Ele compadecerá do sofrimento dos mais fracos.

Do latim 'compati', composto de 'con-' (junto) e 'pati' (sofrer).

The English phrase 'will pity' directly translates the future action of feeling or showing compassion. It is a straightforward expression of empathy. While 'pity' can sometimes carry a connotation of looking down on someone, in this future context, it primarily denotes a sympathetic response to suffering.

Future tense indicating an action that will occur.

Common expression for showing compassion.

Indicates sharing the feelings of another.

The Spanish verb 'apiadarse' conveys a sense of pity or compassion for someone suffering. The future tense 'se apiadará' indicates that this act of compassion will occur in the future. It evokes empathy and a desire to alleviate another's suffering.

The Spanish phrase 'se apiadará' is used here.

Indicates a feeling of sorrow for another's misfortune.

Indica colocar em risco ou assumir responsabilidade, diferente de sentir compaixão.

Ausência de sentimento ou interesse, o oposto de compaixão.

O verbo 'compadecer-se' em português do Brasil carrega uma forte conotação de empatia e solidariedade com o sofrimento alheio. É um sentimento que vai além da mera pena, implicando uma partilha emocional e um desejo de aliviar a dor do outro. O uso no futuro ('compadecerá') sugere uma previsão ou promessa de que essa compaixão será demonstrada.

O futuro do presente do indicativo do verbo compadecer-se, indicando uma ação que ocorrerá.

Uso do verbo para expressar empatia e solidariedade.

Expressão comum para indicar compaixão.

Indica um sentimento de pesar ou tristeza pelo outro.

The English phrase 'will pity' is used here.

El verbo 'apiadarse' en español se refiere a sentir piedad o compasión por alguien que sufre. El uso en futuro ('se apiadará') indica que esta acción de compasión se manifestará en el futuro. Es un término que evoca empatía y un deseo de aliviar el mal ajeno.

El futuro del indicativo, indicando una acción que ocurrirá.

Significado similar, expressando compaixão.

Indica um sentimento de pesar pela desgraça alheia.

O verbo 'apiadar-se' em espanhol refere-se a sentir piedade ou compaixão por alguém que sofre. O uso no futuro ('se apiadará') indica que essa ação de compaixão se manifestará no futuro. É um termo que evoca empatia e o desejo de aliviar o mal alheio.

O futuro do presente do indicativo do verbo apiadar-se, indicando uma ação que ocorrerá.

compadecerá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos