O comissionista autônomo lucrou bastante com as vendas de final de ano.

Ele é um comissionista de imóveis, especializado em lançamentos.

Derivado de 'comissão' + sufixo '-ista'.

A 'commission agent' is an individual or entity that sells goods or services on behalf of a principal, earning a commission based on the sales volume or value. This role typically involves acting as an intermediary, often with a degree of autonomy, and is common in industries like real estate, automotive sales, and direct marketing. Unlike a direct employee, their income is directly tied to their sales performance, making it a performance-driven role.

La traducción de 'commission agent' al español es 'comisionista' o 'agente de comisiones'. Este profesional actúa como intermediario en transacciones comerciales, siendo remunerado por un porcentaje de las ventas o negocios cerrados. Su labor es fundamental en sectores como el inmobiliario o el automotriz, donde la capacidad de persuasión y la red de contactos son clave. A diferencia de un empleado con salario fijo, sus ingresos dependen directamente de su éxito comercial.

Flexibilidad y representación múltiple.

Empregado que não depende de comissões.

Membro da equipe com remuneração regular.

A tradução de 'commission agent' para o português do Brasil é 'comissionista'. Este termo descreve um profissional cuja remuneração principal deriva de uma porcentagem sobre as vendas ou negócios que intermedia. Diferentemente de um empregado com salário fixo, o comissionista tem sua renda atrelada diretamente ao seu desempenho comercial. É uma figura comum em diversos setores, como imobiliário, automotivo e vendas diretas, onde a flexibilidade e a capacidade de negociação são essenciais.

Flexibilidade e representação múltipla.

Termo mais comum em português do Brasil.

The Spanish term 'comisionista' translates to 'commission agent' in English. This refers to a person who earns income by selling products or services for others and receives a percentage of the sale price as their compensation. They often work independently or for multiple companies, acting as intermediaries. This role is common in sales-driven industries where performance directly impacts earnings.

Trabajador con salario estable y sin comisiones.

El término 'comisionista' en español se refiere a una persona que se dedica a vender productos o servicios por cuenta ajena o propia, recibiendo una comisión (un porcentaje) sobre el valor de las ventas o negocios que realiza. Es una figura clave en el ámbito comercial, especialmente en sectores como el inmobiliario, automotriz y de seguros, donde la remuneración está directamente ligada al rendimiento. Implica una relación de intermediación y una alta capacidad de negociación y persuasión.

Enfatiza el rol de enlace en la transacción.

Empregado com salário fixo, sem comissão.

A tradução de 'comisionista' do espanhol para o português do Brasil é 'comissionista'. Este termo descreve um profissional que atua como intermediário em vendas ou negócios, recebendo uma comissão (uma porcentagem) sobre o valor das transações realizadas. Diferente de um empregado com salário fixo, sua remuneração está diretamente ligada ao seu desempenho. É uma figura comum em diversos setores comerciais, como imobiliário, automotivo e vendas diretas.

Pode ser mais genérico, dependendo do contexto.

The term 'commission agent' in English refers to an individual who sells goods or services on behalf of a principal and earns a commission based on the sales made. This role often implies a degree of independence, similar to a broker or factor, where the agent is not a direct employee but rather an intermediary compensated by a share of the transaction value. The specific responsibilities and legal standing can vary significantly depending on the industry and jurisdiction.

En español, 'comisionista' se refiere a una persona que, por cuenta ajena o propia, se dedica a vender géneros o efectos públicos o a contratar negocios por cuenta de uno o más empresarios, recibiendo una comisión como pago. Es un término ampliamente utilizado en el ámbito comercial y de ventas, especialmente en sectores como el inmobiliario, automotriz y de seguros. La figura del comisionista implica una relación de intermediación y una remuneración variable ligada al éxito de las transacciones.

O termo 'comissionista' no Brasil refere-se a um profissional que é remunerado com base em uma porcentagem (comissão) sobre o valor das vendas ou negócios que realiza. Diferente de um vendedor com salário fixo, sua renda está diretamente atrelada ao seu desempenho. Pode atuar de forma autônoma ou vinculada a uma empresa, representando produtos ou serviços. A figura do comissionista é comum em setores como imobiliário, automotivo e de vendas diretas.

comissionista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos