Palavras
Traduzir de:

comida-simples

InglêsInglês

simple food(noun phrase)
Exemplos de uso
"For lunch, I made simple food: rice, beans, and steak."→ "Para o almoço, preparei uma comida simples: arroz, feijão e bife."
"For dinner, we had simple food: grilled chicken and vegetables."→ "comida-simples"(Registro de uso em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Simple Food'
"The restaurant is known for its delicious yet simple food."→ "O restaurante é conhecido por sua comida-simples e deliciosa."(Highlighting the quality of uncomplicated dishes.)↗ Quality in Simplicity

Palavras facilmente confundidas

plain foodbasic mealhome cooking

Notas: Refere-se a comida sem temperos fortes ou preparo complexo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plain food·basic meal

plain food: Sinônimo em português que reflete a simplicidade.basic meal: Refers to a meal that meets fundamental nutritional needs without any frills.

Antônimos

elaborate food·gourmet food

Regência e colocações

simple food

He prefers simple food.

O substantivo 'food' é geralmente incontável.

simple yet delicious food

The simple yet delicious food was a hit.

Adjectives often used to describe it.

Contexto cultural e nuances

O termo 'simple food' em inglês corresponde à ideia de 'comida-simples' em português, referindo-se a alimentos preparados sem técnicas elaboradas ou ingredientes exóticos. É frequentemente associado a uma dieta saudável, caseira e acessível, em contraste com a 'fine dining' ou 'junk food'.

EspanholEspanhol

comida sencilla(frase nominal)
Exemplos de uso
"Para el almuerzo, preparé comida sencilla: arroz, frijoles y bistec."→ "Para o almoço, preparei uma comida simples: arroz, feijão e bife."(Indica uma refeição sem elaboração.)
"Para cenar, tuvimos comida sencilla: pollo a la plancha y verduras."→ "comida-simples"(Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Comida Sencilla'
"El restaurante es conocido por su comida sencilla pero deliciosa."→ "O restaurante é conhecido por sua comida-simples e deliciosa."(Highlighting the quality of uncomplicated dishes.)↗ Calidad en la Sencillez

Palavras facilmente confundidas

plato básicocomida caseraalimento simple

Notas: Usado para descrever pratos caseiros e básicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida básica·plato casero

comida básica: Sinônimo em português que reflete a simplicidade.plato casero: Sugiere preparación doméstica y tradicional.

Antônimos

comida elaborada·alta cocina

Regência e colocações

comida sencilla

Prefiero una comida sencilla.

Uso comum como substantivo.

comida sencilla pero sabrosa

La comida sencilla pero sabrosa fue un éxito.

Adjetivos comúnmente usados para describirla.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comida sencilla' em espanhol é o equivalente direto de 'comida-simples' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem refeições preparadas com ingredientes básicos e métodos descomplicados, valorizando o sabor natural e a praticidade, em oposição a pratos gourmet ou excessivamente processados.

comida-simples

EN: simple food · ES: comida sencilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Comida Simples
EN
↗ Tradução de Simple Food
ES
↗ Tradução de Comida Sencilla