A notícia se espalhou como fogo em mato seco pela cidade.

Composição de palavras e preposição, com sentido figurado.

The opposite of the speed implied by the expression.

Refers to spread that is contained or slow.

This English idiom evokes the image of a forest fire spreading quickly and being difficult to contain. It is used to describe anything that propagates with extreme speed and intensity, often in an uncontrollable manner. The power of the imagery lies in the comparison to a destructive and swift natural phenomenon.

Used to describe the rapid dissemination of information.

Illustrates the swift spread of gossip or rumors.

Describes the rapid spread of an epidemic.

Indicates speed but lacks the connotation of uncontrollability.

Emphasizes the lack of control, similar to the expression's intensity.

A modern term, especially for online content, capturing the idea of rapid spread.

Lo opuesto a la velocidad implícita en la expresión.

Esta expresión idiomática en español evoca la imagen de la pólvora encendida, que se propaga de forma explosiva y muy rápida. Se utiliza para describir cualquier cosa que se difunde con extrema velocidad e intensidad, a menudo de manera incontrolable. La fuerza de la imagen reside en la comparación con una reacción química rápida y expansiva.

Se usa para describir la rápida difusión de información.

Indica velocidad, pero sin la connotación de 'descontrolado'.

O oposto da velocidade implícita na expressão.

Esta expressão idiomática em português do Brasil evoca a imagem de um incêndio florestal que se alastra rapidamente e é difícil de conter. É usada para descrever qualquer coisa que se propaga com velocidade e intensidade extremas, muitas vezes de forma incontrolável. A força da imagem reside na comparação com um fenômeno natural destrutivo e veloz.

Usado para descrever a disseminação rápida de informações.

Indica velocidade, mas sem a conotação de 'descontrolado'.

Se refiere a la propagación que es contenida o lenta.

Ilustra la rápida propagación de chismes o rumores.

Describe la rápida propagación de una epidemia.

Enfatiza la falta de control, similar a la intensidad de la expresión.

Término moderno, especialmente para contenido en línea, que captura la idea de rápida difusión.

Refere-se à propagação que é contida ou lenta.

Ilustra a propagação veloz de fofocas ou boatos.

Descreve a rápida disseminação de uma epidemia.

Enfatiza a falta de controle, similar à intensidade da expressão.

Termo moderno, especialmente para conteúdo online, que captura a ideia de rápida disseminação.

como-fogo-em-mato-seco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos