O projeto de saneamento é community-based, com apoio dos moradores.

Composto do inglês 'community' (comunidade) e 'based' (baseado).

Describes decisions or actions imposed by authorities without local input.

Indicates control from a central point, not local.

The term 'community-based' is widely used in English-speaking countries to describe programs, services, or initiatives that are developed and operated with the active participation and input of the local community. It signifies a shift from top-down approaches to more participatory models, empowering local residents and tailoring services to their specific needs. This concept is prevalent in fields such as public health, education, social work, and urban planning.

Description of a social initiative with local population involvement.

Discussion of public policy and intervention strategies.

Emphasizes leadership originating from the community.

Refers to initiatives originating from ordinary people rather than established authorities.

Highlights that the driving force comes from the local area.

Opuesto a la descentralización comunitaria.

Se refiere a decisiones no participativas.

El término 'community-based' en inglés se traduce al español como 'basado en la comunidad' o 'de base comunitaria'. Se refiere a iniciativas, programas o servicios que se originan, desarrollan o gestionan con la participación activa de los miembros de una comunidad local. Implica un modelo descentralizado donde las necesidades y los recursos locales son prioritarios, fomentando la autonomía y la sostenibilidad. Este concepto es fundamental en áreas como la salud pública, el desarrollo social, la educación y la planificación urbana, buscando fortalecer el tejido social y empoderar a los ciudadanos.

Descripción de una iniciativa social con participación de la población local.

Análisis de estrategias de política pública e intervención.

Destaca la iniciativa y el motor de la comunidad.

Se centra en el proceso de involucramiento.

Oposto à descentralização comunitária.

Refere-se a decisões não participativas.

O termo 'community-based' em inglês refere-se a iniciativas, projetos ou abordagens que são desenvolvidos, implementados ou gerenciados com a participação ativa e o envolvimento direto da comunidade local. Isso implica que as decisões e ações são moldadas pelas necessidades, recursos e conhecimentos da própria comunidade, promovendo um senso de pertencimento e responsabilidade compartilhada. Em português do Brasil, 'baseado na comunidade' é a tradução mais fiel, mas outras expressões como 'desenvolvido pela comunidade' ou 'com participação comunitária' podem ser usadas dependendo do contexto para enfatizar diferentes aspectos do envolvimento.

Descrição de uma iniciativa social com envolvimento da população local.

Discussão sobre políticas públicas e estratégias de intervenção.

The Spanish term 'basado en la comunidad' translates to 'community-based' in English. It describes initiatives, programs, or services that originate, develop, or are managed with the active participation of members of a local community. It implies a decentralized model where local needs and resources are prioritized, fostering autonomy and sustainability. This concept is fundamental in areas such as public health, social development, education, and urban planning, aiming to strengthen the social fabric and empower citizens.

El término 'basado en la comunidad' se refiere a iniciativas, programas o servicios que se originan, desarrollan o gestionan con la participación activa de los miembros de una comunidad local. Implica un modelo descentralizado donde las necesidades y los recursos locales son prioritarios, fomentando la autonomía y la sostenibilidad. Este concepto es fundamental en áreas como la salud pública, el desarrollo social, la educación y la planificación urbana, buscando fortalecer el tejido social y empoderar a los ciudadanos.

O termo 'basado en la comunidad' em espanhol refere-se a iniciativas, programas ou serviços que se originam, desenvolvem ou gerenciam com a participação ativa dos membros de uma comunidade local. Implica um modelo descentralizado onde as necessidades e os recursos locais são prioritários, fomentando a autonomia e a sustentabilidade. Este conceito é fundamental em áreas como saúde pública, desenvolvimento social, educação e planejamento urbano, buscando fortalecer o tecido social e empoderar os cidadãos.

Destaca a iniciativa e o motor da comunidade.

El término 'basado en la comunidad' en español se refiere a iniciativas, programas o servicios que se originan, desarrollan o gestionan con la participación activa de los miembros de una comunidad local. Implica un modelo descentralizado donde las necesidades y los recursos locales son prioritarios, fomentando la autonomía y la sostenibilidad. Este concepto es fundamental en áreas como la salud pública, el desarrollo social, la educación y la planificación urbana, buscando fortalecer el tejido social y empoderar a los ciudadanos.

Descrição de iniciativa social com envolvimento da população local.

Análise de estratégias de saúde pública.

community-based

Sinônimos e antônimos

Sinônimos