A notícia do resgate comoveria até o coração mais duro.

Would make someone apathetic or uncaring.

Would cause someone to lose interest or emotional connection.

The phrase 'would move' is the conditional form of the verb 'to move', used to express hypothetical situations or possibilities that would result in an emotional impact. It implies that something has the power to evoke feelings such as sadness, sympathy, or admiration. The conditional tense is crucial for indicating that the action is not factual but dependent on certain circumstances.

Conditional mood, expressing a hypothetical action that would cause a strong emotional reaction.

Expresses the capacity of something to evoke intense emotion.

Suggests a deep emotional impact that 'touches' someone.

Indicates the capacity to influence or stir emotions.

Implies evoking strong feelings or emotions.

Antónimo en español, indicando la falta de reacción emocional.

Antónimo en español, sugiriendo indiferencia.

La expresión inglesa 'would move', al ser traducida al español como 'conmovería', se refiere a la capacidad de evocar o sentir una emoción intensa. El tiempo verbal condicional ('would') en inglés indica una situación hipotética o una posibilidad. En español, la forma verbal correspondiente es el condicional simple ('conmovería'). La nuance es la de una acción que, bajo ciertas circunstancias, tendría el poder de afectar emocionalmente a alguien.

La nota en español explica el contexto de la frase en portugués.

Describe cómo una narrativa puede evocar una fuerte emoción.

El sinónimo directo en español, con el mismo significado.

Sinónimo en español que capta la idea de provocar o sentir emoción.

Antônimo em português, indicando a falta de reação emocional.

Antônimo em português, sugerindo indiferença.

A expressão 'would move' em inglês, quando traduzida para o português como 'comoveria', refere-se à capacidade de evocar ou sentir uma emoção intensa. O tempo verbal condicional ('would') indica uma situação hipotética ou irreal. Em português, a forma verbal correspondente é o futuro do pretérito ('comoveria'). A nuance é a de uma ação que, sob certas condições, teria o poder de afetar emocionalmente alguém.

O registro em português descreve uma situação hipotética e sua consequência emocional.

Exemplifica como uma narrativa pode evocar forte emoção.

Sinônimo em português que capta a ideia de provocar ou sentir emoção.

Outro sinônimo em português, sugerindo um impacto emocional profundo.

The Spanish verb 'conmovería' (conditional tense of 'conmover') translates to 'would move' or 'would touch' in English. It signifies a hypothetical situation or possibility that would result in a strong emotional response. The verb 'conmover' implies the capacity to evoke feelings such as sadness, compassion, or admiration, affecting a person's emotional state.

Note in English explaining the Portuguese sentence.

Illustrates how a narrative can evoke strong emotion.

The direct English equivalent, carrying the same meaning.

Haría que alguien se volviera apático o indiferente.

Provocaría que alguien perdiera el interés o la conexión emocional.

El verbo 'conmover' en español significa provocar o sentir una emoción intensa, a menudo relacionada con la compasión, la tristeza o la admiración. La forma 'conmovería' es el condicional simple, utilizada para expresar acciones hipotéticas, posibilidades o deseos. Se emplea para describir el impacto emocional que algo tendría bajo ciertas circunstancias o en un contexto irreal.

Nota en español explicando el contexto de la frase.

Ilustra cómo una narrativa puede evocar una fuerte emoción.

Indica la capacidad de provocar o sentir emoción.

A expressão espanhola 'conmovería' (futuro simple de 'conmover') corresponde ao futuro do pretérito em português ('comoveria'). Ambas indicam uma ação hipotética ou uma possibilidade que teria como resultado uma forte reação emocional. O verbo 'conmover'/'comover' denota a capacidade de evocar sentimentos como tristeza, compaixão ou admiração, afetando o estado emocional de alguém.

The Portuguese verb 'comover' translates to 'to move' or 'to touch' in English, referring to evoking or feeling strong emotion, often related to compassion, sadness, or admiration. The form 'comoveria' is the conditional tense (future of the past), indicating a hypothetical action or a past possibility that would have led to this emotion. It is frequently used to describe the impact of stories, acts of kindness, or situations that touch a person's sensitive side.

El verbo portugués 'comover' se traduce al español como 'conmover', refiriéndose a provocar o sentir una emoción fuerte, a menudo relacionada con la compasión, la tristeza o la admiración. La forma 'comoveria' corresponde al futuro de pretérito (condicional) en portugués, que en español se expresa con el condicional simple 'conmovería'. Indica una acción hipotética o una posibilidad pasada que habría llevado a esa emoción. Se usa frecuentemente para describir el impacto de historias, actos de bondad o situaciones que tocan la fibra sensible de una persona.

Expresa una acción hipotética que causaría una fuerte reacción emocional.

Indica la capacidad de algo para evocar una emoción intensa.

Es el equivalente directo en español, con el mismo significado.

Tornaria alguém apático ou indiferente.

Faria com que alguém perdesse o interesse ou a conexão emocional.

O verbo 'comover' refere-se a provocar ou sentir uma emoção forte, muitas vezes associada à compaixão, tristeza ou admiração. A forma 'comoveria' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado que teria levado a essa emoção. É frequentemente usado para descrever o impacto de histórias, atos de bondade, ou situações que tocam o lado sensível de uma pessoa.

Condicional, expressando uma ação hipotética que causaria uma forte reação emocional.

Expressa a capacidade de algo evocar emoção intensa.

Indica a capacidade de provocar ou sentir emoção.

Sugere um impacto emocional profundo, que 'toca' a pessoa.

Implica uma perturbação ou forte impacto emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comoveria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos