, generalmente a través de la explotación sexual o laboral. Es un crimen transnacional que requiere una respuesta coordinada a nivel internacional.

Declaración oficial sobre la magnitud del problema.

Término más amplio que incluye la trata.

Condições de trabalho que respeitam os direitos humanos.

O termo 'trata de personas' é o mais utilizado em espanhol para descrever o crime de exploração humana. Abrange o recrutamento, transporte, venda ou exploração de pessoas, geralmente para fins sexuais ou de trabalho forçado. No Brasil, o termo 'tráfico de pessoas' é o equivalente legal e mais comum, enquanto 'comercio de seres humanos' é uma tradução mais literal do inglês 'human trafficking', mas menos usual.

Nota em português sobre a gravidade do crime.

Tradução literal do inglês, menos comum no Brasil.

Termo mais usado no Brasil, sinônimo de trata de pessoas.

The act of freeing individuals from captivity or control.

Work conditions that respect human rights, as opposed to exploitation.

Human trafficking refers to the recruitment, transportation, transfer, harboring, or receipt of persons, by means of threat or use of force, coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or of a position of vulnerability, or the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation. This can include sexual exploitation, forced labor, or slavery.

Statement from an international human rights body.

News report on a new law against organized crime.

A more formal or legalistic term, often used in international conventions.

Broader term encompassing human trafficking and other forms of exploitation akin to slavery.

Acción opuesta a la captura y venta de individuos.

Condiciones laborales que respetan los derechos humanos, en contraposición a la explotación.

La 'trata de personas' es el término predominante en español para referirse a la actividad ilegal de reclutar, transportar, transferir, acoger o recibir personas, mediante amenaza o uso de la fuerza, coacción, rapto, fraude, engaño, abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad, o la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación. El término 'comercio de seres humanos' es una traducción más literal del inglés, pero 'trata' es el término legal y socialmente más aceptado en el mundo hispanohablante.

Declaración de un organismo internacional sobre derechos humanos.

Noticia sobre una nueva ley contra el crimen organizado.

Término menos común pero válido, similar a 'trata'.

Término más amplio que incluye la trata de personas y otras formas de explotación.

Ação oposta à captura e venda de indivíduos.

Condições de trabalho que respeitam os direitos humanos, em oposição à exploração.

O termo 'comércio de seres humanos' é uma tradução literal do inglês 'human trafficking' e do espanhol 'trata de personas'. Embora compreensível, no Brasil, o termo 'tráfico de pessoas' é mais amplamente utilizado e reconhecido legalmente para descrever essa prática criminosa. A distinção pode residir na ênfase: 'comércio' pode sugerir a transação de compra e venda, enquanto 'tráfico' pode abranger o recrutamento, transporte e exploração de forma mais ampla.

Declaração de organismo internacional sobre direitos humanos.

Notícia sobre nova lei de combate ao crime organizado.

Termo mais comum e direto para a atividade ilegal.

Abrange o comércio de seres humanos e outras formas de exploração análogas à escravidão.

comercio-de-seres-humanos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos