Cometeste um erro ao não verificar os dados antes de enviar o relatório.

Indicates success or correctness in an action.

Implies that the action taken was appropriate and without fault.

The phrase 'you made a mistake' is a direct and common way to point out a fault in English. It's widely applicable in both formal and informal contexts. Unlike Portuguese, the second-person pronoun 'you' is used universally in modern English, regardless of formality or region, making this phrase universally understood and used.

Situation where someone is alerted to a past failing in their actions.

Tone of forgiveness and encouragement after an error is identified.

More formal synonym, implying a deviation from correctness or morality.

Informal, suggesting a minor or unintentional error.

Lo opuesto directo de cometer un error; tener éxito o hacer lo correcto.

Indica que la acción tomada fue la apropiada y sin fallos.

La traducción de 'you made a mistake' al español es 'cometiste un error' (o 'cometió un error' con 'usted'). La estructura es similar a la del portugués, utilizando el verbo 'cometer' seguido del sustantivo 'error'. La elección entre 'tú' y 'usted' depende del nivel de formalidad y la región.

Situación en la que se alerta a alguien sobre un fallo en sus acciones pasadas.

Tono de perdón y aliento tras la identificación de un error.

Sinónimo común, indica un desvío del camino o razonamiento correcto.

Expresión coloquial que indica haber cometido un error, a menudo de forma torpe o evidente.

Oposto direto de cometer um erro; ter sucesso ou fazer a coisa certa.

Indica que a ação tomada foi a apropriada e sem falhas.

A tradução direta 'você cometeu um erro' é a forma mais comum e natural em português do Brasil para expressar a ideia de 'you made a mistake'. O pronome 'você' é amplamente utilizado em contextos informais e formais, substituindo o 'tu' em muitas regiões. A estrutura é simples e direta, refletindo a clareza da expressão em inglês.

Situação em que alguém é alertado sobre uma falha em suas ações passadas.

Tom de perdão e encorajamento após a identificação de um equívoco.

Indica uma falta de sucesso ou desempenho adequado.

Sugere um desvio do caminho ou raciocínio correto.

The Spanish phrase 'cometiste un error' translates to 'you made a mistake' in English. This is a fundamental expression used across all registers of English to denote an incorrect action or judgment.

La expresión 'cometiste un error' es una forma estándar y directa en español para señalar una falta. El uso de la segunda persona del singular ('tú', implícito en 'cometiste') es común en muchas regiones de habla hispana, especialmente en contextos informales. En otras regiones, se preferiría 'usted cometió un error' para mantener la formalidad o por preferencia regional.

A tradução de 'cometiste un error' para o português do Brasil é 'você cometeu um erro'. Esta forma utiliza o pronome 'você', que é predominante no Brasil, e o verbo 'cometer' no passado. A estrutura é direta e reflete a equivalência semântica da expressão espanhola.

La expresión 'cometiste un error' es una forma directa y estándar en español para señalar una falta. El uso de la segunda persona del singular ('tú', implícito en 'cometiste') es común en muchas regiones de habla hispana, especialmente en contextos informales. En otras regiones, se preferiría 'usted cometió un error' para mantener la formalidad o por preferencia regional.

A expressão 'cometeste um erro' é uma forma direta e comum em português do Brasil para apontar uma falha. O uso do pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado. A segunda pessoa do singular ('tu', implícito na forma verbal 'cometeste') é menos comum no Brasil em contextos informais, onde 'você' é predominante. Assim, a frase soa mais formal ou pode ser usada em regiões específicas onde o 'tu' é mais presente, ou em contextos literários. Em geral, seria mais comum ouvir 'você cometeu um erro'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cometeste-um-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos