Conforto:

Facilidade de uso de um produto:

No plural  o que torna a vida mais fácil:

A comodidade de ter um supermercado perto de casa facilita o dia a dia.

O hotel oferece diversas comodidades aos hóspedes, como piscina e academia.

Os moços são tão solícitos sobre o seu vestuário, quanto os velhos são negligentes: aqueles atendem mais à moda e à elegância, estes à sua comodidade.

A comodidade de morar perto do metrô tem custo tanto financeiro como social, já que pode elitizar a região.

No acampamento alcançado pelo Exército, havia um quarto com uma cama e outros utensílios que davam certa comodidade ao chefe guerrilheiro das Farc, que teria ficado no lugar há até duas semanas, segundo a fonte.

Sobre a padronização de carregadores de celular, ele acredita que a "comodidade do cliente" será colocada em primeiro lugar e não apenas os "interesses das empresas".

Something that causes trouble or difficulty.

In English, 'convenience' strongly implies saving time, effort, or trouble. It's about making things easier and more practical. It's a highly valued aspect in modern consumer culture, seen in everything from ready-made meals to online shopping.

Describing a property, focusing on practical benefits.

Relates more to physical or psychological well-being.

Highlights simplicity and lack of difficulty.

En español, 'conveniencia' se usa a menudo para describir la adecuación o idoneidad de algo para un propósito, mientras que 'comodidad' se inclina más hacia el confort físico y la ausencia de molestias. 'Convenience' en inglés abarca ambas ideas de facilidad y adecuación.

Descripción de una propiedad, centrándose en beneficios prácticos.

Servicios que simplifican la vida diaria.

Término más amplio en español, incluye confort y practicidad.

Aquilo que causa transtorno ou dificuldade.

Em português, 'conveniência' pode ser usada, mas 'comodidade' é mais comum para expressar a ideia de algo que torna a vida mais fácil e agradável, especialmente em contextos domésticos ou de serviços. 'Conveniência' em inglês tem um peso maior na ideia de poupar tempo e esforço.

Descrição de um imóvel, focando em benefícios práticos.

Termo mais abrangente em português, incluindo conforto e praticidade.

Enfatiza a facilidade de uso e a eficiência.

In English, 'comfort' primarily relates to physical ease, relaxation, and freedom from pain or constraint. While 'comodidad' in Spanish can encompass this, it also strongly implies practicality and convenience, which are closer to the English 'convenience'. 'Comfort' is a good translation when the emphasis is on the feeling of ease.

Implies saving time or effort; practicality.

State of being comfortable, healthy, or happy.

En español, 'comodidad' se refiere principalmente a la sensación de bienestar físico, ausencia de molestias y facilidad para moverse o estar. También puede implicar conveniencia, pero el énfasis principal está en el confort. Es un término muy usado en descripciones de hogares, muebles y servicios.

Sensación de bienestar físico o tranquilidad.

Facilidad o adecuación para realizar algo.

Aquilo que causa desconforto ou transtorno.

Falta de conforto, sensação desagradável.

Em português, 'comodidade' é um termo amplo que engloba tanto o conforto físico e a sensação de bem-estar quanto a praticidade e a conveniência que facilitam as tarefas diárias. É um conceito valorizado em residências, transportes e serviços.

Refere-se mais à sensação física ou psicológica de bem-estar.

Enfatiza a adequação e a praticidade para realizar algo.

Destaca a facilidade de uso e a eficiência.

In English, 'convenience' often implies saving time or effort, making tasks easier. 'Comfort' leans more towards physical ease and relaxation. 'Comodidade' in Portuguese bridges these, encompassing both the practical ease and the resulting pleasant feeling.

Emphasizes suitability and practicality for accomplishing a task.

Falta de comodidad, sensación desagradable.

En español, 'comodidad' abarca tanto el bienestar físico y la ausencia de molestias ('confort') como la facilidad y conveniencia para realizar acciones ('conveniencia'). Se valora en aspectos del hogar, transporte y servicios que simplifican la vida.

Se refiere más a la sensación física o psicológica de bienestar.

Enfatiza la idoneidad y la practicidad para realizar algo.

Destaca la sencillez y la ausencia de dificultad.

No Brasil, 'comodidade' é frequentemente associada a soluções que simplificam tarefas cotidianas, como eletrodomésticos modernos, serviços de entrega rápida ou um layout bem planejado em residências e escritórios. Abrange tanto o conforto físico quanto a conveniência de tempo e esforço poupados.

Descrição de imóvel, focando em benefícios práticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comodidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos