Se eu não tivesse consultado o mapa, cometeria um erro e me perderia.

The phrase 'I would make a mistake' is used to describe a hypothetical or conditional action that would result in an error. It is often employed to express caution, warning, or to analyze the potential negative consequences of a decision. The use of 'would' indicates that the action is not real but rather a possibility or assumption.

Hypothetical scenario involving lack of verification.

Judgment about a risky financial decision.

Informal, often implies a minor or unintentional error.

La expresión 'I would make a mistake' se utiliza para describir una acción hipotética o condicional que resultaría en un error. Se emplea frecuentemente para expresar cautela, advertencia o para analizar las posibles consecuencias negativas de una decisión. El uso de 'would' indica que la acción no es real, sino una posibilidad o suposición.

Informal, a menudo implica un error menor o no intencional.

A expressão 'I would make a mistake' é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional que resultaria em um erro. Ela é frequentemente empregada para expressar cautela, advertência ou para analisar as possíveis consequências negativas de uma decisão. O uso do 'would' indica que a ação não é real, mas sim uma possibilidade ou uma suposição.

Situação hipotética sobre falta de atenção.

Julgamento sobre uma decisão financeira arriscada.

Informal, geralmente implica um erro pequeno ou não intencional.

The phrase 'cometería un error' translates to 'I would make a mistake' and is used to describe a hypothetical or conditional action that would result in an error. It is often employed to express caution, warning, or to analyze the potential negative consequences of a decision. The use of 'would' indicates that the action is not real but rather a possibility or assumption.

La expresión 'cometería un error' se utiliza para describir una acción hipotética o condicional que resultaría en un error. Se emplea frecuentemente para expresar cautela, advertencia o para analizar las posibles consecuencias negativas de una decisión. El uso del condicional ('cometería') indica que la acción no es real, sino una posibilidad o suposición.

Situación hipotética sobre falta de verificación.

Juicio sobre una decisión financiera arriesgada.

Más formal, indica una falta de acierto o juicio.

A expressão 'cometería un error' é uma forma condicional de expressar que uma ação futura ou hipotética levaria a um resultado negativo ou indesejado. Ela carrega um tom de advertência ou reflexão sobre as possíveis consequências de uma decisão ou omissão. É frequentemente usada para enfatizar a importância de uma escolha correta ou para lamentar uma decisão passada que, se tomada, teria sido equivocada.

The phrase 'would make a mistake' is a conditional expression indicating that a future or hypothetical action would lead to an undesirable or incorrect outcome. It often carries a tone of warning or reflection on the potential consequences of a decision or omission. It's used to emphasize the importance of making the right choice or to express regret about a past decision that, if made, would have been erroneous.

Hypothetical situation regarding oversight.

Direct translation, slightly more formal.

La expresión 'cometería un error' es una forma condicional de expresar que una acción futura o hipotética resultaría en un desenlace negativo o indeseado. A menudo conlleva un tono de advertencia o reflexión sobre las posibles consecuencias de una decisión u omisión. Se utiliza para enfatizar la importancia de tomar la decisión correcta o para lamentar una decisión pasada que, de haberse tomado, habría sido errónea.

A expressão 'cometeria um erro' é uma forma condicional de expressar a ideia de que uma ação futura ou hipotética levaria a um resultado negativo ou indesejado. Ela carrega um tom de advertência ou reflexão sobre as possíveis consequências de uma decisão ou omissão. É frequentemente usada para enfatizar a importância de uma escolha correta ou para lamentar uma decisão passada que, se tomada, teria sido equivocada.

Cenário hipotético sobre consequências de não se preparar.

Avaliação equivocada sobre a complexidade de uma tarefa.

Mais formal, indica uma falha de julgamento.

Indica não atingir um objetivo ou padrão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cometeria-um-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos