As companheiras de trabalho organizaram uma festa surpresa.

Ele apresentou suas companheiras de longa data para a família.

Competition and antagonism in pursuit of a goal.

The term 'companions' is versatile in English. It can denote someone you spend time with, share an activity with, or who provides company. The specific nuance—friendship, professional association, or even romantic involvement—is usually clarified by context or additional descriptors.

Refers to women sharing a professional or sports activity.

Indicates friendship and camaraderie between women.

Used in social or political activism contexts, indicating solidarity in a cause.

Emphasizes the emotional bond and closeness.

Suggests collaboration on a specific project or activity.

Refers to someone with whom one shares a work or study environment.

The English term 'companions' translates to 'compañeras' in Spanish, carrying similar nuances of friendship, partnership, or shared activity. The specific meaning is often determined by the context in which it is used.

Nota sobre el uso de 'teammates' para referirse a compañeras de equipo.

Explicación de 'long-time companions' como amigas de muchos años.

Uso de 'comrades in struggle' en contextos de activismo.

Sinónimo en español que se acerca a 'friends'.

Sinónimo en español que puede referirse a socias en actividades.

The English word 'companions' is broad and can refer to people who spend time together, share activities, or provide company. It can imply friendship, partnership, or even a romantic relationship, depending on the context. Unlike the Portuguese 'companheiras', it doesn't inherently carry the same strong political or activist connotations unless specified (e.g., 'comrades').

Nota sobre o uso de 'teammates' para se referir a companheiras de time.

Explicação sobre 'long-time companions' como amigas de muitos anos.

Uso de 'comrades in struggle' em contextos de ativismo.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'amigas'.

Sinônimo em inglês que pode se referir a parceiras em atividades.

Sinônimo em inglês para 'colegas de trabalho'.

The Spanish term 'compañeras' translates to 'companions' in English. It often implies a deeper bond than just acquaintance, suggesting friendship, solidarity, or shared purpose, particularly in social or political contexts.

Note on the use of 'compañeras de equipo' in Spanish.

Explanation of 'compañeras de toda la vida' as long-time friends.

Use of 'camaradas de lucha' in activism contexts.

English synonym that can refer to partners in activities.

Competencia y antagonismo en busca de un objetivo.

El término 'compañeras' en español tiene una fuerte connotación de solidaridad, especialmente en contextos sociales, políticos o de activismo. También puede referirse a parejas en relaciones amorosas, aunque 'novias' o 'esposas' son más comunes en esos casos. La elección del término puede variar según el grado de intimidad y el contexto de la relación.

Se refiere a mujeres que comparten una actividad profesional o deportiva.

Indica amistad y complicidad entre mujeres.

Usado en contextos de activismo social o político, indicando solidaridad en una causa.

Enfatiza el vínculo afectivo y la cercanía.

Sugiere colaboración en un proyecto o actividad específica.

Se refiere a alguien con quien se comparte un ambiente de trabajo o estudio.

O termo 'compañeras' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de solidariedade, especialmente em contextos sociais, políticos ou de ativismo. Pode também referir-se a parceiras em relacionamentos amorosos, embora 'novias' ou 'esposas' sejam mais comuns nesses casos. A escolha do termo pode variar dependendo do grau de intimidade e do contexto da relação.

Nota sobre o uso de 'compañeras de equipo' em espanhol.

Explicação sobre 'compañeras de toda la vida' como amigas de muitos anos.

Uso de 'camaradas de lucha' em contextos de ativismo.

Sinônimo em português que se aproxima de 'friends'.

Sinônimo em português que pode se referir a parceiras em atividades.

Sinônimo em português para 'colleagues'.

The term 'companions' in Brazilian Portuguese carries a strong connotation of solidarity, especially in social, political, or activist contexts. It can also refer to partners in romantic relationships, although 'girlfriends' or 'wives' are more common in those cases. The choice of term may vary depending on the degree of intimacy and the context of the relationship.

Competição e antagonismo em busca de um objetivo.

O termo 'companheiras' em português do Brasil carrega uma forte conotação de solidariedade, especialmente em contextos sociais, políticos ou de ativismo. Pode também referir-se a parceiras em relacionamentos amorosos, embora 'namoradas' ou 'esposas' sejam mais comuns nesses casos. A escolha do termo pode variar dependendo do grau de intimidade e do contexto da relação.

Refere-se a mulheres que compartilham uma atividade profissional ou esportiva.

Indica amizade e cumplicidade entre mulheres.

Usado em contextos de ativismo social ou político, indicando solidariedade em uma causa.

Enfatiza o vínculo afetivo e a proximidade.

Sugere colaboração em um projeto ou atividade específica.

Refere-se a alguém com quem se compartilha um ambiente de trabalho ou estudo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

companheiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos