Que está ligada e aliançada a outro:

Que é parceira e colabora com outro:

Mulher casada:

Mulher casada, em relação ao marido:

Companheira constante, sem relação oficializada:

A esposa, em oposição à amante:

Ele encontrou uma companheira para a viagem.

Do latim 'companio, -onis', derivado de 'com-' (junto) e 'panis' (pão), significando literalmente 'aquele que partilha o pão'.

A dor é a companheira indesligável do prazer.

Deus criou o homem e, não o achando bastante solitário, deu-lhe uma companheira para o fazer sentir melhor a sua solidão.

Mas assim que ganhou uma companheira, a gata Paçoca, ele ficou mais calmo e ela se tornou a pestinha da casa.

Em 2005, ficou viúvo e passou a sentir muita falta da companheira, que morreu em decorrência de um câncer.

Na legenda, a ex-panicat fez uma homenagem a ela: "Meu porto seguro, minha melhor amiga, companheira".

In English, 'companion' generally implies someone who accompanies another, often with a sense of friendship or shared activity. It can be used in romantic contexts but is broader than just a romantic partner. The term emphasizes presence and shared experience, whether in travel, work, or life.

Expresses deep loyalty and support in a close relationship.

Refers to someone sharing a specific activity, like traveling.

Used for pets, denoting affection and faithfulness.

Implies a closer, often romantic or business, association.

Suggests camaraderie and affection, less formal than companion.

Indicates someone linked in a professional or shared activity.

Antónimo en español para ausencia de compañía.

El término 'companion' en inglés se traduce al español como 'compañero' o 'compañera'. Su uso es similar al inglés, abarcando relaciones afectivas, de amistad o de actividad compartida. La connotación puede variar según el contexto, pero generalmente implica una relación de cercanía y apoyo mutuo.

Nota en español que expresa lealtad y apoyo incondicional.

Nota en español que se refiere a alguien que comparte una actividad específica.

Nota en español usada para mascotas, denotando afecto y lealtad.

Sinónimo en español que enfatiza la colaboración.

Sinónimo en español que destaca el vínculo afectivo.

Sinónimo en español que indica compartir trabajo.

Antônimo em inglês para preferência por solidão.

O termo 'companion' em inglês abrange uma variedade de relações, desde parceiros românticos até amigos, colegas ou até mesmo animais de estimação. A nuance principal é a ideia de estar junto, compartilhando tempo e experiências. Em português, 'companheira' pode ter uma carga mais forte de relacionamento afetivo, mas também é usado de forma mais ampla.

Nota de registo em português, indicando lealdade e apoio contínuo.

Nota de registo em português, referindo alguém que compartilha uma atividade específica.

Nota de registo em português, usada para animais de estimação, denotando afeto e lealdade.

Sinônimo em inglês que enfatiza colaboração.

Sinônimo em inglês que destaca vínculo afetivo.

Sinônimo em inglês que indica partilha de trabalho.

The Spanish term 'compañera' is versatile, similar to its English counterpart 'companion'. It can denote a romantic partner, a close friend, a work associate, or someone sharing a specific activity. The precise meaning is context-dependent, often implying closeness and mutual support.

Note in English expressing loyalty and unconditional support.

Note in English referring to someone sharing a specific activity.

Note in English used for pets, denoting affection and loyalty.

Spanish synonym emphasizing collaboration.

Spanish synonym highlighting emotional bond.

O termo 'compañera' em espanhol, assim como 'companheira' em português, é bastante versátil. Pode referir-se a uma parceira em um relacionamento amoroso, uma amiga íntima, uma colega de trabalho ou estudo, ou até mesmo alguém com quem se compartilha uma atividade específica. A conotação exata depende muito do contexto em que é utilizada.

Expresa lealtad y apoyo incondicional en una relación cercana.

Se refiere a alguien que comparte una actividad específica, como un viaje.

Usado para mascotas, denotando afecto y lealtad.

Enfatiza la colaboración en un proyecto o relación.

Destaca el vínculo afectivo y la camaradería.

Antônimo em espanhol para ausência de companhia.

Nota em português (Brasil) que expressa lealdade e apoio incondicional.

Nota em português (Brasil) referindo alguém que compartilha uma atividade específica.

Nota em português (Brasil) usada para animais de estimação, denotando afeto e lealdade.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a colaboração.

Sinônimo em espanhol que destaca o vínculo afetivo.

Sinônimo em espanhol que indica partilha de trabalho.

Emphasizes collaboration in an endeavor or relationship.

Highlights emotional bond and camaraderie.

Indicates someone with whom one shares a work or activity.

Opuesto directo en términos de hostilidad.

Alguien que compite por el mismo objetivo.

En español, 'compañera' se usa ampliamente para describir a una persona que acompaña a otra, ya sea en una relación sentimental, de amistad, laboral o de cualquier otra índole. Al igual que en portugués, puede tener una fuerte connotación de pareja afectiva, pero su uso es más general y abarca diversas formas de compañía.

Indica alguien con quien se comparte un trabajo o actividad.

No Brasil, 'companheira' pode ter uma conotação forte de parceira afetiva, especialmente em contextos mais informais ou românticos, mas também é amplamente usado para descrever amizades duradouras, parceiras de negócios ou até mesmo animais de estimação leais. A escolha do termo pode variar dependendo do grau de intimidade e do tipo de relação.

Expressa lealdade e apoio contínuo em um relacionamento próximo.

Refere-se a alguém que compartilha uma atividade específica, como uma viagem.

Usado para animais de estimação, denotando afeto e lealdade.

Enfatiza a colaboração em um empreendimento ou relação.

Destaca o vínculo afetivo e a camaradagem.

Indica alguém com quem se compartilha um trabalho ou atividade.

companheira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos