Ele me ajudou em tudo, me tratou como-irmão.

Direct opposite, indicating distance and lack of affection.

Contrasts closeness and care with lack of interest.

The expression 'like a brother' in English conveys a strong sense of camaraderie, loyalty, and deep affection, often used between close male friends or individuals who share a profound bond. It implies a level of trust and support comparable to that found in sibling relationships. While it doesn't necessarily imply familial ties, it signifies a relationship that transcends ordinary friendship, characterized by mutual respect and unwavering support. The usage is common in informal and semi-formal contexts.

Expresses a treatment of great affection and loyalty.

Indicates a deep and lasting bond, similar to family ties.

Adverb expressing manner, similar to the phrase.

Emphasizes the fidelity implied in the expression.

Opuesto directo, indicando distanciamiento y falta de afecto.

Contrasta la cercanía y el cuidado con la falta de interés.

La expresión 'like a brother' en inglés se traduce al español como 'como un hermano' y se utiliza para describir una relación de profunda amistad, lealtad y afecto, comparable a la que existe entre hermanos. Implica un alto nivel de confianza, apoyo incondicional y cercanía emocional. Es común en contextos informales para enfatizar la fuerza de un vínculo que va más allá de la simple amistad, sugiriendo una conexión casi familiar. El uso de 'como un hermano' subraya la intensidad de la relación.

Expresa un trato de gran afecto y lealtad.

Indica un vínculo profundo y duradero, similar a los lazos familiares.

Adverbio que denota modo, similar a la locución.

Enfatiza la fidelidad implícita en la expresión.

Oposto direto, indicando distanciamento e falta de afeto.

Contrasta a proximidade e o cuidado com a falta de interesse.

A expressão 'like a brother' em inglês é usada para descrever uma relação de profunda amizade, lealdade e afeto, comparável à que existe entre irmãos. Implica um alto nível de confiança, apoio incondicional e proximidade emocional. É comum em contextos informais para enfatizar a força de um vínculo que transcende a amizade comum, sugerindo uma conexão quase familiar. O uso de 'like a brother' sublinha a intensidade da relação.

Expressa um tratamento de grande afeto e lealdade.

Indica um vínculo profundo e duradouro, similar ao familiar.

Advérbio que denota modo, similar à locução.

Enfatiza a fidelidade implícita na expressão.

The Spanish expression 'como un hermano' translates to 'like a brother' in English and is used to describe a relationship of deep friendship, loyalty, and affection, comparable to that between siblings. It implies a high level of trust, unconditional support, and emotional closeness. It is common in informal contexts to emphasize the strength of a bond that goes beyond ordinary friendship, suggesting an almost familial connection. The use of 'como un hermano' underscores the intensity of the relationship.

La expresión 'como un hermano' en español se utiliza para describir una relación de profunda amistad, lealtad y afecto, equiparable a la que existe entre hermanos. Implica un nivel de confianza, apoyo incondicional y cercanía emocional muy elevado. Es común en contextos informales para enfatizar la fuerza de un vínculo que va más allá de la simple amistad, sugiriendo una conexión casi familiar. El uso de 'como un hermano' es frecuente y subraya la intensidad de la relación.

Indica un vínculo profundo y duradouro, similar a los lazos familiares.

A expressão 'como un hermano' em espanhol é usada para descrever uma relação de profunda amizade, lealdade e afeto, comparável à que existe entre irmãos. Implica um alto nível de confiança, apoio incondicional e proximidade emocional. É comum em contextos informais para enfatizar a força de um vínculo que transcende a amizade comum, sugerindo uma conexão quase familiar. O uso de 'como un hermano' sublinha a intensidade da relação.

La expresión 'como un hermano' en español se utiliza para describir una relación de profunda amistad, lealtad y afecto, equiparable a la que existe entre hermanos. Implica un nivel de confianza, apoyo incondicional y cercanía emocional muy elevado. Es común en contextos informales para enfatizar la fuerza de un vínculo que va más allá de la simple amistad, sugiriendo una conexión casi familiar. El uso de 'como a un hermano' es frecuente y subraya la intensidad de la relación.

A expressão 'como irmão' ou 'como um irmão' no Brasil carrega um peso cultural significativo, denotando não apenas amizade, mas uma relação de confiança, lealdade e afeto profundo, equiparável aos laços familiares. É frequentemente usada para descrever amizades muito próximas e duradouras, onde há um senso de proteção mútua e um compromisso inabalável. A informalidade da expressão permite seu uso em diversos contextos sociais, mas sempre com a conotação de um vínculo forte e genuíno.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

como-irmao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos