Ele cometeu uma gafe ao perguntar sobre o ex-marido dela na frente de todos.

Combinação do verbo 'cometer' (do latim 'committere') com o substantivo 'gafe' (origem incerta, possivelmente expressiva).

Acting with sensitivity and skill in dealing with others or with difficult issues.

Showing skill and sensitivity in dealing with others or with difficult issues.

The phrase 'commit a faux pas' is used to describe a social blunder, an embarrassing mistake, or a tactless act. A 'faux pas' (borrowed from French) is a violation of accepted social norms or etiquette, often leading to embarrassment for the person who commits it or for those around them. It implies a lack of social grace or awareness in a particular situation.

A general term for a stupid or careless mistake.

Informal idiom for saying or doing something embarrassing or tactless.

Suggests a breach of confidence or a tactless remark.

La expresión 'cometer un desliz' se utiliza para describir un error social, una indiscreción o una falta de tacto que causa vergüenza o incomodidad. Un 'desliz' implica una falta de cuidado o de atención en el habla o en la conducta, que resulta en una situación socialmente inadecuada. Es un término común en el mundo hispanohablante para referirse a este tipo de equivocaciones.

Referente a un error de memoria o de habla.

Expresión coloquial para cometer un error torpe o embarazoso.

A expressão 'cometer uma gafe' refere-se a um erro social, uma indiscrição ou uma falta de tato que causa constrangimento, seja para quem a comete ou para os outros presentes. É um termo amplamente utilizado no Brasil para descrever situações embaraçosas em interações sociais, profissionais ou familiares. A palavra 'gafe' tem origem incerta, mas popularizou-se no Brasil no início do século XX.

Sinônimo comum, ligeiramente menos formal.

Expressão idiomática para um erro verbal.

Expressão informal para cometer um erro grave.

cometer-uma-gafe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos