Depois do almoço de domingo, sempre fico com aquela sensação de comida-pesada.

Direct opposite, easily digestible and not causing a feeling of fullness.

The English term 'heavy food' directly translates the concept of food that is difficult to digest, often due to high fat content, rich sauces, or complex preparation methods. It evokes a physical sensation of fullness or sluggishness in the stomach. This is a common culinary and health-related term used across English-speaking cultures.

Nutritional advice to prevent digestive discomfort.

Often implies high fat or calorie content, leading to a feeling of fullness or heaviness.

Specifically refers to food prepared with a lot of oil or fat.

Indica algo que no causa incomodidad o pesadez.

El término inglés 'heavy food' se traduce directamente al español como 'comida pesada', refiriéndose a alimentos difíciles de digerir, a menudo por su alto contenido graso, salsas ricas o métodos de preparación complejos. Evoca una sensación física de plenitud o lentitud en el estómago. Es un término culinario y de salud común.

Relato personal sobre la sensación post-comida.

Consejo nutricional para prevenir molestias digestivas.

Se refiere a la consistencia y dificultad de digestión.

Enfatiza la dificultad del cuerpo para procesar el alimento.

Indica algo que não causa desconforto ou peso.

A expressão 'heavy food' em inglês descreve alimentos que são difíceis de digerir, geralmente devido ao alto teor de gordura, molhos ricos ou métodos de preparo complexos. Evoca uma sensação física de plenitude ou lentidão no estômago. É um termo culinário e de saúde comum em culturas de língua inglesa.

Relato pessoal sobre a sensação pós-refeição.

Conselho nutricional para evitar desconforto digestivo.

Refere-se à consistência e dificuldade de digestão.

Enfatiza a dificuldade de o corpo processar o alimento.

The Spanish term 'comida pesada' translates to 'heavy food' in English, describing foods that are difficult to digest and may cause a feeling of fullness or discomfort. This concept is common in culinary discussions worldwide.

Opuesto directo, fácil de digerir y que no causa pesadez.

Sugiere algo que no es pesado ni difícil de procesar.

La expresión 'comida pesada' en español se refiere a alimentos que, por su composición (alta en grasas, condimentos, o ingredientes de difícil digestión), provocan una sensación de lentitud, hinchazón o malestar estomacal. Al igual que en portugués, no se trata solo de la cantidad, sino de la naturaleza del alimento y su preparación. Platos tradicionales o comidas muy elaboradas suelen ser catalogados como 'pesados'.

Se refiere a una comida abundante y de difícil digestión.

Indica un plato que sacia mucho y puede ser pesado.

A expressão 'comida pesada' em espanhol é usada para descrever alimentos que causam uma sensação de lentidão ou desconforto digestivo. Geralmente, são alimentos ricos em gordura, muito condimentados ou de preparo complexo. A percepção de 'pesadez' está ligada à dificuldade que o organismo tem em processá-los.

A expressão 'comida pesada' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever alimentos que, devido à sua composição (geralmente alta em gordura, condimentos ou ingredientes de difícil digestão), causam uma sensação física de lentidão, inchaço ou desconforto no estômago. Não se trata apenas de uma questão de quantidade, mas sim da qualidade e da forma como o alimento é preparado. Refeições tradicionais de celebrações, como feijoadas ou assados muito gordurosos, são frequentemente associadas a essa característica.

comida-pesada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos