O arquivo compactado foi enviado por e-mail.

A multidão compactada dificultava a passagem.

Do latim 'compactus', particípio passado de 'compingere', que significa unir, juntar, fechar.

Refers to the state of a file after decompression.

The English term 'compressed' is widely used in digital contexts for files reduced in size (e.g., ZIP files). It also applies to physical materials being reduced in volume through pressure, or to situations where things are tightly packed together. The nuance often relates to a reduction in size, density, or space occupied.

Common usage in computing and technology.

Indicates something dense or tightly gathered.

Direct synonym, especially for physical materials.

Used for liquids, gases, or ideas reduced in volume or essence.

Describes something with a high concentration of matter or people in a given space.

Estado de un archivo después de la descompresión.

El término inglés 'compressed' se traduce comúnmente al español como 'comprimido' en el contexto digital y 'compactado' o 'apretado' en contextos físicos o de aglomeración. La elección depende del matiz: 'comprimido' para reducción de datos, 'compactado' para materiales, y 'apretado' para falta de espacio.

Se refiere a la reducción de volumen por presión.

Sinónimo más directo, especialmente para archivos digitales.

Usado para materiales físicos reducidos en volumen.

Describe algo con alta concentración de materia o personas.

Refere-se ao estado de um arquivo após a descompressão.

Oposto de densamente compactado ou reunido.

O termo 'compressed' em inglês é amplamente utilizado em contextos digitais para arquivos que tiveram seu tamanho reduzido (ex: arquivos ZIP). Também se aplica a materiais físicos que foram reduzidos em volume por pressão, ou a situações onde as coisas estão muito juntas. A nuance frequentemente se relaciona com uma redução de tamanho, densidade ou espaço ocupado.

Refere-se à redução de volume por pressão.

Sinônimo direto, especialmente para materiais físicos.

Usado para líquidos, gases ou ideias reduzidos em volume ou essência.

Descreve algo com alta concentração de matéria ou pessoas em um determinado espaço.

The Spanish term 'comprimido' is the most direct and common translation for 'compressed' when referring to digital files. For physical materials or situations of density, 'compactado' or 'apretado' might be used. The choice depends on whether the emphasis is on volume reduction ('compactado') or lack of space ('apretado').

Direct Spanish equivalent, especially for digital files.

Used for physical materials reduced in volume.

Describes a tight fit or lack of space, often for people or objects.

O termo 'comprimido' em espanhol é o mais direto e comum para arquivos digitais reduzidos em tamanho. Também é usado para materiais reduzidos em volume por pressão. 'Compactado' pode ser usado para materiais, e 'apretado' para aglomerações de pessoas ou coisas, enfatizando a falta de espaço.

Uso común en informática y tecnología.

Sinónimo, especialmente para materiales físicos reducidos en volumen.

Indica que algo está justo, sin espacio, especialmente

Estado de um arquivo após a descompressão.

Indica que algo está justo, sem espaço, especialmente pessoas ou coisas.

Refere-se à concentração de matéria ou elementos em um espaço.

En español, 'comprimido' es el término más directo y común para referirse a archivos digitales reducidos en tamaño. También se usa para materiales que han sido reducidos en volumen por presión. 'Apretado' se usa frecuentemente para describir aglomeraciones de personas o cosas en un espacio reducido, enfatizando la falta de holgura.

Indica que algo está justo, sin espacio, especialmente personas o cosas.

Se refiere a la concentración de materia o elementos en un espacio.

Enfatiza la disminución de tamaño o volumen.

O termo 'compactado' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto digital para descrever arquivos que tiveram seu tamanho reduzido através de algoritmos de compressão (como .zip, .rar). Fora do contexto digital, pode se referir à redução de volume de materiais (como lixo, terra) ou a uma grande concentração de pessoas ou objetos em um espaço limitado, indicando densidade ou aperto.

Sinônimo mais direto, especialmente para arquivos e substâncias.

Usado para fluidos ou ideias que foram reduzidos em volume ou essência.

Refere-se a algo reunido ou amontoado, sem necessariamente implicação de redução de volume.

compactado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos