Ele foi escalado como reserva para o jogo.

O jogador era o como-reserva principal do time.

Engaged in or ready for military service; not inactive.

'Standby' in English signifies a state of readiness or availability, often implying that something is prepared to be used immediately if needed, or as a backup. It can function as an adjective (standby generator), a noun (on standby), an adverb (remain on standby), or even a verb (to standby). The term is widely used in various fields, including aviation, emergency services, and technology, to denote preparedness and contingency.

Used as an adjective, indicating something ready for use.

Used as a noun, referring to a person or group available.

Used as an adverbial phrase, indicating a state of readiness.

La palabra inglesa 'standby' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'de reserva', 'suplente', 'en espera', o incluso se usa el anglicismo 'standby'. Denota un estado de preparación o disponibilidad, a menudo implicando que algo está listo para ser utilizado inmediatamente si es necesario, o como respaldo. Es un término común en aviación, servicios de emergencia y tecnología.

Uso como adjetivo, indicando algo que está listo para ser usado.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una persona o grupo disponible.

Uso como frase adverbial, indicando un estado de prontidão.

Indica que algo está guardado o disponible para ser usado cuando sea necesario.

Se usa comúnmente en deportes para un jugador que no es titular.

Indica que algo o alguien está esperando una orden o evento.

A palavra inglesa 'standby' abrange diversas funções: como adjetivo (standby equipment), substantivo (on standby), advérbio (remain on standby) e até verbo (to standby). Em português do Brasil, a tradução mais próxima e versátil é 'de prontidão' ou 'em espera', mas dependendo do contexto, 'reserva', 'suplente', ou a própria expressão 'standby' (empréstimo linguístico) podem ser usadas. A ideia central é de algo ou alguém que está disponível e pronto para ser acionado quando necessário, sem estar em operação contínua.

Uso como adjetivo, indicando algo que está pronto para ser usado.

Uso como substantivo, referindo-se a uma pessoa ou grupo disponível.

Uso como advérbio, indicando um estado de prontidão.

Indica que algo ou alguém está preparado para agir.

Algo ou alguém guardado para uso posterior ou em caso de necessidade.

Usado principalmente em esportes para um jogador que não é titular.

The first player selected in a team for a game.

The Spanish word 'reserva' translates to 'reserve', 'substitute', 'backup', or 'spare' in English, depending on the context. It generally refers to something or someone kept available for use when needed, not as the primary option. This concept is prevalent in sports, planning, and in describing backup equipment or resources.

Used as a noun, referring to a player who is not a starter.

Used as a noun, indicating an alternative.

Used as an adjective, describing an item that serves as a substitute.

A person or thing that takes the place of another.

A palavra espanhola 'reserva' é amplamente utilizada para indicar algo ou alguém que está guardado ou disponível para uso em caso de necessidade, funcionando como um substituto ou uma alternativa. É comum em contextos esportivos (jugador reserva), planejamento (plan de reserva), e para descrever itens que servem como backup (coche de reserva). A nuance principal é a de disponibilidade e não-uso primário.

Uso como sustantivo, refiriéndose a un jugador que no es titular.

Uso como sustantivo, indicando una alternativa.

Uso como adjetivo, describiendo un artículo que sirve como sustituto.

O jogador ou item principal, não a reserva.

Uso como substantivo, referindo-se a um jogador que não é titular.

Uso como substantivo, indicando uma alternativa.

Uso como adjetivo, descrevendo um item que serve como substituto.

Termo geral para algo ou alguém que toma o lugar de outro.

Refere-se a uma opção diferente ou secundária.

The English phrase 'as standby' or 'on standby' conveys the meaning of being ready for immediate use or action, often in a situation where the primary option might fail or be unavailable. It's frequently used in contexts like emergency services, aviation, and technical support, emphasizing preparedness and availability. The concept aligns closely with the Portuguese 'como-reserva' in its function as a backup or alternative.

Used in a sports context, indicating a player who is not a starter but is ready to come in.

Applied in strategic planning or contingency situations.

A customer service situation where an alternative is provided.

El jugador o elemento principal, no la reserva.

La expresión 'como reserva' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está disponible para ser usado en caso de necesidad, funcionando como un sustituto temporal o una alternativa. Es común en contextos deportivos, de planificación y de servicios, donde la idea de 'estar listo' o 'ser una opción secundaria' es fundamental. La locución mantiene la idea de que la reserva no es la primera opción, sino un plan de contingencia o un recurso adicional.

Uso en contexto deportivo, indicando un jugador que no es titular, pero está listo para entrar.

Aplicación en planificación estratégica o situaciones de contingencia.

Situación de servicio al cliente, donde se proporciona una alternativa.

Se refiere a una opción diferente o secundaria.

A expressão 'como-reserva' em português do Brasil é utilizada para denotar algo ou alguém que está disponível para uso em caso de necessidade, como um substituto temporário ou uma alternativa. É comum em contextos esportivos, de planejamento e de serviços, onde a ideia de 'estar pronto' ou 'ser uma opção secundária' é central. A locução mantém a ideia de que a reserva não é a primeira opção, mas sim um plano de contingência ou um recurso adicional.

Uso em contexto esportivo, indicando um jogador que não é titular, mas está pronto para entrar.

Aplicação em planejamento estratégico ou situações de contingência.

Situação de serviço ao cliente, onde uma alternativa é providenciada.

Usado frequentemente em esportes para indicar um jogador que não é titular.

Termo mais geral para algo ou alguém que toma o lugar de outro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

como-reserva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos