Ele apresentou a documentação como manda a regra, com todos os formulários preenchidos.

Formada pela conjunção 'como', o verbo 'mandar' (no sentido de ordenar ou determinar), o artigo 'a' e o substantivo 'regra'.

Means improvised or spontaneous, without prior planning.

Suggests a lack of strict adherence to rules.

The phrase 'by the book' is a common idiom in English used to describe actions performed in strict accordance with established rules, procedures, or regulations. It implies a methodical, correct, and often formal approach. It is generally used neutrally or positively to denote reliability and adherence to standards, particularly in professional or official contexts.

Describes someone who strictly follows procedures.

Indicates compliance with norms and laws.

Similar meaning, emphasizing adherence to established regulations.

An older idiom, often used in games or formal procedures, meaning strictly according to the rules.

Implies great attention to detail and correctness.

Se refiere a una acción realizada sin planificación previa.

Sugiere que no se siguen reglas o criterios establecidos.

La expresión 'by the book' en inglés se traduce al español como 'según las reglas'. Ambas frases indican una adhesión estricta a las normas y procedimientos. En español, 'según las reglas' se usa comúnmente para describir un comportamiento o proceso que es correcto y conforme a lo esperado, similar a su contraparte en inglés.

Describe a alguien que sigue los procedimientos estrictamente.

Enfatiza la conformidad con lo que ha sido acordado o fijado.

Sugiere una atención meticulosa a los detalles y la corrección.

A expressão 'by the book' em inglês se traduz bem para o português brasileiro como 'como-manda-a-regra'. Ambas as expressões denotam estrita aderência a regras, procedimentos ou normas estabelecidas. O uso em inglês é comum em contextos profissionais e formais, indicando que algo foi feito corretamente e de acordo com os padrões esperados.

Descreve alguém que segue procedimentos estritamente.

Sugere um processo organizado e sistemático.

The Spanish phrase 'según las reglas' translates to English as 'by the book' or 'according to the rules'. It signifies adherence to established procedures and norms, much like its Portuguese counterpart 'como-manda-a-regra'. The English usage emphasizes correctness and compliance.

Indica que se sigue un procedimiento sin desviaciones.

La expresión 'según las reglas' es una locución adverbial en español que significa actuar de acuerdo con las normas o procedimientos establecidos. Es el equivalente directo de 'como-manda-a-regra' en portugués y 'by the book' en inglés. Su uso denota corrección, orden y cumplimiento de lo esperado.

A expressão espanhola 'según las reglas' tem um equivalente direto e muito comum em português brasileiro: 'como-manda-a-regra'. Ambas as frases indicam que uma ação é realizada em estrita conformidade com normas, procedimentos ou convenções estabelecidas, transmitindo uma ideia de correção e aderência a padrões.

La expresión 'según las reglas' en español se utiliza para indicar que algo se hace de acuerdo con las normas, procedimientos o convenciones establecidas. Implica un comportamiento correcto, ordenado y apegado a lo establecido, similar a 'by the book' en inglés o 'como-manda-a-regra' en portugués. Se aplica en diversos contextos, desde el laboral hasta el social, para denotar seriedad y cumplimiento.

A expressão 'como-manda-a-regra' é amplamente utilizada no Brasil para descrever ações ou comportamentos que seguem estritamente normas, procedimentos ou expectativas estabelecidas. Ela carrega uma conotação de conformidade, precisão e, por vezes, de uma certa rigidez, mas geralmente de forma positiva, indicando profissionalismo ou obediência a um padrão. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

como-manda-a-regra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos