Para o almoço, preparei uma comida simples: arroz, feijão e bife.

Composição de 'comida' (do latim 'comedere') e 'simples' (do latim 'simplex').

Refers to dishes requiring complex preparation and presentation.

Indicates high-quality, often expensive, food prepared with sophisticated techniques.

The concept of 'simple food' in English emphasizes ease of preparation, natural flavors, and often a connection to home cooking or healthy eating. It stands in contrast to highly processed foods, fast food, or elaborate culinary creations. It suggests nourishment and satisfaction without unnecessary complexity.

Describing a meal that is easy to prepare and eat.

Highlighting the quality of uncomplicated dishes.

Often implies food without strong flavors or spices, sometimes for dietary reasons.

Refers to a meal that meets fundamental nutritional needs without any frills.

Antónimo en español para platos complejos.

El término 'simple food' en inglés se corresponde con la idea de 'comida sencilla' en español, refiriéndose a alimentos preparados sin técnicas elaboradas o ingredientes exóticos. Se asocia frecuentemente con una dieta saludable, casera y accesible, en contraste con la 'alta cocina' o la 'comida rápida'.

Registro de uso en inglés, con traducción al español.

Sinónimo en español que refleja la simplicidad.

Antônimo em português para pratos complexos.

O termo 'simple food' em inglês corresponde à ideia de 'comida-simples' em português, referindo-se a alimentos preparados sem técnicas elaboradas ou ingredientes exóticos. É frequentemente associado a uma dieta saudável, caseira e acessível, em contraste com a 'fine dining' ou 'junk food'.

Registro de uso em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em português que reflete a simplicidade.

Indica comida de alta calidad, a menudo cara, preparada con técnicas sofisticadas.

The Spanish term 'comida sencilla' translates directly to 'simple food' in English. It denotes meals prepared with basic ingredients and uncomplicated methods, valuing natural flavor and practicality, as opposed to gourmet or overly processed dishes.

Registro de uso em espanhol, com tradução para o inglês.

English equivalent emphasizing lack of complexity.

Sugiere preparación doméstica y tradicional.

Se refiere a platos que requieren preparación y presentación complejas.

El concepto de 'comida sencilla' en español enfatiza la facilidad de preparación, los sabores naturales y, a menudo, una conexión con la cocina casera o la alimentación saludable. Se contrapone a los alimentos altamente procesados, la comida rápida o las elaboradas creaciones culinarias. Sugiere nutrición y satisfacción sin complejidad innecesaria.

Se refiere a una comida que satisface las necesidades nutricionales fundamentales sin adornos.

O termo 'comida sencilla' em espanhol é o equivalente direto de 'comida-simples' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem refeições preparadas com ingredientes básicos e métodos descomplicados, valorizando o sabor natural e a praticidade, em oposição a pratos gourmet ou excessivamente processados.

Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.

Refers to dishes with complex techniques and sophisticated ingredients.

Indicates haute cuisine, focusing on presentation and luxury ingredients.

The term 'simple food' evokes a sense of comfort, accessibility, and authenticity. It is associated with cuisine that nourishes the body and soul without ostentation, often referring to fond memories of childhood or family meals. It differs from 'fast food' by emphasizing the quality of basic ingredients and careful preparation, even without advanced techniques. It is the antithesis of processed or overly industrialized food.

Description of home-style and affectionate cooking.

Emphasizes the absence of complexity or unusual ingredients.

Suggests domestic and traditional preparation.

Se refiere a platos con técnicas complejas e ingredientes sofisticados.

Indica gastronomía de lujo, con énfasis en la presentación e ingredientes exclusivos.

El término 'comida sencilla' evoca una sensación de confort, accesibilidad y autenticidad. Se asocia con la cocina que nutre el cuerpo y el alma sin ostentación, a menudo remitiendo a recuerdos afectuosos de la infancia o de comidas familiares. Se diferencia de la 'comida rápida' por el énfasis en la calidad de los ingredientes básicos y la preparación cuidadosa, incluso sin técnicas avanzadas. Es la antítesis de la comida procesada o excesivamente industrializada.

Situación cotidiana de elección de comida.

Descripción de cocina casera y afectuosa.

Enfatiza la ausencia de complejidad o ingredientes inusuales.

Refere-se a pratos com técnicas complexas e ingredientes sofisticados.

Indica alta culinária, com foco em apresentação e ingredientes de luxo.

O termo 'comida-simples' evoca uma sensação de conforto, acessibilidade e autenticidade. Está associado à culinária que nutre o corpo e a alma sem ostentação, muitas vezes remetendo a memórias afetivas de infância ou de refeições familiares. Diferencia-se de 'fast food' pela ênfase na qualidade dos ingredientes básicos e no preparo cuidadoso, mesmo que sem técnicas avançadas. É a antítese da comida processada ou excessivamente industrializada.

Situação cotidiana de escolha de refeição.

Descrição de culinária caseira e afetiva.

Enfatiza a ausência de complexidade ou ingredientes incomuns.

comida-simples

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos