Ele acenou com a cabeça como-um-sinal para que eu me aproximasse.

Combinação das palavras 'como', 'um' e 'sinal'.

The expression 'like a sign' in English is used to describe something that functions as an indicator or a warning, similar to the role of a traffic sign or an omen. It can refer to natural events, human actions, or even feelings that foreshadow something. The nuance often implies a premonition or an alert, suggesting that the event or action is not random but carries a deeper meaning or implication.

Adverbial phrase indicating that an event precedes or announces another.

Used to indicate that an event or situation suggests or foreshadows something else.

Suggests something that foreshadows a future event, often with a sense of foreboding.

Emphasizes the function of alerting about potential danger or negative consequences.

Ausencia de cualquier señal o advertencia.

La expresión 'like a sign' en inglés se utiliza de forma similar al portugués 'como-um-sinal', indicando que algo sirve como un presagio, una advertencia o un indicativo de algo que está por venir o que está sucediendo. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente conlleva la idea de premonición o alerta.

Frase adverbial que indica que un evento precede o anuncia otro.

Se usa para indicar que un evento o situación sugiere o presagia algo más.

Sugiere algo que presagia un evento futuro, a menudo con un sentido de presentimiento.

Enfatiza la función de alertar sobre un peligro potencial o consecuencias negativas.

A expressão 'like a sign' em inglês é usada de forma semelhante ao português 'como-um-sinal', indicando que algo serve como um presságio, um aviso ou um indicativo de algo que está por vir ou que está acontecendo. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de premonição ou alerta.

Expressão adverbial indicando que um evento precede ou anuncia outro.

Indica algo que antecipa um evento futuro.

Enfatiza a função de alertar sobre algo.

The Spanish expression 'como una señal' translates to 'like a sign' in English and 'como-um-sinal' in Portuguese. It is used to describe something that functions as an indicator, a portent, or a warning. The construction is common in various contexts, from natural events to human actions that foreshadow something.

La expresión 'como una señal' se utiliza para describir algo que funciona como un indicativo, un presagio o un aviso. Puede referirse a eventos naturales, acciones humanas o incluso sentimientos que anuncian algo. La construcción es común en diversos contextos, desde eventos naturales hasta acciones humanas que prenuncian algo.

A expressão 'como una señal' em espanhol é equivalente a 'como-um-sinal' em português e 'like a sign' em inglês. Ela é usada para descrever algo que funciona como um indicativo, um presságio ou um aviso. A construção é comum em diversos contextos, desde eventos naturais até ações humanas que prenunciam algo.

The expression 'like a sign' is used to describe something that functions as an indicator or a warning, similar to the role of a traffic sign or an omen. It can refer to natural events, human actions, or even feelings that foreshadow something. The hyphenated form 'como-um-sinal' is a more formal or literary construction in Portuguese, while 'como um sinal' is more common in everyday speech.

Used to describe an action that serves as a warning.

Suggests something that foreshadows a future event.

Emphasizes the function of alerting about something.

La expresión 'como una señal' se utiliza para describir algo que funciona como un indicativo o una advertencia, similar a la función de una señal de tráfico o un presagio. Puede referirse a eventos naturales, acciones humanas o incluso sentimientos que anuncian algo. La forma hifenizada 'como-um-sinal' es una construcción más formal o literaria en portugués, mientras que 'como um sinal' es más común en el habla cotidiana.

Se usa para describir una acción que sirve como advertencia.

Indica algo que anticipa un evento futuro.

Enfatiza la función de alertar sobre algo.

A expressão 'como-um-sinal' é utilizada para descrever algo que funciona como um indicativo ou um aviso, semelhante à função de um sinal de trânsito ou de um presságio. Pode referir-se a eventos naturais, ações humanas ou até mesmo a sentimentos que prenunciam algo. A forma hifenizada 'como-um-sinal' é uma construção mais formal ou literária, enquanto 'como um sinal' é mais comum na fala cotidiana.

Usado para descrever uma ação que serve como aviso.

como-um-sinal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos