A notícia sobre o artista que decidiu cometer suicídio chocou o país.

Origem no latim 'suicidium', de 'suus' (si mesmo) e 'caedere' (matar). A locução verbal 'cometer' + 'suicídio' é uma construção comum em português.

The phrase 'commit suicide' is a direct and common way to express the act in English. As in Portuguese, there are ongoing discussions about preferred language when discussing this topic, with a growing preference for terms that avoid stigma, such as 'die by suicide'. However, 'commit suicide' remains widely used and understood.

La expresión 'commit suicide' es la traducción más directa y común al español 'suicidarse'. Al igual que en español, en inglés existen debates sobre el lenguaje a utilizar al referirse a este tema, con una preferencia creciente por términos que eviten el estigma, como 'die by suicide'. Sin embargo, 'commit suicide' sigue siendo ampliamente utilizado y comprendido.

A expressão 'commit suicide' é a tradução mais direta e comum para o português 'cometer suicídio'. É importante notar que, em inglês, assim como em português, existem discussões sobre a linguagem a ser usada ao se referir a este tema, com preferência por termos que não estigmatizem, como 'die by suicide'. No entanto, 'commit suicide' permanece amplamente utilizado.

The Spanish verb 'suicidarse' translates most directly to 'commit suicide' in English. Similar to Portuguese, discussions in Spanish are ongoing regarding preferred language to avoid stigma, such as 'morir por suicidio' or 'perder la vida por suicidio'. However, 'suicidarse' remains the most common and direct verb form.

Mensaje de concienciación sobre salud mental.

El verbo 'suicidarse' es la forma más directa y común en español para referirse al acto de quitarse la vida intencionalmente. Al igual que en otros idiomas, existe una tendencia a usar un lenguaje más sensible y menos estigmatizante, como 'morir por suicidio' o 'perder la vida por suicidio', especialmente en contextos de salud mental y periodismo. Sin embargo, 'suicidarse' sigue siendo la forma verbal predominante.

Noticia periodística sobre un evento trágico.

A tradução mais direta de 'suicidarse' para o português é 'cometer suicídio'. É importante notar que, em espanhol, assim como em português, existem discussões sobre a linguagem a ser usada ao se referir a este tema, com preferência por termos que não estigmatizem, como 'morir por suicidio' ou 'perder la vida por suicidio'. No entanto, 'suicidarse' permanece amplamente utilizado.

The act of committing suicide is a sensitive topic, often approached with euphemisms or indirectly in media and society. The phrase 'commit suicide' is direct and can be considered strong by some. In mental health contexts, language that avoids stigmatization is sought, such as 'die by suicide' or 'lose one's life to suicide', although 'commit suicide' is still widely used.

El acto de suicidarse es un tema delicado, a menudo abordado con eufemismos o de forma indirecta en los medios y la sociedad. La expresión 'suicidarse' es directa y puede ser considerada fuerte por algunos. En contextos de salud mental, se busca utilizar un lenguaje que evite la estigmatización, como 'morir por suicidio' o 'perder la vida por suicidio', aunque 'suicidarse' sigue siendo ampliamente utilizado.

O ato de cometer suicídio é um tema delicado e frequentemente abordado com eufemismos ou de forma indireta na mídia e na sociedade. A expressão 'cometer suicídio' é direta e pode ser considerada forte por alguns. Em contextos de saúde mental, busca-se usar linguagem que evite estigmatização, como 'morrer por suicídio' ou 'perder a vida por suicídio', embora 'cometer suicídio' ainda seja amplamente utilizado.

Notícia de jornal sobre um evento trágico.

Mensagem de conscientização sobre saúde mental.

cometer-suicidio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos