Eles não podem cometerem os mesmos erros do passado.

É importante que eles cometerem a tarefa a um profissional qualificado.

Do latim 'committere', que significa 'confiar', 'entregar', 'cometer'.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

To stop (something) from happening or to stop (someone) from doing something.

In English, 'commit' is widely used for both negative actions (commit a crime, commit a sin) and positive or neutral actions like committing to a relationship, committing resources, or committing oneself to a cause. The nuance of 'entrust' is also present, especially in phrases like 'commit something to someone's care'. The verb form 'commit' in the plural refers to multiple subjects performing the action.

Register note: 'commit' is often used for illegal or harmful acts.

Register note: 'commit errors' is a common collocation.

Register note: 'commit something to someone' means to entrust.

To carry out or commit (a harmful, illegal, or immoral action).

To carry out, accomplish, or fulfill (an action, task, or undertaking).

To assign the care of (someone or something) to someone.

'commit' se traduce como 'cometer' en este contexto de delito.

'commit errors' se traduce como 'cometer errores'.

'commit something to someone' se traduce como 'confiar' o 'entregar'.

Antônimo de 'cometer' no sentido de não realizar.

Antônimo de 'cometer' no sentido de impedir que algo aconteça.

O verbo inglês 'commit' abrange uma gama de significados, desde a prática de crimes ('commit a crime') até a dedicação a uma causa ou relacionamento ('commit to a cause', 'commit to a relationship'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando 'cometer', 'praticar', 'realizar', 'confiar', 'entregar', ou 'dedicar-se'. A forma plural 'commit' refere-se a múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso de 'commit' em inglês para atos ilícitos.

Nota sobre 'commit' como sinônimo de 'make' ou 'do' erros.

Nota sobre 'commit' no sentido de 'entrust' ou 'assign'.

Sinônimo de 'cometer' no sentido de realizar um ato ilegal ou imoral.

Sinônimo geral para realizar uma ação, tarefa ou empreendimento.

Sinônimo de 'cometer' no sentido de confiar ou entregar algo a alguém.

Note on Spanish usage: 'cometer' is often used for illegal or harmful acts.

Note on Spanish usage: 'cometer errores' is a common collocation.

Note on Spanish usage: 'cometer algo a alguien' means to entrust.

O verbo espanhol 'cometer' é predominantemente usado para ações negativas, como 'cometer un delito' (cometer um crime) ou 'cometer un error' (cometer um erro). A acepção de 'confiar' ou 'entregar' é menos comum e pode soar mais formal ou literária, sendo mais frequentes 'confiar', 'entregar' ou 'delegar'. A forma 'cometer' refere-se à ação realizada por múltiplos sujeitos.

Nota de registro: 'cometer' se usa frecuentemente para actos ilícitos.

Nota sobre o uso de 'cometer' em espanhol para atos ilícitos.

Nota sobre 'cometer' como sinônimo de 'realizar' ou 'hacer' erros.

Nota sobre 'cometer' no sentido de 'confiar' ou 'entregar'.

Sinônimo de 'cometer' no sentido de entregar algo a alguém.

To perform an act, especially a crime or mistake.

To entrust or hand over something to someone.

En español, 'cometer' se usa predominantemente para acciones negativas como 'cometer un delito', 'cometer un error', 'cometer una imprudencia'. La acepción de 'confiar' o 'entregar' es menos frecuente y puede sonar más formal o literaria, siendo más comunes 'confiar', 'entregar', 'delegar'. La forma 'cometer' en plural se refiere a la acción realizada por varios sujetos.

Realizar un acto, especialmente un delito o error.

Realizar o ejecutar un acto, especialmente uno ilegal o inmoral.

Encomendar algo o a alguien a otra persona.

No português do Brasil, 'cometer' é frequentemente usado em contextos negativos, como 'cometer um crime', 'cometer um erro', 'cometer uma gafe'. A acepção de 'confiar' ou 'entregar' é menos comum e pode soar um pouco formal ou até arcaica dependendo do contexto, sendo mais usual 'confiar', 'entregar', 'delegar'. A forma 'cometerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que se refere a múltiplos sujeitos.

Realizar uma ação, especialmente algo negativo.

cometerem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos