Ele agiu como-crianca na festa, correndo e gritando.

Combinação da preposição 'como' com o substantivo 'criança'.

In a mature, serious, and responsible manner.

With doubt or distrust, the opposite of childlike faith.

The expression 'like a child' in English often carries a negative connotation of immaturity or lack of sophistication. However, 'childlike' is generally positive, implying innocence, wonder, and simplicity. The distinction is subtle but important. When used to describe behavior, 'like a child' can imply silliness or emotional outbursts, while 'childlike' might describe a positive quality like trustingness or openness.

Describes behavior lacking the expected maturity for one's age.

Emphasizes the absence of wickedness or cynicism.

In a manner characteristic of a child; immaturely.

Con duda o desconfianza, lo opuesto a la fe infantil.

La expresión 'like a child' en inglés generalmente tiene una connotación negativa de inmadurez. Sin embargo, 'childlike' es generalmente positivo, implicando inocencia, asombro y simplicidad. La distinción es sutil pero importante. Al describir el comportamiento, 'like a child' puede implicar tontería o arrebatos emocionales, mientras que 'childlike' podría describir una cualidad positiva como la confianza o la apertura.

Describe un comportamiento que carece de la madurez esperada para la edad.

Enfatiza la ausencia de maldad o cinismo.

De manera característica de un niño; inmaduramente.

Con pureza y falta de astucia; de forma inocente.

A expressão 'like a child' em inglês geralmente carrega uma conotação negativa de imaturidade. No entanto, 'childlike' é geralmente positivo, implicando inocência, admiração e simplicidade. A distinção é sutil, mas importante. Ao descrever comportamento, 'like a child' pode implicar tolice ou explosões emocionais, enquanto 'childlike' pode descrever uma qualidade positiva como confiança ou abertura.

Descreve um comportamento sem a maturidade esperada para a idade.

Enfatiza a ausência de maldade ou cinismo.

The expression 'como un niño' in Spanish generally carries a negative connotation of immaturity or lack of seriousness. However, 'infantil' (as an adjective) can be positive, implying innocence or spontaneity. Context is crucial to discern whether it refers to a lack of maturity or a desirable quality like purity.

La expresión 'como un niño' en español generalmente tiene una connotación negativa de inmadurez o falta de seriedad. Sin embargo, 'infantil' (como adjetivo) puede ser positivo, implicando inocencia o espontaneidad. El contexto es clave para discernir si se refiere a una falta de madurez o a una cualidad deseable como la pureza.

A expressão 'como un niño' em espanhol geralmente tem uma conotação negativa de imaturidade ou falta de seriedade. No entanto, 'infantil' (como adjetivo) pode ser positivo, implicando inocência ou espontaneidade. O contexto é crucial para discernir se se refere a uma falta de maturidade ou a uma qualidade desejável como a pureza.

Com pureza e falta de astúcia; de forma inocente.

Com a maturidade, seriedade e responsabilidade esperadas de um adulto.

Com desconfiança ou dúvida, o oposto da fé infantil.

A expressão 'como criança' no Brasil pode ter uma conotação tanto positiva (pureza, inocência, alegria espontânea) quanto negativa (imaturidade, irresponsabilidade, falta de bom senso). O contexto é crucial para determinar o sentido pretendido. Frequentemente, é usada para descrever uma reação emocional genuína e desprovida de artifícios, ou um comportamento que demonstra falta de experiência ou discernimento.

Modo de agir ou pensar típico de criança, sem malícia ou sofisticação.

Com pureza, sem culpa ou maldade; de forma ingênua.

como-crianca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos