Atitude de priorizar a conveniência:

Atitude de evitar dificuldades e responsabilidades:

Atitude de quem apenas cuida de si:

O comodismo o impediu de buscar novas oportunidades de carreira.

A empresa vivia em um comodismo perigoso, sem investir em novas tecnologias.

Não é apenas o comodismo político que me desagrada mas também a concepção filosófica que parece estar por trás do novo CEM.

Se, por um lado, o comodismo leva a juros e margens de lucro menores e não repõe a inflação, assumir riscos maiores pode levar a desagradáveis resultados ainda pouco conhecidos no país.

Para um festival que se arrisca com um line-up alternativo, composto por artistas da África e da diáspora africana, ter D2 e Macy Gray é comodismo.

A strong desire and determination to achieve success.

The action or state of keeping careful watch for possible danger or difficulties.

In English, 'complacency' denotes a state of satisfaction with oneself or one's situation that often leads to a dangerous lack of awareness, effort, or vigilance. It implies a passive acceptance of the status quo that can hinder progress or invite risks. It is commonly used in contexts related to security, business, and personal development where continuous effort and attention are crucial.

Reflection on the impact of complacency on life.

A feeling of smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements, often leading to a lack of vigilance or effort.

Contentment with one's own situation or abilities, often to the point of neglecting further improvement.

Actitud de quien no se da por satisfecho con lo existente y busca activamente el cambio o la mejora.

Deseo intenso de lograr algo, de tener éxito o de alcanzar una posición elevada.

El término inglés 'complacency' se traduce al español principalmente como 'complacencia', aunque 'comodidad' o 'conformismo' pueden ser apropiados según el matiz. 'Complacencia' en español, al igual que en inglés, denota una satisfacción que puede llevar a la negligencia o a la falta de esfuerzo ante posibles riesgos o la necesidad de mejora. Se usa frecuentemente para advertir sobre los peligros de bajar la guardia.

Reflexión sobre el impacto de la complacencia en la vida.

Descripción de una situación de estancamiento.

Satisfacción excesiva o falta de crítica hacia uno mismo o la situación actual, que puede llevar a la inacción o a la falta de atención a los peligros.

Actitud de aceptar pasivamente las cosas como son, sin intentar cambiarlas o mejorarlas.

Desejo forte de alcançar algo, de progredir ou de obter sucesso.

Ação de manter-se atento a possíveis perigos ou dificuldades.

O termo inglês 'complacency' traduz-se frequentemente como 'comodismo' ou 'complacência' em português do Brasil. Enquanto 'comodismo' enfatiza a aversão ao esforço e à mudança, 'complacência' foca mais na satisfação excessiva que pode levar à negligência. O contexto de uso em inglês geralmente aponta para uma perigosa falta de atenção ou de esforço diante de riscos ou da necessidade de melhoria.

Reflexão sobre o impacto do comodismo na vida.

Descrição de uma situação de estagnação.

Tendência a preferir o conforto e a ausência de esforço, evitando mudanças ou desafios.

Satisfação excessiva consigo mesmo ou com a situação atual, que pode levar à inação.

A lack of comfort or ease; slight pain or unease.

The Spanish word 'comodidad' translates to 'comfort' or 'ease' in English. While 'comfort' can sometimes imply a lack of effort or challenge (similar to 'comodismo' in Portuguese), it is often used neutrally or positively to describe physical well-being or a pleasant state. The negative connotation of avoiding effort or risk is better captured by 'complacency' in English, which aligns more closely with the negative aspect of 'comodismo'.

Reflection on the negative effects of excessive comfort.

Statement about preferring challenges over stagnation.

A state of physical ease and freedom from pain or constraint.

Freedom from difficulty or hardship; a state of relaxed well-being.

Falta de conforto, sensação de desconforto, malestar o molestia.

Obstáculo, problema o inconveniente que impide o hace ardua la realización de algo.

En español, 'comodidad' se refiere principalmente al bienestar físico y a la ausencia de esfuerzo o dificultad. A diferencia del 'comodismo' portugués, que tiene una fuerte carga negativa de estancamiento, 'comodidad' puede ser un término neutro o incluso positivo. Sin embargo, cuando se abusa de ella, puede llevar a la inacción o a la falta de superación, acercándose al concepto de 'complacency' en inglés o al 'comodismo' en su acepción más negativa.

Reflexión sobre los efectos negativos de la comodidad excesiva.

Declaración sobre la preferencia por desafíos en lugar de estancamiento.

Estado de bem-estar físico ou psicológico, ausência de dificuldades ou sofrimento.

Ausência de esforço ou dificuldade na realização de algo; simplicidade.

Falta de conforto, sensação de desconforto ou mal-estar.

Obstáculo ou problema que impede ou torna árdua a realização de algo.

O termo espanhol 'comodidad' abrange tanto o conforto físico quanto a ausência de esforço, sendo mais amplo que o 'comodismo' em português, que carrega uma forte conotação negativa de estagnação e aversão a desafios. Em espanhol, 'comodidad' pode ser neutro ou positivo (como em 'ropa cómoda'), mas quando associado à inação, pode ser visto de forma similar ao 'comodismo'. A tradução para 'complacencia' em inglês é mais próxima do sentido negativo de 'comodismo' quando este implica auto-satisfação prejudicial.

Reflexão sobre os efeitos negativos da comodidade excessiva.

Declaração sobre a preferência por desafios em vez de estagnação.

Sensação de bem-estar físico ou psicológico, ausência de dificuldades.

Ausência de esforço ou dificuldade na realização de algo.

In English, 'complacency' often refers to a state of satisfaction that can lead to a lack of awareness of potential dangers or the need for improvement. It's frequently associated with situations where vigilance is required, such as in security, business strategy, or personal development. The term implies a passive acceptance of the status quo that can be detrimental.

En español, 'complacencia' se refiere a una satisfacción que puede volverse perjudicial si lleva a la autocomplacencia y a la falta de esfuerzo o atención. A menudo se usa en contextos donde se espera diligencia y esfuerzo continuo, como en el ámbito profesional o personal. El término 'comodidad' (el equivalente directo de 'comodismo' en portugués) se enfoca más en el bienestar físico y la ausencia de esfuerzo, pero 'complacencia' captura mejor la idea de una satisfacción autoinducida que puede ser peligrosa.

Atitude de quem não se contenta com o estado atual das coisas e busca mudanças.

O termo 'comodismo' em português do Brasil carrega uma conotação fortemente negativa, associada à estagnação, à falta de iniciativa e à recusa em enfrentar dificuldades ou buscar aprimoramento. É frequentemente contrastado com a ideia de 'lutar', 'buscar', 'inovar' ou 'superar-se'. A cultura brasileira, em certos contextos, valoriza a resiliência e a busca por crescimento, tornando o comodismo um traço de caráter a ser evitado.

Refere-se a uma satisfação excessiva consigo mesmo ou com a situação atual, que pode levar à inação.

Aceitação passiva de uma situação, sem buscar melhorias ou mudanças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comodismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos