O motorista foi multado por estar cometendo infração de trânsito ao ultrapassar o sinal vermelho.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'cometer' com o substantivo 'infração'.

Acting in accordance with legal statutes.

Conducting oneself within the bounds of the law.

The English phrase 'committing an offense' is a direct equivalent, used broadly to cover violations of laws, regulations, or rules. It can range from minor infractions, like traffic violations, to more significant breaches. The term 'offense' itself implies a transgression against a set standard. It's important to note that 'offense' can sometimes be used interchangeably with 'crime', but often implies a less severe violation than a felony.

Describes a situation where someone is actively breaking a rule or law.

Used in legal and regulatory contexts to denote the act of violating established rules.

Refers to more serious violations, typically criminal acts.

A general term for breaking any rule or law.

Implies breaking a specific regulation or code of conduct.

The Spanish phrase 'cometiendo una infracción' is a direct equivalent, used broadly to cover violations of laws, regulations, or rules. It can range from minor infractions, like traffic violations, to more significant breaches. The term 'infracción' itself implies a transgression against a set standard. It's important to note that 'infracción' can sometimes be used interchangeably with 'delito', but often implies a less severe violation than a crime.

Agir em conformidade com os estatutos legais.

A expressão em inglês 'committing an offense' é um equivalente direto, usada amplamente para cobrir violações de leis, regulamentos ou regras. Pode variar desde infrações menores, como violações de trânsito, até transgressões mais significativas. O termo 'offense' em si implica uma transgressão contra um padrão estabelecido. É importante notar que 'offense' pode ser usado às vezes de forma intercambiável com 'crime', mas muitas vezes implica uma violação menos severa do que um crime grave.

Situação comum de trânsito onde a ação é flagrada.

Contexto corporativo e legal, relacionado a normas ambientais.

Refere-se a violações mais graves, tipicamente atos criminais.

Um termo geral para quebrar qualquer regra ou lei.

Implica quebrar uma regulamentação específica ou código de conduta.

Actuar de acuerdo con los estatutos legales.

Conducirse dentro de los límites de la ley.

La frase en español 'cometiendo una infracción' es un equivalente directo, utilizado ampliamente para cubrir violaciones de leyes, regulaciones o normas. Puede abarcar desde infracciones menores, como multas de tráfico, hasta transgresiones más significativas. El término 'infracción' en sí mismo implica una transgresión contra un estándar establecido. Es importante notar que 'infracción' puede usarse a veces indistintamente con 'delito', pero a menudo implica una violación menos severa que un crimen.

Describe una situación en la que alguien está infringiendo activamente una norma o ley.

Se utiliza en contextos legales y regulatorios para denotar el acto de violar reglas establecidas.

Se refiere a violaciones más graves, típicamente actos criminales.

Un término general para romper cualquier regla o ley.

Implica romper una regulación específica o código de conducta.

Ação oposta de seguir as normas legais.

Comportamento ético e de acordo com as regras.

O termo 'cometendo infração' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de violar leis, regras ou normas em diversos contextos, desde o trânsito até questões administrativas e ambientais. A gravidade da infração pode variar, mas o ato em si implica em desrespeito a um ordenamento estabelecido. Em comparação com 'cometer um crime', 'cometer infração' pode abranger atos menos severos, como multas de trânsito ou violações de regulamentos internos.

Mais grave, refere-se a atos tipificados penalmente.

Termo mais genérico para qualquer ato contra a lei.

Abrange normas de conduta, não necessariamente legais.

cometendo-infracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos