Ela é minha companheira há alguns meses, mas ainda não definimos o que somos.

Ele encontrou uma companheira para sair nos fins de semana.

Opposite in terms of interpersonal relationship.

Opposite in a context of competition or dispute.

'Partner' in English can encompass both romantic relationships and professional or business partnerships. The distinction between a romantic 'partner' and a 'boyfriend/girlfriend' or 'husband/wife' often depends on context and the level of formality. In some cases, 'partner' is used to avoid the connotation of formal commitment or to include non-heterosexual relationships. In a business context, 'partner' refers to a business associate or co-owner.

Refers to a close friend or partner in activities.

Indicates a romantic relationship, possibly informal.

Emphasizes closeness, friendship, or shared activities.

Used in professional or collaborative contexts.

Opuesto en términos de relación interpersonal.

Opuesto en un contexto de competencia o disputa.

El término 'partner' en inglés puede abarcar tanto relaciones románticas como asociaciones profesionales o de negocios. La distinción entre un 'partner' romántico y un 'novio/novia' o 'esposo/esposa' a menudo depende del contexto y el nivel de formalidad. En algunos casos, 'partner' se usa para evitar la connotación de compromiso formal o para incluir relaciones no heterosexuales. En un contexto de negocios, 'partner' se refiere a un socio comercial o copropietario.

Se refiere a una amiga cercana o pareja en actividades.

Indica una relación amorosa, posiblemente informal.

Término general para alguien con quien se comparte una relación o actividad.

Se usa cuando el énfasis está en la amistad o la camaradería.

Oposto em termos de relação interpessoal.

Oposto em um contexto de competição ou disputa.

O termo 'partner' em inglês pode abranger tanto relações românticas quanto parcerias profissionais ou de negócios. A distinção entre um 'partner' romântico e um 'boyfriend/girlfriend' ou 'husband/wife' depende muito do contexto e do nível de formalidade. Em alguns casos, 'partner' é usado para evitar a conotação de compromisso formal ou para incluir relacionamentos não heterossexuais. No contexto de negócios, 'partner' refere-se a um sócio.

Refere-se a uma amiga próxima ou parceira em atividades.

Indica um relacionamento amoroso, possivelmente informal.

Enfatiza proximidade, amizade ou atividades compartilhadas.

Usado em contextos profissionais ou de colaboração.

The term 'compañero/a' in Spanish is quite versatile, referring to a work colleague, a schoolmate, a close friend, or, in some contexts, a romantic partner, especially in more informal relationships or when avoiding more committed terms like 'novio/a' or 'esposo/a'. The choice between 'compañero' (masculine) and 'compañera' (feminine) is grammatical, but its use for affective partners can vary regionally.

General term for a person one shares a relationship or activity with.

Used when the focus is on friendship or camaraderie.

El término 'compañero/a' en español es bastante versátil, pudiendo referirse a un colega de trabajo, un compañero de escuela, un amigo cercano o, en algunos contextos, una pareja sentimental, especialmente en relaciones más informales o cuando se quieren evitar términos más comprometidos como 'novio/a' o 'esposo/a'. La elección entre 'compañero' (masculino) y 'compañera' (femenino) es gramatical, pero su uso para parejas afectivas puede variar regionalmente.

Término general para una relación romántica o de convivencia.

O termo 'compañero/a' em espanhol é bastante versátil, podendo referir-se a um colega de trabalho, um colega de escola, um amigo próximo ou, em alguns contextos, um parceiro amoroso, especialmente em relações mais informais ou quando se quer evitar termos mais comprometidos como 'novio/a' ou 'esposo/a'. A escolha entre 'compañero' (masculino) e 'compañera' (feminino) é gramatical, mas o uso para parceiros afetivos pode variar regionalmente.

Término geral para uma relação romântica ou de convivência.

Usado quando o foco é a amizade ou a cumplicidade.

The term 'companheiro(a)' in Brazil covers a range of relationships, from informal romantic partners to very close friends and collaborators on projects. Informality is a key characteristic, distinguishing it from terms like 'husband/wife' or 'fiancé/fiancée'. The flexibility of the term allows it to be used for both men and women, although the feminine form 'companheira' is more common when referring to a romantic partner.

El término 'companheiro(a)' en Brasil abarca una gama de relaciones, desde parejas románticas informales hasta amigos muy cercanos y colaboradores en proyectos. La informalidad es una característica clave, que lo distingue de términos como 'marido/esposa' o 'novio/novia'. La flexibilidad del término permite que se use tanto para hombres como para mujeres, aunque la forma femenina 'companheira' es más común al referirse a una pareja romántica.

Oposto em contexto de competição ou disputa.

O termo 'companheiro(a)' no Brasil abrange uma gama de relações, desde parceiros amorosos informais até amigos muito próximos e colaboradores em projetos. A informalidade é uma característica marcante, diferenciando-o de termos como 'marido/esposa' ou 'noivo/noiva'. A flexibilidade do termo permite que seja usado tanto para homens quanto para mulheres, embora a forma feminina 'companheira' seja mais comum para se referir a uma parceira amorosa.

Sinônimo comum para relacionamento amoroso ou afetivo.

Usado quando o foco é a amizade ou cumplicidade em atividades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

companheira-o

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos