O réu foi acusado de cometer homicídio qualificado.

Locução verbal formada pelo verbo 'cometer' (do latim 'committere') e o substantivo 'homicídio' (do latim 'homicidium').

Action contrary to the aggression leading to death.

'Commit murder' is the standard legal and formal term in English for intentionally causing the death of another person. It implies malice aforethought or intent. Legal systems differentiate between degrees of murder and manslaughter, but 'commit murder' generally refers to the unlawful killing of another human being with malice.

Direct synonym, often used in legal contexts.

More archaic or literary term for killing.

Acción contraria a la agresión que resulta en muerte.

Acción opuesta en intención y resultado.

La frase 'commit murder' se traduce directamente como 'cometer homicidio' en español. Es la terminología legal estándar para referirse al acto de quitar la vida a otra persona de forma ilícita y con intención. Las leyes varían en la clasificación (doloso, culposo, agravado), pero la expresión base es consistente.

Sinónimo directo en español, usado en contextos legales.

Ação contrária à agressão que leva à morte.

A expressão 'commit murder' é o termo formal e legal em inglês para o ato de tirar intencionalmente a vida de outra pessoa. Implica malícia prévia ou intenção. Os sistemas legais diferenciam entre graus de assassinato (murder) e homicídio culposo (manslaughter), mas 'commit murder' geralmente se refere à morte ilegal de outro ser humano com malícia.

Sinônimo direto, usado em contextos legais.

Termo mais arcaico ou literário para matar.

The Spanish phrase 'cometer homicidio' translates to 'commit murder' or 'commit homicide' in English. It refers to the unlawful killing of another human being. Legal systems often differentiate between murder (typically implying malice aforethought) and manslaughter (unlawful killing without malice), but 'cometer homicidio' is the general legal term.

Also used, especially when distinguishing from 'murder' (assassination).

'Cometer homicidio' es la expresión formal y legal en español para el acto de quitar intencionalmente la vida a otra persona. El Código Penal español y los de otros países hispanohablantes utilizan esta terminología para definir el delito. Existen distinciones entre homicidio doloso (intencional) y culposo (no intencional), pero la frase base se mantiene.

Sinónimo directo, a menudo implica premeditación o crueldad.

Término más general para causar la muerte.

A expressão 'cometer homicidio' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente. É um termo legal e formal, usado em códigos penais e discussões jurídicas. A distinção entre homicídio doloso (intencional) e culposo (não intencional) é crucial na legislação, mas a base 'cometer homicidio' permanece.

Sinônimo direto, 'assassinato' pode implicar maior premeditação ou crueldade.

Expressão mais genérica, pode abranger casos não criminosos.

Sinónimo directo, a menudo implica premeditación.

O termo 'cometer homicídio' é a forma legal e formal de se referir ao ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente. No Brasil, a legislação diferencia tipos de homicídio (simples, qualificado, privilegiado), cada um com suas nuances e penas. O uso popular pode variar, mas em contextos formais, como notícias, processos judiciais ou debates sobre crime, 'cometer homicídio' é a expressão padrão.

Sinônimo direto, com ênfase na premeditação ou crueldade.

Expressão mais genérica, pode incluir casos não criminosos.

cometer-homicidio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos