O ladrão cometeu o crime durante a noite.

Ele cometeu uma gafe ao perguntar sobre o ex-marido dela.

Opposite of committing an act, especially a negative one.

The English word 'committed' has multiple meanings. Primarily, it refers to carrying out an act, especially a crime or mistake ('committed a crime', 'committed an error'). It can also mean to pledge oneself to a cause or person ('committed to a relationship'), implying dedication and loyalty. The context is crucial for determining the correct translation into other languages.

Legal context, describing a criminal act.

Describing the act of ending one's own life.

Used for crimes or negative actions; implies carrying out something harmful.

Can be neutral, but in context of crime or task, implies completion.

Used when referring to commitment to a cause or person.

Opuesto a cometer un acto, especialmente uno negativo.

La palabra inglesa 'committed' tiene múltiples significados. Principalmente, se refiere a llevar a cabo un acto, especialmente un crimen o error ('committed a crime', 'committed an error'). También puede significar prometerse a una causa o persona ('committed to a relationship'), implicando dedicación y lealtad. El contexto es crucial para determinar la traducción correcta a otros idiomas.

Contexto legal, describiendo un acto criminal.

Usado para crímenes o acciones negativas; implica llevar a cabo algo dañino.

Puede ser neutral, pero en contexto de crimen o tarea, implica finalización.

Usado cuando se refiere a compromiso con una causa o persona.

Oposto de cometer um ato, especialmente um negativo.

A tradução de 'committed' para o português pode variar dependendo do contexto. Como verbo principal, 'cometer' é usado para crimes ('committed a crime') ou erros ('committed a mistake'). No entanto, 'committed' também pode significar 'dedicado' ou 'comprometido' ('committed to a cause'), onde a tradução mais adequada seria 'comprometeu-se' ou 'dedicou-se'. É importante notar a diferença de regência e significado.

Usado para crimes ou ações negativas; implica a realização de algo prejudicial.

Pode ser neutro, mas no contexto de crime ou tarefa, implica conclusão.

Usado com 'mistake', 'error', 'blunder'; mais geral que 'commit'.

The Spanish verb 'cometer' is primarily used for negative actions like crimes, errors, or blunders. It implies the execution of something wrong or inappropriate. The specific noun following 'cometer' clarifies the nature of the act. In legal contexts, it is the standard term for committing a crime.

Professional or academic setting, indicating a mistake.

Social interaction, referring to an awkward or inappropriate action.

Often used for crimes or negative actions; implies carrying out something harmful.

Used with 'mistake', 'error', 'blunder'; more general than 'commit'.

A tradução de 'cometió' (passado simples de 'cometer') para o português geralmente se alinha com o uso do verbo 'cometer' no passado. Refere-se à prática de algo negativo, como um crime, um erro ou uma falta. A escolha do complemento é essencial para a clareza. Em contextos formais, como no direito, é o termo padrão para descrever a prática de um delito.

Situación cotidiana o profesional, indic

Ação de impedir que algo (negativo) aconteça.

Oposto de cometer um erro; ação de reparar o erro.

Similar a 'cometer', mas mais geral. Usado para ações, boas ou más.

Implica levar a cabo algo, muitas vezes uma ação planejada, que pode ser negativa.

Frequentemente usado com 'en', como 'incurrió en un error', similar a 'cometió un error'.

The English verb 'commit' strongly implies carrying out an action, often a serious or negative one, such as a crime, a sin, or a mistake. It suggests a deliberate act. When used with 'suicide', it denotes the act of taking one's own life. In other contexts, it can mean to dedicate or pledge oneself to something (e.g., 'commit to a cause').

Acción de impedir que algo (negativo) suceda.

Lo opuesto a cometer un error; acción de reparar el error.

El verbo 'cometer' en español se utiliza principalmente para acciones negativas, como delitos, errores, faltas o imprudencias. Al igual que en portugués, rara vez se usa para acciones positivas. La elección del sustantivo que sigue a 'cometer' (delito, error, falta, etc.) es crucial para entender la naturaleza del acto. En el ámbito legal, es el término estándar para la comisión de un crimen.

Contexto legal, para describir un acto criminal.

Situación cotidiana o profesional, indicando una equivocación.

Interacción social, refiriéndose a una acción torpe o inapropiada.

Similar a 'cometer', pero más general. Se usa para acciones, buenas o malas.

Implica llevar a cabo algo, a menudo una acción planeada, que puede ser negativa.

Se usa frecuentemente con 'en', como 'incurrió en un error', similar a 'cometió un error'.

O verbo 'cometer' em português do Brasil é frequentemente associado a ações negativas, como crimes, erros, falhas ou gafes. Raramente é usado para ações positivas. A escolha do complemento (crime, erro, gafe, etc.) especifica a natureza do ato. Em contextos formais, como no direito, é o termo padrão para descrever a prática de um delito.

Sinônimo comum para 'cometer' no sentido de realizar uma ação, especialmente algo negativo.

Mais geral, pode ser usado para ações positivas ou negativas, mas em contexto de erro ou crime, 'cometeu' é mais específico.

Usado frequentemente com 'em', como 'incorreu em erro', similar a 'cometeu um erro'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cometeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos